Box-to-Box型球员们的时代已经结束了吗?

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:00:57
原文标题:The Question: is the box-to-box midfielder dead?
原文链接:http://www.guardian.co.uk/sport/ ... ox-midfielders-gone
译者:giggsxbr

近日,笔者在对90年世界杯做的调查研究中看到了英格兰主教练博比-罗布森的一席话,不由得虎躯一震。当时他的队长布莱恩-罗布森在0比0战平荷兰的比赛中又一次因为疝气----他的阿喀琉斯之踵----而不得不退出世界杯,事后博比把评价布莱恩为“我们所拥有过的最好球员”。

“我们所拥有过的最好球员”。英格兰刚刚用一场精彩的比赛回击了所有对他们最刻薄的批评,尽管比分有些美中不足,如此大好时机他们的队长却不幸地倒下,这样的背景,布莱恩-罗布森的语言或许因为自己的绝望而有所夸张。但即便如此,这句话仍然显得有些让人意外。没说他“是一个巨大的损失”,也没说“是我们几年来的一名关键球员”,看好了哦,他说的是“我们所拥有过的最好球员”。

这体现了球员罗布森对于教练罗布森的重要性。博比带队打了88场比赛:布莱恩参加了62场,只输了10场;而他缺席的26场英格兰就输了7场。这让我不禁想到:既然布莱恩-罗布森是史上最佳之一,那么他在现在的这支国家队里能担任什么样的角色呢?

答案是,只要英格兰继续采用这种松散的4-2-3-1阵型,那么罗布森就很难拥有属于自己的位置。用本就不属于罗布森的标准来定义如此伟大的一名球员,似乎是对他的不尊重,但他真的拥有足够细腻的技术以占据3个攻击型中场中的一个位置吗?同样,让他担任后腰的话,会不会又浪费了他的得分能力呢?更何况,在职业生涯晚期速度有所下降之前,他又拥有足够的战术素养控制比赛吗?

他可能不得不出任一个折中而别扭的位置,那就是和一个巴里型的球员搭档作为后腰,但是被赋予更多的自由度,就像兰帕德在对阵斯洛伐克和乌克兰时所做的一样。这样也许勉强可以行得通,但给这样一名以耐力、勇气、全面而擅长的球员如此划定职责还是显得很糟糕。尽管如此,最适合出现在这个位置的也不应该是不知疲倦的破坏者,而是像阿隆索和卡里克这样聪明的传球手。

于是我又意识到,那些既可以得分也可以铲球,用一己之力带动整个球队的伟大球员们好像都已经消失了。罗布森之后有马特乌斯、大卫-普拉特(David Platt),接着是罗伊-基恩,再然后呢,就没有了。为什么?原文标题:The Question: is the box-to-box midfielder dead?
原文链接:http://www.guardian.co.uk/sport/ ... ox-midfielders-gone
译者:giggsxbr

近日,笔者在对90年世界杯做的调查研究中看到了英格兰主教练博比-罗布森的一席话,不由得虎躯一震。当时他的队长布莱恩-罗布森在0比0战平荷兰的比赛中又一次因为疝气----他的阿喀琉斯之踵----而不得不退出世界杯,事后博比把评价布莱恩为“我们所拥有过的最好球员”。

“我们所拥有过的最好球员”。英格兰刚刚用一场精彩的比赛回击了所有对他们最刻薄的批评,尽管比分有些美中不足,如此大好时机他们的队长却不幸地倒下,这样的背景,布莱恩-罗布森的语言或许因为自己的绝望而有所夸张。但即便如此,这句话仍然显得有些让人意外。没说他“是一个巨大的损失”,也没说“是我们几年来的一名关键球员”,看好了哦,他说的是“我们所拥有过的最好球员”。

这体现了球员罗布森对于教练罗布森的重要性。博比带队打了88场比赛:布莱恩参加了62场,只输了10场;而他缺席的26场英格兰就输了7场。这让我不禁想到:既然布莱恩-罗布森是史上最佳之一,那么他在现在的这支国家队里能担任什么样的角色呢?

答案是,只要英格兰继续采用这种松散的4-2-3-1阵型,那么罗布森就很难拥有属于自己的位置。用本就不属于罗布森的标准来定义如此伟大的一名球员,似乎是对他的不尊重,但他真的拥有足够细腻的技术以占据3个攻击型中场中的一个位置吗?同样,让他担任后腰的话,会不会又浪费了他的得分能力呢?更何况,在职业生涯晚期速度有所下降之前,他又拥有足够的战术素养控制比赛吗?

他可能不得不出任一个折中而别扭的位置,那就是和一个巴里型的球员搭档作为后腰,但是被赋予更多的自由度,就像兰帕德在对阵斯洛伐克和乌克兰时所做的一样。这样也许勉强可以行得通,但给这样一名以耐力、勇气、全面而擅长的球员如此划定职责还是显得很糟糕。尽管如此,最适合出现在这个位置的也不应该是不知疲倦的破坏者,而是像阿隆索和卡里克这样聪明的传球手。

于是我又意识到,那些既可以得分也可以铲球,用一己之力带动整个球队的伟大球员们好像都已经消失了。罗布森之后有马特乌斯、大卫-普拉特(David Platt),接着是罗伊-基恩,再然后呢,就没有了。为什么?
原因1:传统4-4-2阵型的衰落和后腰的崛起

这并不是说全面型中场在现在没有用武之地。比如巴拉克、法布雷加斯、埃辛就在这个赛季既出任过后腰也出任过前腰,控制也好攻击也好,毕竟都是中场。

杰拉德和兰帕德就拥有了罗布森式的box-to-box式球员应具备的所有属性,而关于他们俩在中场能否共存的争论之关键也正在于此。

从某种意义上说,这个问题本事比答案更有意义。这个论题忽略了一点,那就是我们都不自觉地把4-4-2当作了前提。也难怪,在卡佩罗给我们开了眼界之前,我们的球员们怎么会去考虑那唯一的真理4-4-2之外的阵型呢?

这可以认为我们的黄金一代显得有些不伦不类的主要原因:英格兰拥有一代天赋异禀的球员;问题是欧文和贝克汉姆需要4-4-2;但兰帕德和杰拉德需要一个后腰的辅佐。埃里克森和麦克拉伦一直都没有想出一个两全其美的战术体系。有着让人羡慕的优秀球员,也有着与其不相配的落后战术,英国足球因此而被人耻笑。

如果像在同一家俱乐部一样整天共事,那么双德之间或许会养成某种默契,但在国家队这是不可能发生的。2004年9月英格兰在世界杯预选赛中客战奥地利的比赛就展现出了问题所在。兰帕德和杰拉德双双进球,比赛还有20分钟时2比0领先对手,看起来英格兰可以取得一场轻松的胜利了,可是罗兰-科尔曼(Roland Kollmann)随后利用兰帕德的犯规任意球得分,安德烈亚斯-伊万席茨(Andreas Ivanschitz)又利用杰拉德和詹姆斯的防守失误扳平了比分。

英格兰的两个失球均是由于杰拉德和兰帕德频繁前插,而使得后防线和中场之间的空档过大造成的,而那片区域正是英格兰足球著名的一大软肋。1932年的斯坦福桥,尽管奥地利3比4不敌英格兰,但是那个位置上的马蒂亚斯-辛德拉尔(Matthias Sindelar)几乎将英格兰的后防线打爆;1945年切尔西4比4战平莫斯科迪纳摩的比赛,同样位置上的维斯沃德-鲍布罗夫(Vsevolod Bobrov)让蓝军苦不堪言;更耻辱的是,1953年率领匈牙利6比3狂屠英格兰的南多尔-希代古蒂(Nandor Hidegkuti),也是在那个位置;即便是在90年代,那个区域的坎通纳和佐拉也能在平庸的英格兰人面前玩得风生水起。

随着单前锋战术的流行,球队愈发地需要一个后腰来抑制对方那个回撤的前锋,这也加速了从4-4-2阵型到4-2-3-1的渐变。随着这样的阵型被接受,中场球员就被严格划分成了两类----进攻或者防守。尽管全能者可以身兼两职,在他们已经不会被球队当作宝贵的财富来看待了。
原因2:现代足球是精才的世界

现在的比赛愈发需要球员的多面性,仅仅做一名单纯的边锋、组织者、得分手往往是不够的----边后卫必须学会如何进攻。但这点却和最具全面性的box-to-box球员正在衰落这一事实显得自相矛盾。

这也解释了极其推崇球员全面性的阿里戈-萨基(Arrigo Sacchi)和洛巴诺夫斯基(Valeriy Lobanovskyi)对4-2-3-1阵型的厌恶。“现代的足球已经演变成了一项个人的运动,”萨基说。“所以你看到那种精于某个专项的球员变得吃香。个人跃居到了整体之上,这是足球退步的表现,这是对此项运动反相的推动力。”

萨基在2004年担任皇家马德里竞技总监期间对这一点有直观的体会。“当时我们根本就没有计划,球队只需要球星的发挥,”他说。“比如说,我们都知道齐达内、劳尔、菲戈是不会回防的,所以我们只好在后防线前面布置一个球员。其实那是保守被动的足球,那样不能让球队随着球员的发挥得到指数的增长。这是足球里面战术的关键所在:把让球员集合在一起,要让他们的能力达到‘乘法’般的效果。在我的足球里,任何一个拿球的人都是比赛主管,也就是组织者。但马克莱莱就做不了那一点,尽管他擅长赢得球权,但却不知道如何组织。这就是所谓精才,却不是全才。”

萨基率领AC米兰在1989和1990蝉联欧洲冠军杯,从那其他就一直是4-4-2的忠实拥护者。他的中场安切洛蒂和里杰卡尔德没有罗布森和马特乌斯的得分能力,但都同时擅长破坏和创造。像兰帕德和杰拉德这样拥有出色身体和技术的人,可能会被他同时安排在中场----不过还有个前提,那就是还得拥有萨基所要求的精神属性。他不确定杰拉德是否符合他的标准。

“当我在皇马工作的时候,我得对从青年队提拔上来的球员做个评估,”萨基解释自己对杰拉德的疑问。“我们曾有一些非常出色的球员。他们有技术,有身体,有动力,有饥渴感,但他们缺少的是我所称之为“对足球比赛的直觉”(knowing-how-to-play-football)。他们缺少决断的能力,他们缺少位置感,他们缺少那种细微的敏感,他们不知道球员该如何在整体中跑动。

“你看,强壮、激情、技术、身体,这些都是很重要的,但这都是你达到球场上目标的途径,而不是目标本身。它们只是可以帮助你完成自己的追求,帮助你用自己的天分服务球队,帮助你和你的球队更加强大而已。所以,我不得不说,杰拉德是个伟大的踢球者(footballer),却不是个伟大的队员(player)。”

英国足球公认最“萨基”的教练恐怕恰恰就是贝尼特兹了,他也有着同样的困惑。有两次,他都差点把自己的队长卖给切尔西,蓝军希望用兰帕德、杰拉德、马克莱莱组成4-3-3中的三个中场。贝尼特兹频频把杰拉德安排在四中场的边路,很明显表示自己不放心把中路位置交给他。

2005年的欧冠决赛,有了后腰哈曼的存在,杰拉德可以得到解放;而利物浦最近向4-2-3-1的转换,也让杰拉德在两名球员的保护下得到了更多发挥。杰拉德的首发位置是中场,本应该是一个前移的后腰,却成了个会铲球的攻击型中场。

兰帕德在切尔西的位置稍微靠后,但是他同样更习惯有一个人在身后保护他。而卡佩罗希望给予他更多的防守职责,看他是否有这样的悟性来适应,将是件有趣的事。

从某种意义上来说,拿2004年对阵奥地利的那支英格兰来和萨基的球队做比较是不合理的,因为后者永远都不会容忍中场和后防线的空档。也许英格兰的后卫是有意而为之,他们不得不给予喜欢抽风的詹姆斯一些保护,避免他过多地离开禁区。


原因3:越位规则的改革

萨基的理念是进攻线和防守先间隔不能超过25米,用紧凑的阵容压迫对手,但是那样前压的防线并不适合现代的越位规则。

虽然没办法证实,但我们有理由推测:在当代的越位规则下,那些百万富翁球员们不一定会接受萨基的战术。规则的改变影响了足球运动,所以球队更倾向四条线的阵型,这是全能型中场衰落的重大因素。

这样的趋势与历史是吻合的,全能中场这个概念本身就随着足球的发展而变化。它的提出是在19世纪的80年代,也就是2-3-5阵型的中前卫,他们是真正意义上的全面:同时是进攻者、防守者、领导者、得分者和进球者。但是20世纪30年代初期,这样的球员也消失了,因为W-M阵型成为了主流。上一个古典式的中前卫可能是恩斯特-奥克沃尔克(Ernst Ocwirk),直到50年代他都在支配着奥地利的中场,可惜他生错了年代。

古典前卫被拦截者取代,内锋的减少又让中场球员更加提前,3-2-2-3应运而生,中场球员也被划分成进攻类型和防守类型。

60年代中期,四条线的W-M阵型被三条线的4-2-4取代,然后是老式4-3-3和4-4-2----球队的压缩紧逼让全能中场再度出现。

现在,三条线的阵型又被四条线取代,中场成了专职者的天下。

原因3:越位规则的改革

萨基的理念是进攻线和防守先间隔不能超过25米,用紧凑的阵容压迫对手,但是那样前压的防线并不适合现代的越位规则。

虽然没办法证实,但我们有理由推测:在当代的越位规则下,那些百万富翁球员们不一定会接受萨基的战术。规则的改变影响了足球运动,所以球队更倾向四条线的阵型,这是全能型中场衰落的重大因素。

这样的趋势与历史是吻合的,全能中场这个概念本身就随着足球的发展而变化。它的提出是在19世纪的80年代,也就是2-3-5阵型的中前卫,他们是真正意义上的全面:同时是进攻者、防守者、领导者、得分者和进球者。但是20世纪30年代初期,这样的球员也消失了,因为W-M阵型成为了主流。上一个古典式的中前卫可能是恩斯特-奥克沃尔克(Ernst Ocwirk),直到50年代他都在支配着奥地利的中场,可惜他生错了年代。

古典前卫被拦截者取代,内锋的减少又让中场球员更加提前,3-2-2-3应运而生,中场球员也被划分成进攻类型和防守类型。

60年代中期,四条线的W-M阵型被三条线的4-2-4取代,然后是老式4-3-3和4-4-2----球队的压缩紧逼让全能中场再度出现。

现在,三条线的阵型又被四条线取代,中场成了专职者的天下。