美英提新草案作出让步，伊有权把联军遣送回国

（联合国综合电）美英前天向联合国安理会提出的修正决议草案建议，让伊拉克新领袖有权遣送美国领导的联军回国。
<P>　　伊拉克外长泽巴里说，美英的这项让步，将使它们向安理会提出的决议能迅速获得通过。
<P>　　美国总统布什昨天在罗马和意大利总理贝卢斯科尼举行联合记者会时也说，他有信心，联合国安全理事会将迅速通过关于向伊拉克交权的决议案。
<P>　　他说“有信心很快就会拿到（预期结果）了”，并感觉到各个联盟伙伴在伊拉克课题上拥有“团结的精神”以及同伊拉克新政府合作的意愿。
<P>　　贝卢斯科尼同样希望安理会能在下周开会时就通过决议草案。
<P>　　美英修正决议草案的目的，是要使安理会能批准本月30日成立的伊拉克临时政府，以及授权美国领导的联军继续留在伊拉克维持和平。
<P>　　前些时候提出的决议草案提到，只有在2005年1月31日之前选出的过渡政府，经安理会批准之后才有权下令联军离境。
<P>　　决议草案经修正之后，加上伊拉克新外长泽巴里广泛接受决议，使法国、俄罗斯、德国和其他国家，放弃他们较早时提出的要求。
<P>　　新的决议现在已就伊拉克永久政府在2005年12月成立之后，美国领导的16万多国维和部队的撤离问题作了更明确的规定。
<P>　　泽巴里拒绝一些国家提出的伊拉克应当拥有否决多国维和部队运作的建议。
<P>　　泽巴里接受路透社访谈时说：“许多国家很诚恳地提出修正建议，他们是希望看到伊拉克恢复全部主权和独立，因此我们欢迎这些建议。”
<P>　　他说：“但我告诉他们，你们不能比伊拉克人自己更伊拉克。”
<P>　　泽巴里说，美英修正建议已使到伊拉克临时政府在决议中有发言权。
<P>　　他说：“也许还没有达到我们希望达到的，但这已是很好了。”
<P>　　在罗马访问的布什也尝试借着昨天的记者消除人们对美国可能不会完全交权给伊拉克的忧虑。他说：“重要的是，我要提醒世人，我们会把主权完全移交给伊拉克人。”
<P>　　在记者会上，贝卢斯科尼表示意大利部队“会留在伊拉克，直到（伊拉克）新政府在1月选举出来”，以这个答复回避了未来几个月意大利在伊驻军是否数目会改变的问题。
<P>　　布什昨天已离开罗马，到法国出席诺曼底登陆战60周年纪念活动。</P>（联合国综合电）美英前天向联合国安理会提出的修正决议草案建议，让伊拉克新领袖有权遣送美国领导的联军回国。
<P>　　伊拉克外长泽巴里说，美英的这项让步，将使它们向安理会提出的决议能迅速获得通过。
<P>　　美国总统布什昨天在罗马和意大利总理贝卢斯科尼举行联合记者会时也说，他有信心，联合国安全理事会将迅速通过关于向伊拉克交权的决议案。
<P>　　他说“有信心很快就会拿到（预期结果）了”，并感觉到各个联盟伙伴在伊拉克课题上拥有“团结的精神”以及同伊拉克新政府合作的意愿。
<P>　　贝卢斯科尼同样希望安理会能在下周开会时就通过决议草案。
<P>　　美英修正决议草案的目的，是要使安理会能批准本月30日成立的伊拉克临时政府，以及授权美国领导的联军继续留在伊拉克维持和平。
<P>　　前些时候提出的决议草案提到，只有在2005年1月31日之前选出的过渡政府，经安理会批准之后才有权下令联军离境。
<P>　　决议草案经修正之后，加上伊拉克新外长泽巴里广泛接受决议，使法国、俄罗斯、德国和其他国家，放弃他们较早时提出的要求。
<P>　　新的决议现在已就伊拉克永久政府在2005年12月成立之后，美国领导的16万多国维和部队的撤离问题作了更明确的规定。
<P>　　泽巴里拒绝一些国家提出的伊拉克应当拥有否决多国维和部队运作的建议。
<P>　　泽巴里接受路透社访谈时说：“许多国家很诚恳地提出修正建议，他们是希望看到伊拉克恢复全部主权和独立，因此我们欢迎这些建议。”
<P>　　他说：“但我告诉他们，你们不能比伊拉克人自己更伊拉克。”
<P>　　泽巴里说，美英修正建议已使到伊拉克临时政府在决议中有发言权。
<P>　　他说：“也许还没有达到我们希望达到的，但这已是很好了。”
<P>　　在罗马访问的布什也尝试借着昨天的记者消除人们对美国可能不会完全交权给伊拉克的忧虑。他说：“重要的是，我要提醒世人，我们会把主权完全移交给伊拉克人。”
<P>　　在记者会上，贝卢斯科尼表示意大利部队“会留在伊拉克，直到（伊拉克）新政府在1月选举出来”，以这个答复回避了未来几个月意大利在伊驻军是否数目会改变的问题。
<P>　　布什昨天已离开罗马，到法国出席诺曼底登陆战60周年纪念活动。</P>