环球时报闹笑话

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 20:53:22
环球时报3月22日发了一条报道——《美宙斯盾舰以追踪朝鲜火箭为由前往东海(图)》——内曰:
“环球时报特约记者唐湘报道 据韩联社3月22日报道,两艘美国“宙斯盾”驱逐舰将在中国东海执行对朝鲜远程火箭的侦查和追踪任务。

  韩国军方某消息人士22日表示:“据了解,曾参加韩美‘关键决断’联合军事演习的约翰•麦凯恩号等两艘美国‘宙斯盾’驱逐舰,为应对朝鲜发射远程火箭的情况,将继续留在东海海域。”

  韩消息人士称,“宙斯盾”驱逐舰的主要任务是侦查并追踪将于4月4日至8日发射的朝鲜远程导弹,但根据情况还将拦截导弹。

  据悉,约翰•麦凯恩号(DDG-56)计划于本月28日在韩国釜山港举行舰长卸任仪式及新舰长上任仪式,之后将前往东海海域,执行侦查、追踪朝鲜火箭的任务。新任舰长将由美籍韩裔中校杰夫瑞•金担任。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
该记者明显缺乏常识,把韩国人说的“东海”--又称‘日本海’,当作我们平常说的‘东海’——又称“东中国海”。试想,朝鲜从日本海西岸的舞水端里试射导弹(或卫星),比较合适的观测地点应该在日本海一边才对,而不是十万八千里之外隔山隔海的‘东中国海’。环球时报3月22日发了一条报道——《美宙斯盾舰以追踪朝鲜火箭为由前往东海(图)》——内曰:
“环球时报特约记者唐湘报道 据韩联社3月22日报道,两艘美国“宙斯盾”驱逐舰将在中国东海执行对朝鲜远程火箭的侦查和追踪任务。

  韩国军方某消息人士22日表示:“据了解,曾参加韩美‘关键决断’联合军事演习的约翰•麦凯恩号等两艘美国‘宙斯盾’驱逐舰,为应对朝鲜发射远程火箭的情况,将继续留在东海海域。”

  韩消息人士称,“宙斯盾”驱逐舰的主要任务是侦查并追踪将于4月4日至8日发射的朝鲜远程导弹,但根据情况还将拦截导弹。

  据悉,约翰•麦凯恩号(DDG-56)计划于本月28日在韩国釜山港举行舰长卸任仪式及新舰长上任仪式,之后将前往东海海域,执行侦查、追踪朝鲜火箭的任务。新任舰长将由美籍韩裔中校杰夫瑞•金担任。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
该记者明显缺乏常识,把韩国人说的“东海”--又称‘日本海’,当作我们平常说的‘东海’——又称“东中国海”。试想,朝鲜从日本海西岸的舞水端里试射导弹(或卫星),比较合适的观测地点应该在日本海一边才对,而不是十万八千里之外隔山隔海的‘东中国海’。
美籍棒子当舰长啊 那不是往死里整?
谁说朝鲜的导弹弹道就不一定经过中国东海上空?
应该不是我们的那个东海吧
确实是有问题的,但是这个纯粹翻译问题,可能驻韩国的记者韩语水平太低本身就不知道东海是说的什么
韩国的东海是指日本海
很有环球时报特色:D
韩联社报道的就是:“中国东海” ,而不是那个“东海” (日本海)
环球时报以前还看看!
后来在军事新闻上错误太多,太离谱!就再也没买过了!
原帖由 jbyyyyyy 于 2009-3-22 23:04 发表
韩联社报道的就是:“中国东海” ,而不是那个“东海” (日本海)

是领海还是那什么经济区……
世道人心啊~
什么时候“朝鲜语”都叫成“韩语”了,这哈韩哈的~

原帖由 红色俱乐部 于 22-3-2009 15:22 发表
确实是有问题的,但是这个纯粹翻译问题,可能驻韩国的记者韩语水平太低本身就不知道东海是说的什么
既然是驻韩记者翻译的,应该会知道两个东海的区别吧
其它媒体的报道都说是日本海,应该是记者误解了.
韩国还称黄海为西海呢!
环球时报 和凤凰军情一个风格 扯~~~
原帖由 99A2 于 2009-3-22 21:56 发表
谁说朝鲜的导弹弹道就不一定经过中国东海上空?

怎么说呢?因为朝鲜发射运载火箭的话,应该借助地球向东自转的力量,向东发射,可以用较小的推力就能把稍微大一点的载荷送上太空。如此一来,弹道就是向东经过日本海向东太平洋方向,你如果跑到东中国海去观测跟踪弹道,看看地图就知道,隔着那么远,太不对劲了。
这叫“未雨绸缪”。。。:D
环球谣言报......
要求政府取缔此类低俗报纸
本来就这样的水平
再看看新浪网上网民们对这个错误消息的的大量回复,简直对国内小年青的起码素质汗颜。
韩语等级考试之类,有用朝鲜语的表示方式吗?语言是在进步的,这个也算(或者说变化比较合适),
环球时报登的军事新闻我一般无视滴掠过···
环球时报对政治、经济还有点谱,你们还赶着去看军事,还不依不饶的挖苦讽刺,本身就是头被驴踢了:D :D :D
环球时报本身就是个笑话。
走近就是一个火力覆盖。。


原帖由 wlf 于 2009-3-22 21:50 发表
美籍棒子当舰长啊 那不是往死里整?
小环后台硬啊~

人家只是通过故意说错来提升全民的地理知识而已……
还有这、事
原帖由 Simon0327 于 2009-3-22 22:14 发表
应该不是我们的那个东海吧

棒子的东海就是日本海
又见新华社的记者傻比了,没有谁家发射运载火箭往西边飞的