朝鲜日报社论:从罗老太空中心看韩国的希望

[社论] 朝鲜日报 (2009.06.12 12:04)
6月11日，在全罗南道高兴郡蓬莱面曳内里外罗老岛举行了将为韩国实现太空梦想的罗老太空中心竣工仪式。这和开始动工的2000年12月相隔8年零6个月。至此，韩国成为世界上第13个拥有太空中心的国家。7月底，韩国首颗运载火箭“罗老一号（KSLV-1）”将搭载科学技术卫星二号升入太空。如果卫星成功进入轨道，韩国将成为第10个通过自主研发成功发射卫星的国家。这样一来，韩国将迈出走向太空开发强国的第一步。

罗老太空中心是从俄罗斯引进设计图，由现代重工等韩国企业建设的。在建设过程中，遇到了很多难关。俄罗斯将规模达2.1631万张A3纸的发射台设计图交给韩国的时间是2007年3月。由于俄罗斯国内引发了太空技术外泄争议，因此比原计划晚了4个月。而且，将俄罗斯规格的设计图改良成韩国规格就需要8个月的时间。

但是，即使是俄罗斯专家亲自参与也需要23个月的太空发射基地修建工作，韩方只用了19个月。而且相关技术的80%都实现了国产化。俄罗斯设计公司KBTM甚至提议和韩国一起成立联合公司，参与建设哈萨克斯坦拜科努尔发射场的新太空发射基地。由此可见，韩国的技术和能力得到了世界认可。这是牺牲休假、抛开家庭的研究员和技术人员的汗水、牺牲和热情创造出来的成果。

太空是人类最后的开拓地。美国、俄罗斯、欧洲、中国、日本、印度等主要强国为了国家自豪感以及经济利益、国家安全，都竞相开发太空。太空产业广泛涉及电气电子、机械、化学、新材料等领域的尖端技术，因此波及效果非常大。在建设罗老太空中心的过程中，韩国企业可以学习到此前从未经历过的超清净、超高压、超低温技术。据说，仅运载火箭“罗老一号”就在研发中投入了5025亿韩元，但经济波及效果却达3万亿韩元。

从现在开始，韩国要面临的课题就是提高运载火箭的技术自立度。“罗老一号”的核心，即第一节火箭是由俄罗斯制造的。韩国政府计划在2018年之前依靠国产技术开发“罗老一号”的后续运载火箭。同时还计划于2020年发射探月卫星，2015年发射登月舱。太空大长征的前方基——地罗老太空中心正孕育着韩国的希望。[社论] 朝鲜日报 (2009.06.12 12:04)
6月11日，在全罗南道高兴郡蓬莱面曳内里外罗老岛举行了将为韩国实现太空梦想的罗老太空中心竣工仪式。这和开始动工的2000年12月相隔8年零6个月。至此，韩国成为世界上第13个拥有太空中心的国家。7月底，韩国首颗运载火箭“罗老一号（KSLV-1）”将搭载科学技术卫星二号升入太空。如果卫星成功进入轨道，韩国将成为第10个通过自主研发成功发射卫星的国家。这样一来，韩国将迈出走向太空开发强国的第一步。

罗老太空中心是从俄罗斯引进设计图，由现代重工等韩国企业建设的。在建设过程中，遇到了很多难关。俄罗斯将规模达2.1631万张A3纸的发射台设计图交给韩国的时间是2007年3月。由于俄罗斯国内引发了太空技术外泄争议，因此比原计划晚了4个月。而且，将俄罗斯规格的设计图改良成韩国规格就需要8个月的时间。

但是，即使是俄罗斯专家亲自参与也需要23个月的太空发射基地修建工作，韩方只用了19个月。而且相关技术的80%都实现了国产化。俄罗斯设计公司KBTM甚至提议和韩国一起成立联合公司，参与建设哈萨克斯坦拜科努尔发射场的新太空发射基地。由此可见，韩国的技术和能力得到了世界认可。这是牺牲休假、抛开家庭的研究员和技术人员的汗水、牺牲和热情创造出来的成果。

太空是人类最后的开拓地。美国、俄罗斯、欧洲、中国、日本、印度等主要强国为了国家自豪感以及经济利益、国家安全，都竞相开发太空。太空产业广泛涉及电气电子、机械、化学、新材料等领域的尖端技术，因此波及效果非常大。在建设罗老太空中心的过程中，韩国企业可以学习到此前从未经历过的超清净、超高压、超低温技术。据说，仅运载火箭“罗老一号”就在研发中投入了5025亿韩元，但经济波及效果却达3万亿韩元。

从现在开始，韩国要面临的课题就是提高运载火箭的技术自立度。“罗老一号”的核心，即第一节火箭是由俄罗斯制造的。韩国政府计划在2018年之前依靠国产技术开发“罗老一号”的后续运载火箭。同时还计划于2020年发射探月卫星，2015年发射登月舱。太空大长征的前方基——地罗老太空中心正孕育着韩国的希望。