《纽约时报》： 中国贫富差距回到解放前水平

《纽约时报》发表一篇题为“中国富豪应验霍布斯，达尔文和马克思的教条”(China’s Wealthy Live by a Creed: Hobbes and Darwin, Meet Marx)的文章，指出中国大陆的贫富不均状况已经超越美国、日本、韩国及印度。事实上，它已接近1949年国民党统治时期的水平。也就是说，就贫富差距而言，中国大陆已经接近“回到解放前”了。
  
根据联合国的统计，大陆有百分之十八的人口每天生活支出不足一美元，在都市的每个角落中都可以发现穷人。因此，虽然大陆窃盗罪的刑期很长，仍无法吓阻盗贼的横行。文章指出，这是大陆“一部分人富起来”之后的社会阴暗面。
  
在过去的十年里，虽然中国每年的经济增长率据称在百分之七以上，但富人财富增加的速度远远快于穷人，致使贫富差距越来越大。此外，中国大陆现今官商勾结盛行，许多腐败官僚和不法富商以低价购入国有企业资产而致富，有些国有财产则被这些人偷偷转移到海外私人账户上。
  
文章说，中国至今虽仍自称是一个社会主义国家，但中国作为一个社会主义国家所需要的社会架构现已荡然无存。中国大陆虽然早已经事实上抛弃了马克思主义，但在现今中国人仍披着马克思主义的外衣：为了达到新世界的远景，部分人要做出牺牲。只不过，过去的历史前进终点是共产主义乌托邦，现在则是市场经济。具有讽刺意味的是，为了达到使少数人富裕起来的市场经济的远景，马克思主义理论在中国已经变成解释穷人必须老老实实地受苦的合理性的工具。
  
就在中共极力把资本家吸收入党的同时，大陆广大的蓝领工人则逐渐失去他们的社会地位，千百万失业和下岗的工人被称为“历史包袱”。工人阶级领导一切的说法早已经被抛弃。由于媒体等国家机器掌握在中共手中，广大失业下岗工人的声音很难被外界听到。清华大学社会学家孙立平就曾经不平地说道：“蓝领工人不是‘历史包袱’。我们国家的财富、国企的资产，都是他们创造出来的。”
  
除了贫富差距，大陆的社会心态也已经发生了畸型变化，许多中国富人把达尔文适者生存的自然界法则冷酷地应用于社会生活中。当被问及贫富收入差距太大的问题时，一名受访的中国富人声称：“如果我们要达成完全的市场经济，就必须牺牲穷人”。
  
大陆的社会心态畸型变化也表现在对社会腐败和缺乏民主的冷漠和无奈。中国的富人阶层只顾闷声发大财，两耳好象听不到霍布斯(THOMAS HOBBES)所宣扬的绝对独裁教条的声音在华夏大地的回响。
  
中国富豪的生活千真万确地体现了霍布斯、达尔文和马克思的三重教条的荒唐的组合。
  
过度悬殊的贫富差距是革命的温床，回首历史，许多中国王朝因贫困阶级的暴动而灭亡，中共的革命成功也是同样得益于当时社会的严重贫富不均状况。看来大陆新富阶级并没有从历史中学到教训。
http://www.baihuay.com《纽约时报》发表一篇题为“中国富豪应验霍布斯，达尔文和马克思的教条”(China’s Wealthy Live by a Creed: Hobbes and Darwin, Meet Marx)的文章，指出中国大陆的贫富不均状况已经超越美国、日本、韩国及印度。事实上，它已接近1949年国民党统治时期的水平。也就是说，就贫富差距而言，中国大陆已经接近“回到解放前”了。
  
根据联合国的统计，大陆有百分之十八的人口每天生活支出不足一美元，在都市的每个角落中都可以发现穷人。因此，虽然大陆窃盗罪的刑期很长，仍无法吓阻盗贼的横行。文章指出，这是大陆“一部分人富起来”之后的社会阴暗面。
  
在过去的十年里，虽然中国每年的经济增长率据称在百分之七以上，但富人财富增加的速度远远快于穷人，致使贫富差距越来越大。此外，中国大陆现今官商勾结盛行，许多腐败官僚和不法富商以低价购入国有企业资产而致富，有些国有财产则被这些人偷偷转移到海外私人账户上。
  
文章说，中国至今虽仍自称是一个社会主义国家，但中国作为一个社会主义国家所需要的社会架构现已荡然无存。中国大陆虽然早已经事实上抛弃了马克思主义，但在现今中国人仍披着马克思主义的外衣：为了达到新世界的远景，部分人要做出牺牲。只不过，过去的历史前进终点是共产主义乌托邦，现在则是市场经济。具有讽刺意味的是，为了达到使少数人富裕起来的市场经济的远景，马克思主义理论在中国已经变成解释穷人必须老老实实地受苦的合理性的工具。
  
就在中共极力把资本家吸收入党的同时，大陆广大的蓝领工人则逐渐失去他们的社会地位，千百万失业和下岗的工人被称为“历史包袱”。工人阶级领导一切的说法早已经被抛弃。由于媒体等国家机器掌握在中共手中，广大失业下岗工人的声音很难被外界听到。清华大学社会学家孙立平就曾经不平地说道：“蓝领工人不是‘历史包袱’。我们国家的财富、国企的资产，都是他们创造出来的。”
  
除了贫富差距，大陆的社会心态也已经发生了畸型变化，许多中国富人把达尔文适者生存的自然界法则冷酷地应用于社会生活中。当被问及贫富收入差距太大的问题时，一名受访的中国富人声称：“如果我们要达成完全的市场经济，就必须牺牲穷人”。
  
大陆的社会心态畸型变化也表现在对社会腐败和缺乏民主的冷漠和无奈。中国的富人阶层只顾闷声发大财，两耳好象听不到霍布斯(THOMAS HOBBES)所宣扬的绝对独裁教条的声音在华夏大地的回响。
  
中国富豪的生活千真万确地体现了霍布斯、达尔文和马克思的三重教条的荒唐的组合。
  
过度悬殊的贫富差距是革命的温床，回首历史，许多中国王朝因贫困阶级的暴动而灭亡，中共的革命成功也是同样得益于当时社会的严重贫富不均状况。看来大陆新富阶级并没有从历史中学到教训。
http://www.baihuay.com