IMF执行长:撤回激励政策为时尚早

* 美国、中国和八国集团(G8)均认为经济危机不会迅速结束

* 美元走坚拖累全球股市下挫

* 第一季欧元区就业人数降幅创下纪录

* 纽约联邦储备银行制造业指数下滑速度6月加快

记者 Todd Eastham 编译 王洋/程琳/王露迪/沈璐璐

路透华盛顿6月15日电---国际货币基金会(IMF)执行长史特劳斯卡恩周一警告,现在讨论撤回经济刺激计划还为时太早,表示全球经济还经受不住当前危机最艰难时期的考验.这场经济危机严重打击了工业产出,并令欧洲就业人口降幅创下纪录.

史特劳斯卡恩在访问哈萨克斯坦的途中表示:"在实施退出策略之前,我们首先需要走出危机,不过现在我们还未摆脱危机."

美国和韩国官员也持类似的论调,而中国一位很有影响力的经济学家也表示,中国经济不会快速复苏.全球股市昨日普遍下跌.

周三数据显示,欧元区2009年第一季就业人口创纪录减少122万人,突显经济衰退的深度,并预示经济不大可能很快回升.

而据另一项数据,美国6月纽约联邦储备银行制造业指数则从5月的负4.55降至负9.41,显示制造业活动在近几个月有所改善後再度放缓.

八国集团在周末会议上,用全球金融危机爆发以来最正面的言辞来描述了各自的经济状况.

史特劳斯卡恩在一场新闻发布会上表示:"他们(G8)在向人们表示:我们开始看到一些萌芽,但无论如何我们必须谨慎.最糟糕的阶段只是度过了一小部分."

其并称:"我们预计...2010年开始之前将会复苏,2009年已经这样了,我们清楚这是很糟糕的一年.从全球经济层面来看,将会萎缩1.3%,为大萧条以来首次负增长."

**何时撤回经济刺激计划**

IMF官员在华盛顿表示,美国向经济释放流动性的做法是正确的,这有助于该国实现2010年增长0.75%的目标.2009年美国经济料下滑2.5%.他们亦表示,一旦经济好转确凿无疑,官员们应当转而应对赤字激增的威胁.

G8内部面临着不断加剧的压力,尤其是来自德国和加拿大等财政保守国家的压力,他们呼吁在不再需要经济刺激措施时尽快制定解除这些措施的计划.

但此次会议上,有关多快开始收回政府支出计划并升息,部长们仍存在分歧.

当前并无通胀压力浮现,这亦令部分官员更有理由反对退出经济刺激举措.达拉斯联邦储备银行总裁费希尔周一表示,美国经济目前并不存在通胀风险.

美国财长盖特纳也暗示,美国不太可能很快收紧货币政策,他说,"现在就转变货币政策方向为时尚早."

在华盛顿邮报周一发表的文章中,盖特纳表示,本周将出炉的全面金融监管改革计划主要将针对资本及流动性要求,将要求资产支持证券(ABS)的发行机构更积极地披露信息,并要求这些证券的发行机构需在其业务中纳入此类金融产品的交易.

彼此紧密相关的大型企业预计将面临更加严格的监管,并将受到美国联邦储备理事会(美联储,FED)更加统一的监管.

TD Securities首席经济及利率策略师Eric Lascelles称:"在看到一些持续的好转迹象之後,制造业复苏的苗头被浇上一点冷水."

欧元区第一季就业人口较去年同期减少1.2%,为1995年该指数开始编纂以来最大同比降幅.

IHS Global Insight分析师Howard Archer称:"明显疲软的就业市场是欧元区复苏前景的主要威胁."

**股市下跌**

一位颇具影响力的经济学家称,中国经济不会迅速反弹;韩国企划财政部部长称,该国经济仍在滑坡,尽管速度有所放缓.这些都进一步凸显出全球经济的脆弱.

原为中国人民银行顾问的李扬表示,预计中国经济复苏将呈"W"形态,即经济成长会在财政和货币刺激政策的效果减弱後停滞,之後将重获动能.

韩国企划财政部长官尹增铉称:"经济肯定仍在下滑,不过下滑速度放慢.我们明确表示,现在还没到改变财政激励和金融宽松政策立场的时候."

俄罗斯称美元作为全球主要储备货币的地位近期不太可能改变,推动美元全线上涨,损伤能源和商品价格.而石油、矿产和金融类股则领跌全球股市.

美国股市收低,标准普尔500指数下滑2.4%,之前欧洲股市挫2.5%,日本股市跌1%.

自3月触及低位以来,全球股市已累计上涨超过30%,因投资者对于经济复苏前景的看法改善.周一股市下跌归咎于全球投资者锁定获利.

North Star投资管理公司投资总监Eric Kuby称:"在我看来,之前上升最多的现在跌幅最大.近期股市和商品波动巨大."

分析师称,4月美国资本净流出532亿美元,反映出全球风险规避的逆转.(完)

--译文审校 徐文焰* 美国、中国和八国集团(G8)均认为经济危机不会迅速结束

* 美元走坚拖累全球股市下挫

* 第一季欧元区就业人数降幅创下纪录

* 纽约联邦储备银行制造业指数下滑速度6月加快

记者 Todd Eastham 编译 王洋/程琳/王露迪/沈璐璐

路透华盛顿6月15日电---国际货币基金会(IMF)执行长史特劳斯卡恩周一警告,现在讨论撤回经济刺激计划还为时太早,表示全球经济还经受不住当前危机最艰难时期的考验.这场经济危机严重打击了工业产出,并令欧洲就业人口降幅创下纪录.

史特劳斯卡恩在访问哈萨克斯坦的途中表示:"在实施退出策略之前,我们首先需要走出危机,不过现在我们还未摆脱危机."

美国和韩国官员也持类似的论调,而中国一位很有影响力的经济学家也表示,中国经济不会快速复苏.全球股市昨日普遍下跌.

周三数据显示,欧元区2009年第一季就业人口创纪录减少122万人,突显经济衰退的深度,并预示经济不大可能很快回升.

而据另一项数据,美国6月纽约联邦储备银行制造业指数则从5月的负4.55降至负9.41,显示制造业活动在近几个月有所改善後再度放缓.

八国集团在周末会议上,用全球金融危机爆发以来最正面的言辞来描述了各自的经济状况.

史特劳斯卡恩在一场新闻发布会上表示:"他们(G8)在向人们表示:我们开始看到一些萌芽,但无论如何我们必须谨慎.最糟糕的阶段只是度过了一小部分."

其并称:"我们预计...2010年开始之前将会复苏,2009年已经这样了,我们清楚这是很糟糕的一年.从全球经济层面来看,将会萎缩1.3%,为大萧条以来首次负增长."

**何时撤回经济刺激计划**

IMF官员在华盛顿表示,美国向经济释放流动性的做法是正确的,这有助于该国实现2010年增长0.75%的目标.2009年美国经济料下滑2.5%.他们亦表示,一旦经济好转确凿无疑,官员们应当转而应对赤字激增的威胁.

G8内部面临着不断加剧的压力,尤其是来自德国和加拿大等财政保守国家的压力,他们呼吁在不再需要经济刺激措施时尽快制定解除这些措施的计划.

但此次会议上,有关多快开始收回政府支出计划并升息,部长们仍存在分歧.

当前并无通胀压力浮现,这亦令部分官员更有理由反对退出经济刺激举措.达拉斯联邦储备银行总裁费希尔周一表示,美国经济目前并不存在通胀风险.

美国财长盖特纳也暗示,美国不太可能很快收紧货币政策,他说,"现在就转变货币政策方向为时尚早."

在华盛顿邮报周一发表的文章中,盖特纳表示,本周将出炉的全面金融监管改革计划主要将针对资本及流动性要求,将要求资产支持证券(ABS)的发行机构更积极地披露信息,并要求这些证券的发行机构需在其业务中纳入此类金融产品的交易.

彼此紧密相关的大型企业预计将面临更加严格的监管,并将受到美国联邦储备理事会(美联储,FED)更加统一的监管.

TD Securities首席经济及利率策略师Eric Lascelles称:"在看到一些持续的好转迹象之後,制造业复苏的苗头被浇上一点冷水."

欧元区第一季就业人口较去年同期减少1.2%,为1995年该指数开始编纂以来最大同比降幅.

IHS Global Insight分析师Howard Archer称:"明显疲软的就业市场是欧元区复苏前景的主要威胁."

**股市下跌**

一位颇具影响力的经济学家称,中国经济不会迅速反弹;韩国企划财政部部长称,该国经济仍在滑坡,尽管速度有所放缓.这些都进一步凸显出全球经济的脆弱.

原为中国人民银行顾问的李扬表示,预计中国经济复苏将呈"W"形态,即经济成长会在财政和货币刺激政策的效果减弱後停滞,之後将重获动能.

韩国企划财政部长官尹增铉称:"经济肯定仍在下滑,不过下滑速度放慢.我们明确表示,现在还没到改变财政激励和金融宽松政策立场的时候."

俄罗斯称美元作为全球主要储备货币的地位近期不太可能改变,推动美元全线上涨,损伤能源和商品价格.而石油、矿产和金融类股则领跌全球股市.

美国股市收低,标准普尔500指数下滑2.4%,之前欧洲股市挫2.5%,日本股市跌1%.

自3月触及低位以来,全球股市已累计上涨超过30%,因投资者对于经济复苏前景的看法改善.周一股市下跌归咎于全球投资者锁定获利.

North Star投资管理公司投资总监Eric Kuby称:"在我看来,之前上升最多的现在跌幅最大.近期股市和商品波动巨大."

分析师称,4月美国资本净流出532亿美元,反映出全球风险规避的逆转.(完)

--译文审校 徐文焰