东亚日报：中国谨慎对待“中美国”

2009年01月07日 10:06环球时报

韩国《东亚日报》1月6日文章，原题：没有你不能活的友邻“中美国（Chimerica）”

       自中美建交以来，两国发展成为互相无法割裂的相依互补关系。美国将这种关系命名为“中美国”，甚至还出现了美中两国G2霸权时代的说法。相反，中国却十分警惕此种言论，怕这又是一种新型的“中国威胁论”。

       美国主张说，中国已成为美国最重要的伙伴国，“中美国”或G2时代已经到来。特别是专家们指出，奥巴马就任总统之后，最先访问的国家，毫无疑问将是中国。但中国专家们对此持否定态度。中国专家袁鹏（音）指出，不论是“中美国”还是G2，将中国评价得更加积极是不假，但两国实力依然存在巨大差距，对此应表示警惕。袁鹏尤其指出，中国还有8000多万残疾人口，每年寻找工作岗位的2400万待业人口以及1000多万绝对贫困人口。美国是强国，中国则依然是弱国。

        两国间也有解不开的难题。如果说台湾问题是战略性矛盾要素，那贸易不均衡就是短期战术性的摩擦要素。在台湾问题上，两国态度存在着根本性差距。就中国而言，“一个中国”是最高的价值观，而对美国来说，一旦台湾与中国统一，就将失去牵制中国的非常重要的手段。两国的贸易不均衡到2007年已增长至2749亿美元，这也是超过20年的陈年难题。中国人民大学金灿荣（音）教授指出，中美关系已经走到开启历史性协作的新出发点上，但是台湾等问题成为可能导致两国关系恶化的“暗礁”，也是有必要进行冷静观察的关键。

韩国《中央日报》1月6日文章，原题：“中美国”

       两国在过去数十年间彼此被对方吸引并“上瘾”，像“中毒”一样。它们关系走得非常近，度过了一段蜜月期。因为有美国一直大量购买价格便宜的“中国制造”商品，中国经济维持了两位数的高成长率。政府和国民都不了解债务的危险性，靠挥霍别人的金钱一直生活下来。

       最近《纽约时报》也指出，由于不知道“花”只知道“攒”的中国用低利率借给美国钱，诱发美国的消费热潮和房地产市场的泡沫。

       然而，过分追究谁的责任是十分可笑的。与冷战中美国和苏联相互储备毁灭对方的大量核武器而起到核威慑作用一样，美国和中国经济上的“恐怖均衡”也类似。由“Chimerica”带来的和平和繁荣不过是虚像。

       即使要经历阵痛，如果美中不摆脱“中毒”状态，也不能重新找回健康。专家们提出，美国应改善出口竞争力，减少经常性收支赤字；中国则应扩大消费，以此来防止由于出口萎缩导致的经济停滞。虽然过程并不轻松，但这是拯救两国经济的良药。2009年01月07日 10:06环球时报

韩国《东亚日报》1月6日文章，原题：没有你不能活的友邻“中美国（Chimerica）”

       自中美建交以来，两国发展成为互相无法割裂的相依互补关系。美国将这种关系命名为“中美国”，甚至还出现了美中两国G2霸权时代的说法。相反，中国却十分警惕此种言论，怕这又是一种新型的“中国威胁论”。

       美国主张说，中国已成为美国最重要的伙伴国，“中美国”或G2时代已经到来。特别是专家们指出，奥巴马就任总统之后，最先访问的国家，毫无疑问将是中国。但中国专家们对此持否定态度。中国专家袁鹏（音）指出，不论是“中美国”还是G2，将中国评价得更加积极是不假，但两国实力依然存在巨大差距，对此应表示警惕。袁鹏尤其指出，中国还有8000多万残疾人口，每年寻找工作岗位的2400万待业人口以及1000多万绝对贫困人口。美国是强国，中国则依然是弱国。

        两国间也有解不开的难题。如果说台湾问题是战略性矛盾要素，那贸易不均衡就是短期战术性的摩擦要素。在台湾问题上，两国态度存在着根本性差距。就中国而言，“一个中国”是最高的价值观，而对美国来说，一旦台湾与中国统一，就将失去牵制中国的非常重要的手段。两国的贸易不均衡到2007年已增长至2749亿美元，这也是超过20年的陈年难题。中国人民大学金灿荣（音）教授指出，中美关系已经走到开启历史性协作的新出发点上，但是台湾等问题成为可能导致两国关系恶化的“暗礁”，也是有必要进行冷静观察的关键。

韩国《中央日报》1月6日文章，原题：“中美国”

       两国在过去数十年间彼此被对方吸引并“上瘾”，像“中毒”一样。它们关系走得非常近，度过了一段蜜月期。因为有美国一直大量购买价格便宜的“中国制造”商品，中国经济维持了两位数的高成长率。政府和国民都不了解债务的危险性，靠挥霍别人的金钱一直生活下来。

       最近《纽约时报》也指出，由于不知道“花”只知道“攒”的中国用低利率借给美国钱，诱发美国的消费热潮和房地产市场的泡沫。

       然而，过分追究谁的责任是十分可笑的。与冷战中美国和苏联相互储备毁灭对方的大量核武器而起到核威慑作用一样，美国和中国经济上的“恐怖均衡”也类似。由“Chimerica”带来的和平和繁荣不过是虚像。

       即使要经历阵痛，如果美中不摆脱“中毒”状态，也不能重新找回健康。专家们提出，美国应改善出口竞争力，减少经常性收支赤字；中国则应扩大消费，以此来防止由于出口萎缩导致的经济停滞。虽然过程并不轻松，但这是拯救两国经济的良药。