太阳帝国的衰退：生产缩减 9，6%， 本田，日立和NEC的崩 ...

太阳帝国的衰退：生产缩减 9，6%， 本田，日立和NEC的崩溃。  切換成繁體中文
【原文标题】
Il Giappone vede la catastrofe
crollano consumi e produzione【中文标题】日本看到了灾难，消费与生产的双双崩盘
【登载媒体】意大利共和报
【来源地址】http://www.repubblica.it/2008/12 ... crisi-giappone.html



Il Giappone vede la catastrofe
crollano consumi e produzione                                                                                                      La sede centrale della Hitachi
                              
                                                            
               
TOKYO -Caduta record della produzione, brusco rialzo della disoccupazione,consumi in caduta libera: Gli indicatori ufficiali appena resi notihanno confermato la gravità della recessione in Giappone, mentrenotizie più che allarmanti arrivano anche dalle aziende, con annunci diperdite record e massicci licenziamenti anche in colossi come Honda oHitachi.
                    
Secondo lestatistiche ufficiali, la produzione industriale è crollata del 9,6 percento in dicembre rispetto a novembre, il tasso di disoccupazione èaumentato in un mese di mezzo punto, passando da 3,9% a 4,4%, i consumidelle famiglie continuano a calare, con un -4,6 per cento rispetto adieci mesi fa. Poi, il ritorno alla deflazione si conferma nellaseconda economia mondiale, dove i prezzi al consumo sono aumentatisoltanto dello 0,2 per cento in un anno. Tutti questi dati sono benpeggiori di quelli, pur negativi, previsti dagli economisti.
                    
E a questo siaggiungono le notizie catastrofiche che proprio oggi arrivano da alcunidei colossi industriali.
Sul fronte dell'industria automobilistica,la Honda ha registrato un calo di utili del 90% nel trimestre daottobre e dicembre e ha ridotto del 57% le previsioni dei profittinetti per l'anno in corso, mentre l'altro gigante Toyota annuncerà perla prima volta dopo 40 anni perdite da 3,3 miliardi di euro.
                    
Intanto ilgruppo industriale Hitachi ha annunciato un taglio di 7.000 posti afronte di una perdita netta annuale di 5,8 miliardi di euro e ilgigante dell'elettronica Nec ha annunciato il taglio di 20 mila postidi lavoro. Dati negativi che si sommano a quelli dei gruppi elettroniciSony e Toshiba, che hanno annunciato la soppressione di migliaia diposti di lavoro.
                                       

      (30 gennaio 2009)




太阳帝国的衰退：生产缩减 9，6%， 本田，日立和NEC的崩溃。

失业率大幅上升（4，4%），家庭消费下降（-4，6%）

日本看到了灾难，消费与生产的双双崩盘

东京电- 生产的崩塌记录，失业率的暴风雪，无法制止的消费下滑：官方指标刚刚正式了这条消息，日本已经陷入了严重的衰退，这些危险的消息刚刚也从企业那的传来，像本田，日立这样的企业巨人也开始了大规模裁员
根据官方侠溪，从11，12月开始工业产值崩溃了9，6%（这帮老意，为何新闻用词从来都是这么极端，下降不就行了，非要用倒塌，崩溃这些词，日本人再不济也比你欧洲强吧！！）
失业比率突破3，9%，达到4，4%。家庭消费比十个月前下降4，6%。之后，根据已经确认的事实，世界经济紧缩时期已经归来，消费品价格仅一年上涨了0，2%。 这些数据比经济学家，无论是积极的还是消极的，当初预计的都坏。从这些可以看出，灾难性的消息今天已经来到了工业巨人的身边。在汽车业方面，本田确认了从10月到12月开始90%的利润下降，预计明年纯利缩减57%，而另一个巨人丰田将宣布40年来首次亏损33亿欧元。

同时日立工业也宣布面对每年58亿欧元的纯利损失，将减少7000个岗位，电子巨人NEC也宣布裁员2万。这些负面新闻也包括索尼和东芝，它们也宣布将削减数千工作机会。太阳帝国的衰退：生产缩减 9，6%， 本田，日立和NEC的崩溃。  切換成繁體中文
【原文标题】
Il Giappone vede la catastrofe
crollano consumi e produzione【中文标题】日本看到了灾难，消费与生产的双双崩盘
【登载媒体】意大利共和报
【来源地址】http://www.repubblica.it/2008/12 ... crisi-giappone.html



Il Giappone vede la catastrofe
crollano consumi e produzione                                                                                                      La sede centrale della Hitachi
                              
                                                            
               
TOKYO -Caduta record della produzione, brusco rialzo della disoccupazione,consumi in caduta libera: Gli indicatori ufficiali appena resi notihanno confermato la gravità della recessione in Giappone, mentrenotizie più che allarmanti arrivano anche dalle aziende, con annunci diperdite record e massicci licenziamenti anche in colossi come Honda oHitachi.
                    
Secondo lestatistiche ufficiali, la produzione industriale è crollata del 9,6 percento in dicembre rispetto a novembre, il tasso di disoccupazione èaumentato in un mese di mezzo punto, passando da 3,9% a 4,4%, i consumidelle famiglie continuano a calare, con un -4,6 per cento rispetto adieci mesi fa. Poi, il ritorno alla deflazione si conferma nellaseconda economia mondiale, dove i prezzi al consumo sono aumentatisoltanto dello 0,2 per cento in un anno. Tutti questi dati sono benpeggiori di quelli, pur negativi, previsti dagli economisti.
                    
E a questo siaggiungono le notizie catastrofiche che proprio oggi arrivano da alcunidei colossi industriali.
Sul fronte dell'industria automobilistica,la Honda ha registrato un calo di utili del 90% nel trimestre daottobre e dicembre e ha ridotto del 57% le previsioni dei profittinetti per l'anno in corso, mentre l'altro gigante Toyota annuncerà perla prima volta dopo 40 anni perdite da 3,3 miliardi di euro.
                    
Intanto ilgruppo industriale Hitachi ha annunciato un taglio di 7.000 posti afronte di una perdita netta annuale di 5,8 miliardi di euro e ilgigante dell'elettronica Nec ha annunciato il taglio di 20 mila postidi lavoro. Dati negativi che si sommano a quelli dei gruppi elettroniciSony e Toshiba, che hanno annunciato la soppressione di migliaia diposti di lavoro.
                                       

      (30 gennaio 2009)




太阳帝国的衰退：生产缩减 9，6%， 本田，日立和NEC的崩溃。

失业率大幅上升（4，4%），家庭消费下降（-4，6%）

日本看到了灾难，消费与生产的双双崩盘

东京电- 生产的崩塌记录，失业率的暴风雪，无法制止的消费下滑：官方指标刚刚正式了这条消息，日本已经陷入了严重的衰退，这些危险的消息刚刚也从企业那的传来，像本田，日立这样的企业巨人也开始了大规模裁员
根据官方侠溪，从11，12月开始工业产值崩溃了9，6%（这帮老意，为何新闻用词从来都是这么极端，下降不就行了，非要用倒塌，崩溃这些词，日本人再不济也比你欧洲强吧！！）
失业比率突破3，9%，达到4，4%。家庭消费比十个月前下降4，6%。之后，根据已经确认的事实，世界经济紧缩时期已经归来，消费品价格仅一年上涨了0，2%。 这些数据比经济学家，无论是积极的还是消极的，当初预计的都坏。从这些可以看出，灾难性的消息今天已经来到了工业巨人的身边。在汽车业方面，本田确认了从10月到12月开始90%的利润下降，预计明年纯利缩减57%，而另一个巨人丰田将宣布40年来首次亏损33亿欧元。

同时日立工业也宣布面对每年58亿欧元的纯利损失，将减少7000个岗位，电子巨人NEC也宣布裁员2万。这些负面新闻也包括索尼和东芝，它们也宣布将削减数千工作机会。