超级军网中国带头指责西方企图扼杀减排条约
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 13:51:45
【法新社曼谷10月5日电】中国和一些发展中国家今天谴责富裕国家试图扼杀目前仅有的遏制全球变暖的国际协议——《京都议定书》。
在一个新闻发布会上，中国气候变化特别谈判代表于庆秦说：“现在我们听到一些言论，看到一些行动，这些言论和行动将终止《京都议定书》及其所代表的一切。”
于庆泰是在曼谷发表上述严厉批评的。180个国家和地区的代表正在曼谷进行磋商，试图为12月份在哥本哈根达成一项全球气候协议、接替2012年到期的《京都议定书》打下基础。
于庆泰说：“这就像在游戏快结束的最后5分钟，一方突然提出一套新规则，希望另一方接受这些规则。这不是公平的谈判方式。”
【英国《卫报》10月5日报道】题：中国带头指责富国企图破坏气候条约
今天在曼谷召开的联合国气候问题会谈中，中国和130个发展中国家发表共同声明，称美国和其他发达国家正试图“从根本上破坏”《京都议定书》和有关其第二阶段的至关重要的国际协商。
当180个国家和地区开始第二周的会谈时，发展中国家对协商的缓慢进展感到沮丧。中国气候变化谈判特别代表于庆泰说：“我们无法取得进展的原因是工业化国家缺乏政治意愿。它们联合起来要从根本上破坏《京都议定书》。”
77国集团主席卢蒙巴·迪亚平也表达了同样的看法。他说：“77国集团内的不满情绪在上涨。现在富国显然希望在京都协议之外制定协议。制定这样一个协议的基础是富国完全推卸它们的历史责任，这是一个令人担忧的情况。发达国家的意图显然是毁灭该议定书。”
在发展中国家发表这一愤怒声明之前，奥巴马总统的能源顾问卡罗尔·布劳纳披露，她预计美国参议院不会在12月份的哥本哈根会谈之前就全球变暖法案进行投票，这将严重限制奥巴马在该峰会有所作为的余地。
在会谈中，美国已经表示，它希望采用新的方式，放弃一个具有约束力的世界性协议，转而让各国承诺本国的减排数量，并且不受时间表和目标的限制。这改变了《京都议定书》的方式。在议定书中，整体的排放目标是由科学方法决定的，而美国的提议是让各个国家承诺本国的减排量。
迄今，发达国家还没有就它们的减排数量应该是多少表明立场。穷国抱怨说，他们被要求进行大幅度减排，而美国和其他国家则可以进行最低限度减排。联合国估计，除美国以外的富国承诺的减排量合计有16%-23%。然而小岛屿国家联盟的一项新的分析估计，如果加上美国目前的提议，消减只会有11%-18%。
http://ckxx.org.cn/other/other2009100703/【法新社曼谷10月5日电】中国和一些发展中国家今天谴责富裕国家试图扼杀目前仅有的遏制全球变暖的国际协议——《京都议定书》。
在一个新闻发布会上，中国气候变化特别谈判代表于庆秦说：“现在我们听到一些言论，看到一些行动，这些言论和行动将终止《京都议定书》及其所代表的一切。”
于庆泰是在曼谷发表上述严厉批评的。180个国家和地区的代表正在曼谷进行磋商，试图为12月份在哥本哈根达成一项全球气候协议、接替2012年到期的《京都议定书》打下基础。
于庆泰说：“这就像在游戏快结束的最后5分钟，一方突然提出一套新规则，希望另一方接受这些规则。这不是公平的谈判方式。”
【英国《卫报》10月5日报道】题：中国带头指责富国企图破坏气候条约
今天在曼谷召开的联合国气候问题会谈中，中国和130个发展中国家发表共同声明，称美国和其他发达国家正试图“从根本上破坏”《京都议定书》和有关其第二阶段的至关重要的国际协商。
当180个国家和地区开始第二周的会谈时，发展中国家对协商的缓慢进展感到沮丧。中国气候变化谈判特别代表于庆泰说：“我们无法取得进展的原因是工业化国家缺乏政治意愿。它们联合起来要从根本上破坏《京都议定书》。”
77国集团主席卢蒙巴·迪亚平也表达了同样的看法。他说：“77国集团内的不满情绪在上涨。现在富国显然希望在京都协议之外制定协议。制定这样一个协议的基础是富国完全推卸它们的历史责任，这是一个令人担忧的情况。发达国家的意图显然是毁灭该议定书。”
在发展中国家发表这一愤怒声明之前，奥巴马总统的能源顾问卡罗尔·布劳纳披露，她预计美国参议院不会在12月份的哥本哈根会谈之前就全球变暖法案进行投票，这将严重限制奥巴马在该峰会有所作为的余地。
在会谈中，美国已经表示，它希望采用新的方式，放弃一个具有约束力的世界性协议，转而让各国承诺本国的减排数量，并且不受时间表和目标的限制。这改变了《京都议定书》的方式。在议定书中，整体的排放目标是由科学方法决定的，而美国的提议是让各个国家承诺本国的减排量。
迄今，发达国家还没有就它们的减排数量应该是多少表明立场。穷国抱怨说，他们被要求进行大幅度减排，而美国和其他国家则可以进行最低限度减排。联合国估计，除美国以外的富国承诺的减排量合计有16%-23%。然而小岛屿国家联盟的一项新的分析估计，如果加上美国目前的提议，消减只会有11%-18%。
http://ckxx.org.cn/other/other2009100703/
在一个新闻发布会上，中国气候变化特别谈判代表于庆秦说：“现在我们听到一些言论，看到一些行动，这些言论和行动将终止《京都议定书》及其所代表的一切。”
于庆泰是在曼谷发表上述严厉批评的。180个国家和地区的代表正在曼谷进行磋商，试图为12月份在哥本哈根达成一项全球气候协议、接替2012年到期的《京都议定书》打下基础。
于庆泰说：“这就像在游戏快结束的最后5分钟，一方突然提出一套新规则，希望另一方接受这些规则。这不是公平的谈判方式。”
【英国《卫报》10月5日报道】题：中国带头指责富国企图破坏气候条约
今天在曼谷召开的联合国气候问题会谈中，中国和130个发展中国家发表共同声明，称美国和其他发达国家正试图“从根本上破坏”《京都议定书》和有关其第二阶段的至关重要的国际协商。
当180个国家和地区开始第二周的会谈时，发展中国家对协商的缓慢进展感到沮丧。中国气候变化谈判特别代表于庆泰说：“我们无法取得进展的原因是工业化国家缺乏政治意愿。它们联合起来要从根本上破坏《京都议定书》。”
77国集团主席卢蒙巴·迪亚平也表达了同样的看法。他说：“77国集团内的不满情绪在上涨。现在富国显然希望在京都协议之外制定协议。制定这样一个协议的基础是富国完全推卸它们的历史责任，这是一个令人担忧的情况。发达国家的意图显然是毁灭该议定书。”
在发展中国家发表这一愤怒声明之前，奥巴马总统的能源顾问卡罗尔·布劳纳披露，她预计美国参议院不会在12月份的哥本哈根会谈之前就全球变暖法案进行投票，这将严重限制奥巴马在该峰会有所作为的余地。
在会谈中，美国已经表示，它希望采用新的方式，放弃一个具有约束力的世界性协议，转而让各国承诺本国的减排数量，并且不受时间表和目标的限制。这改变了《京都议定书》的方式。在议定书中，整体的排放目标是由科学方法决定的，而美国的提议是让各个国家承诺本国的减排量。
迄今，发达国家还没有就它们的减排数量应该是多少表明立场。穷国抱怨说，他们被要求进行大幅度减排，而美国和其他国家则可以进行最低限度减排。联合国估计，除美国以外的富国承诺的减排量合计有16%-23%。然而小岛屿国家联盟的一项新的分析估计，如果加上美国目前的提议，消减只会有11%-18%。
http://ckxx.org.cn/other/other2009100703/【法新社曼谷10月5日电】中国和一些发展中国家今天谴责富裕国家试图扼杀目前仅有的遏制全球变暖的国际协议——《京都议定书》。
在一个新闻发布会上，中国气候变化特别谈判代表于庆秦说：“现在我们听到一些言论，看到一些行动，这些言论和行动将终止《京都议定书》及其所代表的一切。”
于庆泰是在曼谷发表上述严厉批评的。180个国家和地区的代表正在曼谷进行磋商，试图为12月份在哥本哈根达成一项全球气候协议、接替2012年到期的《京都议定书》打下基础。
于庆泰说：“这就像在游戏快结束的最后5分钟，一方突然提出一套新规则，希望另一方接受这些规则。这不是公平的谈判方式。”
【英国《卫报》10月5日报道】题：中国带头指责富国企图破坏气候条约
今天在曼谷召开的联合国气候问题会谈中，中国和130个发展中国家发表共同声明，称美国和其他发达国家正试图“从根本上破坏”《京都议定书》和有关其第二阶段的至关重要的国际协商。
当180个国家和地区开始第二周的会谈时，发展中国家对协商的缓慢进展感到沮丧。中国气候变化谈判特别代表于庆泰说：“我们无法取得进展的原因是工业化国家缺乏政治意愿。它们联合起来要从根本上破坏《京都议定书》。”
77国集团主席卢蒙巴·迪亚平也表达了同样的看法。他说：“77国集团内的不满情绪在上涨。现在富国显然希望在京都协议之外制定协议。制定这样一个协议的基础是富国完全推卸它们的历史责任，这是一个令人担忧的情况。发达国家的意图显然是毁灭该议定书。”
在发展中国家发表这一愤怒声明之前，奥巴马总统的能源顾问卡罗尔·布劳纳披露，她预计美国参议院不会在12月份的哥本哈根会谈之前就全球变暖法案进行投票，这将严重限制奥巴马在该峰会有所作为的余地。
在会谈中，美国已经表示，它希望采用新的方式，放弃一个具有约束力的世界性协议，转而让各国承诺本国的减排数量，并且不受时间表和目标的限制。这改变了《京都议定书》的方式。在议定书中，整体的排放目标是由科学方法决定的，而美国的提议是让各个国家承诺本国的减排量。
迄今，发达国家还没有就它们的减排数量应该是多少表明立场。穷国抱怨说，他们被要求进行大幅度减排，而美国和其他国家则可以进行最低限度减排。联合国估计，除美国以外的富国承诺的减排量合计有16%-23%。然而小岛屿国家联盟的一项新的分析估计，如果加上美国目前的提议，消减只会有11%-18%。
http://ckxx.org.cn/other/other2009100703/