韩国：经济危机可能转为全面的社会危机

韩国正站在从曾经摆脱过的危机转向“未知危机”的门槛上。2008年底在经济领域发生的危机细胞在进入2009年以后，正在进一步加深，并且呈长期化，从而正在呈现蔓延到社会领域的“经济危机社会化”。20日发生的龙山拆迁户惨案预示着韩国社会在今春以后可能全面面临的病症。

　　全球经济在经历痛苦

　　去年9月发生的源自美国的金融危机导致韩国出现外汇危机。而这一危机再次以内需不振和出口骤减形态正在转移到实体经济。政策性研究机构韩国开发研究院（KDI）将今年的经济增长率预测下调为0.7%，这比去年11月提出的3.3%低2.6个百分点。KDI研究员金炫旭就其理由解释说：“这是因为随着世界经济下坠的速度远比预想中快，韩国的出口只能受到重创。”

　　如果出口减少，经济退步，破产企业数量就会增加。去年12月，韩国全国的破产企业就比上月增加48家，达到了345家。这是自2005年3月（359家）以后的最高。

　　此外，就业市场也岌岌可危。各所大学将于下月涌现出众多毕业生，由此，可能会出现大量青年失业者，而在将全面展开的企业结构调整过程中，又可能会出现大量失业者。韩国雇用信息院19日推出了今年增长率可能分别达到3%、2%、1%时将出现的三种劳动市场前景预测报告。据推测，如果增长率达到最低的1%，包括放弃就业的人在内，广义上的失业者可能会达到178万人。就是说，会比去年11月的140万名失业者增加38万名。如果增长率达到KDI的预测值 0.7%，可能会出现更加恶劣的情况。

　　景气低点可能会持续相当一段时间

　　到目前为止，出现的情况在上世纪90年代金融危机时都曾经历过。尽管痛苦但不陌生，所以可以抱有能够再一次战胜眼前危机的希望。但从今后开始路途将不一样。11年前的危机是经济在一次触底后，迅速反弹的V字型结构。但专家们担忧，这次危机可能是低点持续一定时期的U字型，甚至可能会成为持续相当一段时间的浴缸（bath tub）型。在上世纪90年代金融危机时，作为韩国主要贸易对象国——美国和中国经济都很健康，因此出口保持良好，但这次危机使全球经济遭遇了危机。

　　与11年前金融危机时期不同

　　在资本主义体制下，失业就意味着退出社会。感到被社会驱逐的人逼近200万，而如果这种状况长期持续，社会将开始解体。现在是韩国社会正在敲开这一陌生的痛苦之门的瞬间。

　　总统室长郑正佶在去年年底会见执政大国家党议员时表示：“如果到了明年2月份，将出现大批大学毕业生失业者，并且到了3至4月份，很多中小企业可能面临破产。这些人有可能成为对现政府和体制的威胁势力。”而在这番话引起争论后，青瓦台忙于解释说：“发言被误传。”

　　但是，问题只在于公开方式不合适，而郑正佶的话是执政圈高层负责人从去年年底开始就一直担心的问题。也就是说，经济危机可能会以破坏性的形式蔓延到整个社会。

　　高丽大学社会学教授朴吉声表示：“如果是单纯的经济危机，可以通过‘暂且忍一忍’、‘分担痛苦’的解决方式来克服。但是，如果危机蔓延到整个社会，就很难通过一、两项政策来解决。当前韩国的危机可能就处于这种局面。”

　　当经济危机蔓延到整个社会的时候，可以使痛苦降到最低程度的处方就是“我们应该成为一体”的社会共识。但是，韩国社会长久以来一直分为两个部分，互把对方视为应该铲除的对象。部分保守派人士分析说，劳动、社会团体、亲北左派在“2009年加强反李明博政府、反新自由主义，为2010年在地方选举中获胜奠定基础”的目标下，每个月都制定一个版本。实际上，在15日举行的“旨在阻止MB（李明博的英文缩写）恶法的工作会议”上，民主劳总提出1、2月斗争计划目标称：“对政府、对资本战线早日可视化。”韩国进步派团体提出计划称：“将宣布2月25日（李明博总统就任一周年）为审判破坏民生和民主的李明博政权的国民行动日。”

　　在这种内战状态下，小危机很容易演变成大危机。龙山惨案就是体现这一点的不幸事例。因为抵抗而被检方逮捕的28人中，该地区住户只有7人，其余21人全都是外界人士。该7人实际面临的经济危机可以通过协商的方式加以解决，但在蔓延到整个社会的危机结构中，外部势力的介入会使危机大幅加重。

　　有不少人对政府的应对方式表示遗憾。延世大学社会学教授金皓起表示：“在蔓延到整个社会的危机结构中，政府应该把力量集中在以 ‘融合(Integration)’为基础的革新(Innovation)上。但是，政府现在却为了革新而牺牲融合。”也就是说，在担心今年春天即将面临的社会动荡的同时，实际上却在执行能引发这种动荡不安的政策。

　　朴吉声指出：“政府只是用坚定的态度警告说‘海啸要袭来’。如果说海啸要来了，谁还会打开钱包、谁还会花钱？”现在需要传达的信息是，“非常寒冷的冬天正向我们走来。我们要先脱下衣服抵抗严寒。请大家帮忙。”11年前发生危机时，国民之间出现了同感乃至共识的氛围，但现在国民心中只有凄凉的感觉。这可能就是最严重危机的危机本质。韩国正站在从曾经摆脱过的危机转向“未知危机”的门槛上。2008年底在经济领域发生的危机细胞在进入2009年以后，正在进一步加深，并且呈长期化，从而正在呈现蔓延到社会领域的“经济危机社会化”。20日发生的龙山拆迁户惨案预示着韩国社会在今春以后可能全面面临的病症。

　　全球经济在经历痛苦

　　去年9月发生的源自美国的金融危机导致韩国出现外汇危机。而这一危机再次以内需不振和出口骤减形态正在转移到实体经济。政策性研究机构韩国开发研究院（KDI）将今年的经济增长率预测下调为0.7%，这比去年11月提出的3.3%低2.6个百分点。KDI研究员金炫旭就其理由解释说：“这是因为随着世界经济下坠的速度远比预想中快，韩国的出口只能受到重创。”

　　如果出口减少，经济退步，破产企业数量就会增加。去年12月，韩国全国的破产企业就比上月增加48家，达到了345家。这是自2005年3月（359家）以后的最高。

　　此外，就业市场也岌岌可危。各所大学将于下月涌现出众多毕业生，由此，可能会出现大量青年失业者，而在将全面展开的企业结构调整过程中，又可能会出现大量失业者。韩国雇用信息院19日推出了今年增长率可能分别达到3%、2%、1%时将出现的三种劳动市场前景预测报告。据推测，如果增长率达到最低的1%，包括放弃就业的人在内，广义上的失业者可能会达到178万人。就是说，会比去年11月的140万名失业者增加38万名。如果增长率达到KDI的预测值 0.7%，可能会出现更加恶劣的情况。

　　景气低点可能会持续相当一段时间

　　到目前为止，出现的情况在上世纪90年代金融危机时都曾经历过。尽管痛苦但不陌生，所以可以抱有能够再一次战胜眼前危机的希望。但从今后开始路途将不一样。11年前的危机是经济在一次触底后，迅速反弹的V字型结构。但专家们担忧，这次危机可能是低点持续一定时期的U字型，甚至可能会成为持续相当一段时间的浴缸（bath tub）型。在上世纪90年代金融危机时，作为韩国主要贸易对象国——美国和中国经济都很健康，因此出口保持良好，但这次危机使全球经济遭遇了危机。

　　与11年前金融危机时期不同

　　在资本主义体制下，失业就意味着退出社会。感到被社会驱逐的人逼近200万，而如果这种状况长期持续，社会将开始解体。现在是韩国社会正在敲开这一陌生的痛苦之门的瞬间。

　　总统室长郑正佶在去年年底会见执政大国家党议员时表示：“如果到了明年2月份，将出现大批大学毕业生失业者，并且到了3至4月份，很多中小企业可能面临破产。这些人有可能成为对现政府和体制的威胁势力。”而在这番话引起争论后，青瓦台忙于解释说：“发言被误传。”

　　但是，问题只在于公开方式不合适，而郑正佶的话是执政圈高层负责人从去年年底开始就一直担心的问题。也就是说，经济危机可能会以破坏性的形式蔓延到整个社会。

　　高丽大学社会学教授朴吉声表示：“如果是单纯的经济危机，可以通过‘暂且忍一忍’、‘分担痛苦’的解决方式来克服。但是，如果危机蔓延到整个社会，就很难通过一、两项政策来解决。当前韩国的危机可能就处于这种局面。”

　　当经济危机蔓延到整个社会的时候，可以使痛苦降到最低程度的处方就是“我们应该成为一体”的社会共识。但是，韩国社会长久以来一直分为两个部分，互把对方视为应该铲除的对象。部分保守派人士分析说，劳动、社会团体、亲北左派在“2009年加强反李明博政府、反新自由主义，为2010年在地方选举中获胜奠定基础”的目标下，每个月都制定一个版本。实际上，在15日举行的“旨在阻止MB（李明博的英文缩写）恶法的工作会议”上，民主劳总提出1、2月斗争计划目标称：“对政府、对资本战线早日可视化。”韩国进步派团体提出计划称：“将宣布2月25日（李明博总统就任一周年）为审判破坏民生和民主的李明博政权的国民行动日。”

　　在这种内战状态下，小危机很容易演变成大危机。龙山惨案就是体现这一点的不幸事例。因为抵抗而被检方逮捕的28人中，该地区住户只有7人，其余21人全都是外界人士。该7人实际面临的经济危机可以通过协商的方式加以解决，但在蔓延到整个社会的危机结构中，外部势力的介入会使危机大幅加重。

　　有不少人对政府的应对方式表示遗憾。延世大学社会学教授金皓起表示：“在蔓延到整个社会的危机结构中，政府应该把力量集中在以 ‘融合(Integration)’为基础的革新(Innovation)上。但是，政府现在却为了革新而牺牲融合。”也就是说，在担心今年春天即将面临的社会动荡的同时，实际上却在执行能引发这种动荡不安的政策。

　　朴吉声指出：“政府只是用坚定的态度警告说‘海啸要袭来’。如果说海啸要来了，谁还会打开钱包、谁还会花钱？”现在需要传达的信息是，“非常寒冷的冬天正向我们走来。我们要先脱下衣服抵抗严寒。请大家帮忙。”11年前发生危机时，国民之间出现了同感乃至共识的氛围，但现在国民心中只有凄凉的感觉。这可能就是最严重危机的危机本质。