马中关系更上一层楼

<P>（马来西亚）国际时报     (2004-06-01)
<P>　　在庆祝马中建交30周年纪念之际，我国首相拿督斯里阿都拉巴达维，率领了一个包括内阁部长和商界翘楚的庞大代表团访问中国，为期5天，受到了中国领导人和当地商界的热情迎接，使马中建交庆典更加隆重，更加光彩！
<P>　　首相抵达北京时，就马不停蹄地为我国主办的马来西亚产品博览会主持开幕，接着先后出席了多项有关马中贸易与商业谅解备忘录的签署仪式，显示我国政府已对中国的强大所构成的广大市场，充满了无比的信心。
<P>　　马中建交30年来，两国关系日益密切，特别是贸易关系发展最为迅速，到去年为止，两国的贸易数额已高达141亿美元的最高记录，其中单以输往中国的棕油，就占我国出口棕油的40％。随着中国需求量的增加，我国棕油业的市场看好。
<P>　　此外，我国在教育、旅游、医药、农业等领域的交流及民间来往方面都有非凡的进展。所有这些，已构成了马中全方位的关系出现了可喜的新气象。
<P>　　马中关系所以能迅速和全方位的发展，看来，这与两国政策的重大变化和互相了解分不开的。
<P>　　（一）新中国成立以来，特别是上世纪70年代后期改革与开放以来，中国对内实行以经济建设为中心，对外推行和平的外交政策，与各国发展友好关系，互不干涉内政，平等互惠，和平共处。这给了包括我国在内的发展中国家一个良好的榜样。
<P>　　（二）我国和中国建交后，特别是前首相敦马哈迪当政20多年来，对中国的和平崛起及其和平的外交政策深具信心，尤其对国际问题的看法，马中两国更是大同小异。于是敦马哈迪高瞻远瞩，采取了果断和大胆的政策，对中国推行全方位的开放政策。这一来，马中关系也就迅猛的发展起来。现在，只要通过正常的手续，马中两国人民就可以自由往来。每年前往中国旅游、从商、探亲等的我国人民数以万计。而我国政府也非常欢迎中国人民前来我国旅游和观光。因此，这些年来通过互访和旅游，已大大加强了两国人民之间的关系和情谊。
<P>　　（三）中国两年前加入了世界贸易组织，中国价廉物美的商品进一步行销国际市场，许多我国商界人士因此担心我国制造的商品如何销售？不过一些商家经过多方的探讨和理解后，其实不然。随着中国的强大，中国人民生活水准提高了，购买力必然加强，除了温饱的必需品外，各种悠闲和享乐的食品，用品和旅游产品都有需求，因此，多样化产品的需求量必然大增，这一来，有关的市场就会逐渐广阔，中国的商机岂不是无限了？
<P>　　实际上，在商业和贸易上，马中两国的互补空间很大，因为我国制造的产品不一定中国就有，中国制造的产品，也不一定我国就有。因此我国商家目前在北京主办博览会，就是希望中国的顾客也能购买他们所需要的我国产品。我国商家也可到中国投资设厂，制造中国市场所没有的产品。另一方面，中国商家也可来我国投资设厂制造本地和中国所没有的产品。总之，这样互补的结果，两国岂不是就能互惠互利，取得双赢的局面？最大原因就是拥有13亿人口的中国，其市场实在太大了。
<P>　　现在，随着首相访问中国，两国签订了许多各领域的协定，取得了丰富的成果。因此，两国友好关系更加紧密，更上一层楼了！
<P>　　在此庆祝马中建交30年纪念的当儿，祝愿两国友好关系天长地久，两国人民的友谊万古常青！(方中)  </P><P>（马来西亚）国际时报     (2004-06-01)
<P>　　在庆祝马中建交30周年纪念之际，我国首相拿督斯里阿都拉巴达维，率领了一个包括内阁部长和商界翘楚的庞大代表团访问中国，为期5天，受到了中国领导人和当地商界的热情迎接，使马中建交庆典更加隆重，更加光彩！
<P>　　首相抵达北京时，就马不停蹄地为我国主办的马来西亚产品博览会主持开幕，接着先后出席了多项有关马中贸易与商业谅解备忘录的签署仪式，显示我国政府已对中国的强大所构成的广大市场，充满了无比的信心。
<P>　　马中建交30年来，两国关系日益密切，特别是贸易关系发展最为迅速，到去年为止，两国的贸易数额已高达141亿美元的最高记录，其中单以输往中国的棕油，就占我国出口棕油的40％。随着中国需求量的增加，我国棕油业的市场看好。
<P>　　此外，我国在教育、旅游、医药、农业等领域的交流及民间来往方面都有非凡的进展。所有这些，已构成了马中全方位的关系出现了可喜的新气象。
<P>　　马中关系所以能迅速和全方位的发展，看来，这与两国政策的重大变化和互相了解分不开的。
<P>　　（一）新中国成立以来，特别是上世纪70年代后期改革与开放以来，中国对内实行以经济建设为中心，对外推行和平的外交政策，与各国发展友好关系，互不干涉内政，平等互惠，和平共处。这给了包括我国在内的发展中国家一个良好的榜样。
<P>　　（二）我国和中国建交后，特别是前首相敦马哈迪当政20多年来，对中国的和平崛起及其和平的外交政策深具信心，尤其对国际问题的看法，马中两国更是大同小异。于是敦马哈迪高瞻远瞩，采取了果断和大胆的政策，对中国推行全方位的开放政策。这一来，马中关系也就迅猛的发展起来。现在，只要通过正常的手续，马中两国人民就可以自由往来。每年前往中国旅游、从商、探亲等的我国人民数以万计。而我国政府也非常欢迎中国人民前来我国旅游和观光。因此，这些年来通过互访和旅游，已大大加强了两国人民之间的关系和情谊。
<P>　　（三）中国两年前加入了世界贸易组织，中国价廉物美的商品进一步行销国际市场，许多我国商界人士因此担心我国制造的商品如何销售？不过一些商家经过多方的探讨和理解后，其实不然。随着中国的强大，中国人民生活水准提高了，购买力必然加强，除了温饱的必需品外，各种悠闲和享乐的食品，用品和旅游产品都有需求，因此，多样化产品的需求量必然大增，这一来，有关的市场就会逐渐广阔，中国的商机岂不是无限了？
<P>　　实际上，在商业和贸易上，马中两国的互补空间很大，因为我国制造的产品不一定中国就有，中国制造的产品，也不一定我国就有。因此我国商家目前在北京主办博览会，就是希望中国的顾客也能购买他们所需要的我国产品。我国商家也可到中国投资设厂，制造中国市场所没有的产品。另一方面，中国商家也可来我国投资设厂制造本地和中国所没有的产品。总之，这样互补的结果，两国岂不是就能互惠互利，取得双赢的局面？最大原因就是拥有13亿人口的中国，其市场实在太大了。
<P>　　现在，随着首相访问中国，两国签订了许多各领域的协定，取得了丰富的成果。因此，两国友好关系更加紧密，更上一层楼了！
<P>　　在此庆祝马中建交30年纪念的当儿，祝愿两国友好关系天长地久，两国人民的友谊万古常青！(方中)  </P>