二炮专家警告：美迫使中国进行太空军备竞赛

二炮专家警告：美迫使中国进行太空军备竞赛

http://www.chinareviewnews.com   2008-06-03
　　中评社香港6月3日电／环球网消息：英国《卫报》6月2日文章，原题：中国专家警告太空军备竞赛加剧 随着北京和其他大国寻求阻遏美国称霸太空的野心，中国军事专家警告外层空间军备竞赛将愈演愈烈。  

　　美国和其他西方国家批评中国的太空活动，特别是2007年1月进行的一项试验。  

　　但在由中国军控与裁军协会出版的一本书中，两名解放军专家认为，华盛顿企图保持外太空安全主导权的努力，正迫使北京和其他国家进行太空竞赛甚至对抗。  

　　第二炮兵指挥学院的武天富在书中写道：“外太空的战略对抗势难避免。在外太空力量的开发中，有迹象显示抢占战略制高点的太空军备竞赛正在出现。”“可以说，外太空的武器化……已经不可阻挡。”

　　中国外交官一再表示，他们想制定更严格的国际规则，以避免昂贵、危险的太空军备竞赛。但上述分析表明，至少中国的部分人士对形势不乐观，幷主张他们国家必须为太空竞赛升级做好准备。中国国防科技大学的徐能武写道：“在不远的将来，外太空肯定会成为国家间竞争的舞台。”

　　上述警告出现在中国军控与裁军协会发表的全球趋势年度评估当中，这加剧了北京和华盛顿在太空野心上的辩论。（作者：克里斯·巴克利，郑秋靖／译）二炮专家警告：美迫使中国进行太空军备竞赛

http://www.chinareviewnews.com   2008-06-03
　　中评社香港6月3日电／环球网消息：英国《卫报》6月2日文章，原题：中国专家警告太空军备竞赛加剧 随着北京和其他大国寻求阻遏美国称霸太空的野心，中国军事专家警告外层空间军备竞赛将愈演愈烈。  

　　美国和其他西方国家批评中国的太空活动，特别是2007年1月进行的一项试验。  

　　但在由中国军控与裁军协会出版的一本书中，两名解放军专家认为，华盛顿企图保持外太空安全主导权的努力，正迫使北京和其他国家进行太空竞赛甚至对抗。  

　　第二炮兵指挥学院的武天富在书中写道：“外太空的战略对抗势难避免。在外太空力量的开发中，有迹象显示抢占战略制高点的太空军备竞赛正在出现。”“可以说，外太空的武器化……已经不可阻挡。”

　　中国外交官一再表示，他们想制定更严格的国际规则，以避免昂贵、危险的太空军备竞赛。但上述分析表明，至少中国的部分人士对形势不乐观，幷主张他们国家必须为太空竞赛升级做好准备。中国国防科技大学的徐能武写道：“在不远的将来，外太空肯定会成为国家间竞争的舞台。”

　　上述警告出现在中国军控与裁军协会发表的全球趋势年度评估当中，这加剧了北京和华盛顿在太空野心上的辩论。（作者：克里斯·巴克利，郑秋靖／译）