真的忍不住要吐槽

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 06:06:06
今天看书，觉得现在的翻译越来越烂了，价格越来越高，诺曼波尔马的两本航母译的什么东西啊！再看看李德哈特的几本，钮老译的反正不太合我们大陆人的口味，而《山的那一边》，译者连地理都没学好:安东尼 比弗的书，译的一本比一本差，听说指纹本想买他的那本二战，去了被告知已经被国内某社买了，不懂军事的人翻译这些书就是毁了书，不知道这次是谁要毁了这书，优秀的译者精力有限，出版社一心赚钱，唉，内容要对得起价格啊！没有谁的钱是风刮来的！今天看书，觉得现在的翻译越来越烂了，价格越来越高，诺曼波尔马的两本航母译的什么东西啊！再看看李德哈特的几本，钮老译的反正不太合我们大陆人的口味，而《山的那一边》，译者连地理都没学好:安东尼 比弗的书，译的一本比一本差，听说指纹本想买他的那本二战，去了被告知已经被国内某社买了，不懂军事的人翻译这些书就是毁了书，不知道这次是谁要毁了这书，优秀的译者精力有限，出版社一心赚钱，唉，内容要对得起价格啊！没有谁的钱是风刮来的！
不买就行了
对啊！钱在楼主手里，商家难道来抢不成？
youngyang_xzz 发表于 2013-8-4 14:22
对啊！钱在楼主手里，商家难道来抢不成？
商家手里可拿着刀子哪，敢不掏钱吗？
在中国呆久了对这些就习惯了
找原版。。。。。。。。
找原版。。。。。。。。
看不懂啊！所以就来这吐槽
安东尼 比弗的书确实被大陆的翻译给糟践了
POPOMCA 发表于 2013-8-4 19:11
找原版。。。。。。。。
看来那些译本还没烂到促进吐槽读者努力学习英文的地步：P
期待小小冰人翻译安东尼 比弗的书，没有版权也好
期待小小冰人翻译安东尼 比弗的书，没有版权也好
出版社不敢这样做，如果敢的话，指纹干嘛去问，那么后面的事就发挥想象力吧！
出版社不敢这样做，如果敢的话，指纹干嘛去问，那么后面的事就发挥想象力吧！
唉，反正没有版权的书指纹出的也很多…东进，东线空战，德军狙击手，德国海军的崛起…
唉，反正没有版权的书指纹出的也很多…东进，东线空战，德军狙击手，德国海军的崛起…
德军狙击手是大乾出的吧，怎么这本没有版权吗？
smallfunny 发表于 2013-8-5 14:52
德军狙击手是大乾出的吧，怎么这本没有版权吗？
我说的是指纹那本
我说的是指纹那本
那本小说？
什么！指纹也搞盗版！
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-5 16:50
什么！指纹也搞盗版！

不能纯表
买版权早晚会垮台、买不起
《东进》和《焦土》也没版权？骷髅装甲连和东线空中战显而易见没有版权，这大家知道
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-5 18:57
《东进》和《焦土》也没版权？骷髅装甲连和东线空中战显而易见没有版权，这大家知道
东进没有，焦土还没买，不知道。。。。。
不过我觉着吧，这种书没必要太纠结版权有没有、、、
《东进》和《焦土》也没版权？骷髅装甲连和东线空中战显而易见没有版权，这大家知道
还真不知道，您有证据吗
smallfunny 发表于 2013-8-5 19:44
还真不知道，您有证据吗
有没有版权，一看版权页便知
当然，像东进那样借光盘的名头出的手册连版权页都没有的除外
ar234b 发表于 2013-8-4 20:11
安东尼 比弗的书确实被大陆的翻译给糟践了
从来没觉得小说家安东尼.比弗的书，还有值得糟蹋的意义
有没有版权，一看版权页便知
当然，像东进那样借光盘的名头出的手册连版权页都没有的除外
《焦土》有版权页
《焦土》有版权页
所以焦土贵…
杨大乖 发表于 2013-8-6 22:36
从来没觉得小说家安东尼.比弗的书，还有值得糟蹋的意义
比弗可是认识了几个俄国历史发明家就敢和格兰斯对喷的砖家
所以焦土贵…
小很多，而且只有一个图册。<不知道那些集在一起的图应该叫什么>。
小很多，而且只有一个图册。。
那叫插图……不过《焦土》比《东进》白，而且地图也好多了
真的忍不住要吐槽 四级核事故....真的忍不住了... 忍不住了，难道国家真的怂了？？？ 忍不住吐槽一次，真不知道有些官员的脑袋是怎么想的？ 潜水多年，忍不住发帖--牛人们看看这个图是不是真的—— ... 忍不住说两句，有感于本版《这些是真的吗？日本制造。。 ... 忍不住的有趣画面 小巴军方不会真忍不住要黑掉美帝吧~~ 忍不住要吐槽了 每次看到平某人的文章我就忍不住要吐槽！ 让人忍不住的美人儿 忍不住爆笑的雷人图