在华韩国人新生代“中国化”:中文流利韩语蹩脚

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:29:14
据韩国《韩民族报》28日报道,目前在中国居住的韩国人中出现了一个崭新的名词Chinese Korean(中华韩国人),这些人主要是指在中国出生并在中国已经长久居住了的韩国人,其中有相当一部分竟然不能流利的说自己的母语——韩语。
  文章指出,这类新的韩国人群体大部分年纪很小,以幼稚园生和小学生为主。年仅5岁的郑贤小朋友用磕磕绊绊的韩语向记者介绍了自己,并说:“我是韩国人,但是比起韩国,我更爱中国。”郑贤的父亲是韩国人,母亲是中国人,虽然随父亲加入了韩国国籍,但他学的第一门语言并不是韩语,而是中文。他的韩语实力还不如韩国两三岁的孩子。他的父亲曾经教育他:“你是韩国人,所以必须学习韩语。”但固执的郑贤显得对韩文并不感冒,父亲为了他能学韩语,日前把送他去“韩人幼稚园”接受教育,但小郑贤经常听不懂老师跟他讲的话,甚至同其他小朋友也很少交流。但是一回家,小郑贤就变的生气勃勃了,因为家里都在说中文,不仅仅是母亲,外祖母,甚至连父亲也在家说中文。


  类似郑贤小朋友的这类现象在中国并不少见,尤其在中国沿海的大城市,韩语说得不流利,甚至不会说韩语的韩国小朋友变得越来越多。虽然有接受韩式教育的学校,但他们当中绝大多数人会选择去中国人开办的中国学校就读,接受中式的教育。今年39岁,有着两个孩子的韩国人金某说:“我的孩子是出生在中国,当然要将他们送去中国的学校上学,等他们长大点,我也会把他们送回韩国进行一段时间的韩国语研修。”


  在这样的环境下成长的韩国人,仅仅国籍是韩国,他们的内心已经被“中国化”了。在北京一所小学上学的韩国人敬美,经常唱中文歌曲 ,用中文和朋友们聊天,甚至吵架。她只是在小学一年级的时候学过一点点韩语,但也仅仅是一周一次的短期教育。敬美最大的愿望就是在中国生活,融入到中国人之中。敬美的爸爸希望她以后能够考上中国的名牌大学,所以现在每天都给她增加很多课外家教,她的妈妈对于她不能流畅的说韩语,也显得很无奈。


  这些孩子的父母似乎现在都陷入了困境,该如何教育他们呢?即便他们学会了韩国语,就能成为真正的韩国人吗?很显然,这些孩子已经在中国扎根了。在大连生活的韩国人金某的两个孩子用一口中国的口音哼哼唧唧的念着韩文,金某说:“他们学了韩语也不算是地地道道的韩国人,我现在很担心,当初选择将他们留在中国受教育,在中国生活,不知道对他们今后的发展是否会有帮助。”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/560669.html据韩国《韩民族报》28日报道,目前在中国居住的韩国人中出现了一个崭新的名词Chinese Korean(中华韩国人),这些人主要是指在中国出生并在中国已经长久居住了的韩国人,其中有相当一部分竟然不能流利的说自己的母语——韩语。
  文章指出,这类新的韩国人群体大部分年纪很小,以幼稚园生和小学生为主。年仅5岁的郑贤小朋友用磕磕绊绊的韩语向记者介绍了自己,并说:“我是韩国人,但是比起韩国,我更爱中国。”郑贤的父亲是韩国人,母亲是中国人,虽然随父亲加入了韩国国籍,但他学的第一门语言并不是韩语,而是中文。他的韩语实力还不如韩国两三岁的孩子。他的父亲曾经教育他:“你是韩国人,所以必须学习韩语。”但固执的郑贤显得对韩文并不感冒,父亲为了他能学韩语,日前把送他去“韩人幼稚园”接受教育,但小郑贤经常听不懂老师跟他讲的话,甚至同其他小朋友也很少交流。但是一回家,小郑贤就变的生气勃勃了,因为家里都在说中文,不仅仅是母亲,外祖母,甚至连父亲也在家说中文。


  类似郑贤小朋友的这类现象在中国并不少见,尤其在中国沿海的大城市,韩语说得不流利,甚至不会说韩语的韩国小朋友变得越来越多。虽然有接受韩式教育的学校,但他们当中绝大多数人会选择去中国人开办的中国学校就读,接受中式的教育。今年39岁,有着两个孩子的韩国人金某说:“我的孩子是出生在中国,当然要将他们送去中国的学校上学,等他们长大点,我也会把他们送回韩国进行一段时间的韩国语研修。”


  在这样的环境下成长的韩国人,仅仅国籍是韩国,他们的内心已经被“中国化”了。在北京一所小学上学的韩国人敬美,经常唱中文歌曲 ,用中文和朋友们聊天,甚至吵架。她只是在小学一年级的时候学过一点点韩语,但也仅仅是一周一次的短期教育。敬美最大的愿望就是在中国生活,融入到中国人之中。敬美的爸爸希望她以后能够考上中国的名牌大学,所以现在每天都给她增加很多课外家教,她的妈妈对于她不能流畅的说韩语,也显得很无奈。


  这些孩子的父母似乎现在都陷入了困境,该如何教育他们呢?即便他们学会了韩国语,就能成为真正的韩国人吗?很显然,这些孩子已经在中国扎根了。在大连生活的韩国人金某的两个孩子用一口中国的口音哼哼唧唧的念着韩文,金某说:“他们学了韩语也不算是地地道道的韩国人,我现在很担心,当初选择将他们留在中国受教育,在中国生活,不知道对他们今后的发展是否会有帮助。”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/560669.html
可你妈吃了大亏了!
担心就滚回去。。。不服王化的边夷贱类。回去学正宗的棒国文化。
回去吧!回去吧!不然在中国被和玉米分不清给一勺烩了多不值当
就这英文水平也有胆量学人家造词呢?
两个表示“x国人”的词连用,前一个是种族,后一个是国籍。
所以Chinese American是华裔美国人,Chinese Korean是华裔韩国人。

明明就是一堆没文化的韩国土包子,莫非自创了Korean English就能脱亚入欧了?
很正常的事
和美籍华人子女不会说中文一个道理
愿留者留下,愿走者不送。
说穿了韩国人就是一帮没文化的暴发户而已,这个民族都没有一丁点内涵。
奴隶民族就是狗改不掉吃屎,就是想做别人的贱奴。到了中国,有了学做人的机会,都不懂得珍惜,都还想要回去继续做别国的下贱奴隶。因此可见,南高丽人的奴隶性格,已经没有救了,这是个无药可救下贱民族。
走吧走吧,我们的血统里不需要这种杂质