超级军网美媒:中国军事复兴迫使美调集更多战舰应对
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 19:08:34
美媒:中国军事复兴迫使美调集更多战舰应对
● 史蒂夫·列沃尔 陈一译
2009年02月18日 来源：人民网-《环球时报》
美国《圣迭戈联合论坛报》2月17日文章，原题：中国的军事复兴迫使美国做出反应 尽管中国日益增强的金融影响力在过去10年里赢得了全世界的注意，然而却是这个亚洲国家的军事觉醒迫使五角大楼的领导警惕地注视着西方。
中国正在建造驱逐舰、护卫舰和潜艇，研究建造航空母舰的方法，开发更加先进的国防卫星。还有一艘医疗船可为部队提供治疗，并能通过执行海外人道主义任务投射“软实力”，这与美国海军的做法相类似。
面对中国的战略，五角大楼高级指挥官做出的反应是把更多水面舰船、潜艇和现役部队从美国东海岸调往西海岸。两艘攻击潜艇已调防到诺马角海军基地，“卡尔·文森”号明年将与北岛海军航空站的其他两艘舰船会合，第一批濒海战斗舰将被部署到圣迭戈。
军事分析家正在争论美国应该视中国为一个军事实力日益增强的朋友还是敌人———或者既是朋友又是敌人。这一直是各种出版物、网站和会议的热点话题。“中国可能是唯一试图对美国形成威慑的国家，其野心引人注目，我们承担不起疏忽这一点的代价”，防务咨询公司“长期战略集团”首席执行官杰奎琳?纽麦尔说。“军方有相当大一部分人主张对华接触、了解并建立信任”，华盛顿智库尼克松中心中国研究主管德鲁·汤普森说，“未来的冲突决不是一定发生的。大多数人认为它是完全可避免的。管理一个积极的、和平的、合作的和互惠的对华关系不会那么困难。”
中美关系是复杂的。中国是美国的主要贸易伙伴，环太平洋地区影响力的竞争者，偶尔也是一个敌手。“这种关系是那么广泛，在众多领域里都是如此。”华盛顿智库海军分析中心的战略研究中心主任迈克尔?麦克迪威特说，“采取自欺欺人的政策是错误的。”
尽管存在相互依赖的关系，中美也有紧张时刻。“我们明显不会有那种令人舒服和相互信任的关系，比如说我们与英国的关系。”夏威夷东西方研究中心亚太安全问题资深研究员丹尼?罗伊说。据五角大楼的报告，中国近几年来把其对准台湾的短程导弹数量提高到近1100枚。“这是你能想象到的美中发生战争的唯一地区，即使双方都不愿意发生。”
美国防部3年前在一份《四年防务评估报告》中承认了中国军事现代化。该报告为美军制订了长期计划，包括把海军舰艇从东部向西部调防。“我们第一次真正考虑未来可能的敌手的位置”，博思艾伦咨询公司主管、太平洋舰队水面部队前指挥官拉富尔说，“很明显，中国是那里唯一一个‘接近同等’的威胁。”
并非每个人都赞同美国需要反抗中国增强军备。批评家说，就科技水平而言，中国海军和空军部队还需要数十年才能赶上美国。两国庞大的核武库使得发生常规战争变得极其不可能。批评家们还说，中国可以使用的一个武器比任何导弹和潜艇都更具威力———抛售所有的美国债券，瘫痪其经济。但这种抛售也将会使中国自食其果。奥巴马总统的首席经济顾问劳伦斯?萨默斯把其称之为“金融恐怖平衡”。★美媒:中国军事复兴迫使美调集更多战舰应对
● 史蒂夫·列沃尔 陈一译
2009年02月18日 来源：人民网-《环球时报》
美国《圣迭戈联合论坛报》2月17日文章，原题：中国的军事复兴迫使美国做出反应 尽管中国日益增强的金融影响力在过去10年里赢得了全世界的注意，然而却是这个亚洲国家的军事觉醒迫使五角大楼的领导警惕地注视着西方。
中国正在建造驱逐舰、护卫舰和潜艇，研究建造航空母舰的方法，开发更加先进的国防卫星。还有一艘医疗船可为部队提供治疗，并能通过执行海外人道主义任务投射“软实力”，这与美国海军的做法相类似。
面对中国的战略，五角大楼高级指挥官做出的反应是把更多水面舰船、潜艇和现役部队从美国东海岸调往西海岸。两艘攻击潜艇已调防到诺马角海军基地，“卡尔·文森”号明年将与北岛海军航空站的其他两艘舰船会合，第一批濒海战斗舰将被部署到圣迭戈。
军事分析家正在争论美国应该视中国为一个军事实力日益增强的朋友还是敌人———或者既是朋友又是敌人。这一直是各种出版物、网站和会议的热点话题。“中国可能是唯一试图对美国形成威慑的国家，其野心引人注目，我们承担不起疏忽这一点的代价”，防务咨询公司“长期战略集团”首席执行官杰奎琳?纽麦尔说。“军方有相当大一部分人主张对华接触、了解并建立信任”，华盛顿智库尼克松中心中国研究主管德鲁·汤普森说，“未来的冲突决不是一定发生的。大多数人认为它是完全可避免的。管理一个积极的、和平的、合作的和互惠的对华关系不会那么困难。”
中美关系是复杂的。中国是美国的主要贸易伙伴，环太平洋地区影响力的竞争者，偶尔也是一个敌手。“这种关系是那么广泛，在众多领域里都是如此。”华盛顿智库海军分析中心的战略研究中心主任迈克尔?麦克迪威特说，“采取自欺欺人的政策是错误的。”
尽管存在相互依赖的关系，中美也有紧张时刻。“我们明显不会有那种令人舒服和相互信任的关系，比如说我们与英国的关系。”夏威夷东西方研究中心亚太安全问题资深研究员丹尼?罗伊说。据五角大楼的报告，中国近几年来把其对准台湾的短程导弹数量提高到近1100枚。“这是你能想象到的美中发生战争的唯一地区，即使双方都不愿意发生。”
美国防部3年前在一份《四年防务评估报告》中承认了中国军事现代化。该报告为美军制订了长期计划，包括把海军舰艇从东部向西部调防。“我们第一次真正考虑未来可能的敌手的位置”，博思艾伦咨询公司主管、太平洋舰队水面部队前指挥官拉富尔说，“很明显，中国是那里唯一一个‘接近同等’的威胁。”
并非每个人都赞同美国需要反抗中国增强军备。批评家说，就科技水平而言，中国海军和空军部队还需要数十年才能赶上美国。两国庞大的核武库使得发生常规战争变得极其不可能。批评家们还说，中国可以使用的一个武器比任何导弹和潜艇都更具威力———抛售所有的美国债券，瘫痪其经济。但这种抛售也将会使中国自食其果。奥巴马总统的首席经济顾问劳伦斯?萨默斯把其称之为“金融恐怖平衡”。★
● 史蒂夫·列沃尔 陈一译
2009年02月18日 来源：人民网-《环球时报》
美国《圣迭戈联合论坛报》2月17日文章，原题：中国的军事复兴迫使美国做出反应 尽管中国日益增强的金融影响力在过去10年里赢得了全世界的注意，然而却是这个亚洲国家的军事觉醒迫使五角大楼的领导警惕地注视着西方。
中国正在建造驱逐舰、护卫舰和潜艇，研究建造航空母舰的方法，开发更加先进的国防卫星。还有一艘医疗船可为部队提供治疗，并能通过执行海外人道主义任务投射“软实力”，这与美国海军的做法相类似。
面对中国的战略，五角大楼高级指挥官做出的反应是把更多水面舰船、潜艇和现役部队从美国东海岸调往西海岸。两艘攻击潜艇已调防到诺马角海军基地，“卡尔·文森”号明年将与北岛海军航空站的其他两艘舰船会合，第一批濒海战斗舰将被部署到圣迭戈。
军事分析家正在争论美国应该视中国为一个军事实力日益增强的朋友还是敌人———或者既是朋友又是敌人。这一直是各种出版物、网站和会议的热点话题。“中国可能是唯一试图对美国形成威慑的国家，其野心引人注目，我们承担不起疏忽这一点的代价”，防务咨询公司“长期战略集团”首席执行官杰奎琳?纽麦尔说。“军方有相当大一部分人主张对华接触、了解并建立信任”，华盛顿智库尼克松中心中国研究主管德鲁·汤普森说，“未来的冲突决不是一定发生的。大多数人认为它是完全可避免的。管理一个积极的、和平的、合作的和互惠的对华关系不会那么困难。”
中美关系是复杂的。中国是美国的主要贸易伙伴，环太平洋地区影响力的竞争者，偶尔也是一个敌手。“这种关系是那么广泛，在众多领域里都是如此。”华盛顿智库海军分析中心的战略研究中心主任迈克尔?麦克迪威特说，“采取自欺欺人的政策是错误的。”
尽管存在相互依赖的关系，中美也有紧张时刻。“我们明显不会有那种令人舒服和相互信任的关系，比如说我们与英国的关系。”夏威夷东西方研究中心亚太安全问题资深研究员丹尼?罗伊说。据五角大楼的报告，中国近几年来把其对准台湾的短程导弹数量提高到近1100枚。“这是你能想象到的美中发生战争的唯一地区，即使双方都不愿意发生。”
美国防部3年前在一份《四年防务评估报告》中承认了中国军事现代化。该报告为美军制订了长期计划，包括把海军舰艇从东部向西部调防。“我们第一次真正考虑未来可能的敌手的位置”，博思艾伦咨询公司主管、太平洋舰队水面部队前指挥官拉富尔说，“很明显，中国是那里唯一一个‘接近同等’的威胁。”
并非每个人都赞同美国需要反抗中国增强军备。批评家说，就科技水平而言，中国海军和空军部队还需要数十年才能赶上美国。两国庞大的核武库使得发生常规战争变得极其不可能。批评家们还说，中国可以使用的一个武器比任何导弹和潜艇都更具威力———抛售所有的美国债券，瘫痪其经济。但这种抛售也将会使中国自食其果。奥巴马总统的首席经济顾问劳伦斯?萨默斯把其称之为“金融恐怖平衡”。★美媒:中国军事复兴迫使美调集更多战舰应对
● 史蒂夫·列沃尔 陈一译
2009年02月18日 来源：人民网-《环球时报》
美国《圣迭戈联合论坛报》2月17日文章，原题：中国的军事复兴迫使美国做出反应 尽管中国日益增强的金融影响力在过去10年里赢得了全世界的注意，然而却是这个亚洲国家的军事觉醒迫使五角大楼的领导警惕地注视着西方。
中国正在建造驱逐舰、护卫舰和潜艇，研究建造航空母舰的方法，开发更加先进的国防卫星。还有一艘医疗船可为部队提供治疗，并能通过执行海外人道主义任务投射“软实力”，这与美国海军的做法相类似。
面对中国的战略，五角大楼高级指挥官做出的反应是把更多水面舰船、潜艇和现役部队从美国东海岸调往西海岸。两艘攻击潜艇已调防到诺马角海军基地，“卡尔·文森”号明年将与北岛海军航空站的其他两艘舰船会合，第一批濒海战斗舰将被部署到圣迭戈。
军事分析家正在争论美国应该视中国为一个军事实力日益增强的朋友还是敌人———或者既是朋友又是敌人。这一直是各种出版物、网站和会议的热点话题。“中国可能是唯一试图对美国形成威慑的国家，其野心引人注目，我们承担不起疏忽这一点的代价”，防务咨询公司“长期战略集团”首席执行官杰奎琳?纽麦尔说。“军方有相当大一部分人主张对华接触、了解并建立信任”，华盛顿智库尼克松中心中国研究主管德鲁·汤普森说，“未来的冲突决不是一定发生的。大多数人认为它是完全可避免的。管理一个积极的、和平的、合作的和互惠的对华关系不会那么困难。”
中美关系是复杂的。中国是美国的主要贸易伙伴，环太平洋地区影响力的竞争者，偶尔也是一个敌手。“这种关系是那么广泛，在众多领域里都是如此。”华盛顿智库海军分析中心的战略研究中心主任迈克尔?麦克迪威特说，“采取自欺欺人的政策是错误的。”
尽管存在相互依赖的关系，中美也有紧张时刻。“我们明显不会有那种令人舒服和相互信任的关系，比如说我们与英国的关系。”夏威夷东西方研究中心亚太安全问题资深研究员丹尼?罗伊说。据五角大楼的报告，中国近几年来把其对准台湾的短程导弹数量提高到近1100枚。“这是你能想象到的美中发生战争的唯一地区，即使双方都不愿意发生。”
美国防部3年前在一份《四年防务评估报告》中承认了中国军事现代化。该报告为美军制订了长期计划，包括把海军舰艇从东部向西部调防。“我们第一次真正考虑未来可能的敌手的位置”，博思艾伦咨询公司主管、太平洋舰队水面部队前指挥官拉富尔说，“很明显，中国是那里唯一一个‘接近同等’的威胁。”
并非每个人都赞同美国需要反抗中国增强军备。批评家说，就科技水平而言，中国海军和空军部队还需要数十年才能赶上美国。两国庞大的核武库使得发生常规战争变得极其不可能。批评家们还说，中国可以使用的一个武器比任何导弹和潜艇都更具威力———抛售所有的美国债券，瘫痪其经济。但这种抛售也将会使中国自食其果。奥巴马总统的首席经济顾问劳伦斯?萨默斯把其称之为“金融恐怖平衡”。★