通讯：中美外交名宿的回顾与前瞻

通讯：中美外交名宿的回顾与前瞻

2009年01月12日 　来源：中国新闻网　
　　中新社北京一月十二日电 题：中美外交名宿的回顾与前瞻
　　中新社记者 周兆军 余湛奕
　　中国先后三任外交部长钱其琛、唐家璇、李肇星，美国前总统卡特、前国务卿基辛格、前总统国家安全事务助理布热津斯基……他们中的任何一位如果出席某次研讨会，都会大大提高会议的“含金量”。今天，这些外交名宿齐聚一堂，共同出席在北京举行的“纪念中美建交三十周年研讨会”，使此次会议格外受人瞩目。
　　年逾八旬的钱其琛，已许久未在公开场合露面。今天，见到许多曾与他一起共事的中美两国的老朋友，钱其琛感慨良多。 　　“我担任中国外交部长和国务院副总理期间，见证了中美建交以来两国关系出现的一段困难时期。”他说，但在困难情况下，中美两国最高领导人高瞻远瞩，着眼于两国人民的长远根本利益，着眼于地区与世界的和平、稳定与繁荣，共同引导两国关系走出困局，重新回到健康发展的正确方向。
　　卡特任美国总统期间，中美正式建立外交关系。今天，已经八十五岁高龄的卡特，回忆起三十年前邓小平访美的情景，似乎又回到那段令人难忘的岁月。
　　“我最不能忘记的是在肯尼迪中心，邓小平先生和一个美国女孩一起唱一首中文歌曲，然后他亲吻了这个女孩还有我九岁的女儿。很多人当时跟着歌曲的节奏流下热泪。”卡特说，当时美国人民对中国的感情，是一种发自内心的感情。
　　如果说卡特是中美关系正常化的缔造者之一，那么基辛格则是重启中美关系大门的“破冰者”。在今天的研讨会上，这位具有传奇色彩的外交官在发言中再次展现出他的睿智和深谋远虑。
　　“在许多国家尤其是美国，都有这样的辩论：中国到底是一个战略性的竞争对手还是一个战略性的合作伙伴？”他说，“我想所有和中国、美国关系密切相关的人，都要不懈地为建立起跨太平洋的战略伙伴关系作出努力，我认为我们可以并且能够建立起这样的关系。如果可以做到这一点，今后三十年我们还会有戏剧性的变化，就像过去三十年的变化一样。”
　　卸任外长之后的李肇星，风趣幽默的言谈风格未变。谈到中美之间的贸易摩擦，他讲了一个故事：几年前，美国一位资深参议员曾与李肇星打赌，为了减少美方贸易逆差，他在圣诞节绝不买中国产品作礼物，如果他买了就算输，请李肇星吃饭。
　　“结果他还是输了。”李肇星笑着说：“这位参议员抱怨说，中国人把‘Made in China’写得太小了，他没看见。他欠我一顿饭，我还要安慰他：‘你买的中国玩具你的孙子、孙女不是很喜欢吗？再说，中国生产的人造圣诞树帮助你们少砍了树，还保护了环境呢。’”
　　对于中美关系未来的发展，与会的两国外交人士都持乐观态度。中国前国务委员唐家璇表示，当前，中美关系正处于承前启后、继往开来的重要时期。中美两国完全能够在未来三十年把两国关系推向新的高度，给两国人民和世界人民带来更多、更大的福祉。(完)

通讯：中美外交名宿的回顾与前瞻

2009年01月12日 　来源：中国新闻网　

    1月12日，纪念中美建交30周年研讨会在北京开幕。中国前副总理钱其琛、美国前总统卡特、美国前国务卿基辛格等在开幕式上致辞。研讨会会期两天，以纪念中美建交30周年为主题，就中美关系30年发展的主要经验及对世界的意义、中美关系未来展望及对发展两国关系的建议等议题进行研讨。 中新社发 郑雄增 摄　　中新社北京一月十二日电 题：中美外交名宿的回顾与前瞻
　　中新社记者 周兆军 余湛奕
　　中国先后三任外交部长钱其琛、唐家璇、李肇星，美国前总统卡特、前国务卿基辛格、前总统国家安全事务助理布热津斯基……他们中的任何一位如果出席某次研讨会，都会大大提高会议的“含金量”。今天，这些外交名宿齐聚一堂，共同出席在北京举行的“纪念中美建交三十周年研讨会”，使此次会议格外受人瞩目。
　　年逾八旬的钱其琛，已许久未在公开场合露面。今天，见到许多曾与他一起共事的中美两国的老朋友，钱其琛感慨良多。                            
　　“我担任中国外交部长和国务院副总理期间，见证了中美建交以来两国关系出现的一段困难时期。”他说，但在困难情况下，中美两国最高领导人高瞻远瞩，着眼于两国人民的长远根本利益，着眼于地区与世界的和平、稳定与繁荣，共同引导两国关系走出困局，重新回到健康发展的正确方向。
　　卡特任美国总统期间，中美正式建立外交关系。今天，已经八十五岁高龄的卡特，回忆起三十年前邓小平访美的情景，似乎又回到那段令人难忘的岁月。
　　“我最不能忘记的是在肯尼迪中心，邓小平先生和一个美国女孩一起唱一首中文歌曲，然后他亲吻了这个女孩还有我九岁的女儿。很多人当时跟着歌曲的节奏流下热泪。”卡特说，当时美国人民对中国的感情，是一种发自内心的感情。
　　如果说卡特是中美关系正常化的缔造者之一，那么基辛格则是重启中美关系大门的“破冰者”。在今天的研讨会上，这位具有传奇色彩的外交官在发言中再次展现出他的睿智和深谋远虑。
　　“在许多国家尤其是美国，都有这样的辩论：中国到底是一个战略性的竞争对手还是一个战略性的合作伙伴？”他说，“我想所有和中国、美国关系密切相关的人，都要不懈地为建立起跨太平洋的战略伙伴关系作出努力，我认为我们可以并且能够建立起这样的关系。如果可以做到这一点，今后三十年我们还会有戏剧性的变化，就像过去三十年的变化一样。”
　　卸任外长之后的李肇星，风趣幽默的言谈风格未变。谈到中美之间的贸易摩擦，他讲了一个故事：几年前，美国一位资深参议员曾与李肇星打赌，为了减少美方贸易逆差，他在圣诞节绝不买中国产品作礼物，如果他买了就算输，请李肇星吃饭。
　　“结果他还是输了。”李肇星笑着说：“这位参议员抱怨说，中国人把‘Made in China’写得太小了，他没看见。他欠我一顿饭，我还要安慰他：‘你买的中国玩具你的孙子、孙女不是很喜欢吗？再说，中国生产的人造圣诞树帮助你们少砍了树，还保护了环境呢。’”
　　对于中美关系未来的发展，与会的两国外交人士都持乐观态度。中国前国务委员唐家璇表示，当前，中美关系正处于承前启后、继往开来的重要时期。中美两国完全能够在未来三十年把两国关系推向新的高度，给两国人民和世界人民带来更多、更大的福祉。(完)