日本2008流行语折射动荡与无奈

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/02 00:10:10
日本2008流行语折射动荡与无奈http://www.sina.com.cn  2008年12月20日15:08  新民晚报
  透过2008年日本流行语,能感受到日本人民日常生活的真实状态,能透视出政坛动荡和经济不景气,也能流露出人们对异常气候和环境问题的担心,当然还有那些无奈中的调侃。

  “ARO-FOUR”

  这个词是英文“Around40”的缩写,意为年龄在四十岁左右。

  它来源于今年日本热播的一部电视剧《Around40》(女人四十)。40岁左右的女性,是日本社会中非常具有代表性的一代。她们在泡沫经济高峰期体验过绚烂夺目的青春,如今渐入中年的她们,经济相对宽裕,但随之而来的事业走向、家庭危机逐渐成为问题。电视剧热播后,“ARO-FO U R”成为流行语,围绕40岁左右女性推出的商品也一时大卖。

  “居酒屋TAXI”

  深夜加班回家的日本中央政府官员们(由于中央政府办公地集中在东京霞关,所以他们也被称为“霞关”官僚),常常乘坐出租车回家。司机们为了和官僚搞好关系,送给他们啤酒和下酒零食,甚至现金和代金券,成为新的受贿现象。

  由于这些东西平时是人们在日本小酒馆“居酒屋”常常食用的,于是TAXI成了“居酒屋”。这一现象成为流行语,也反映了日本国民对政府官员某种程度的不信任。

  “蟹工船”

  《蟹工船》本来是日本进步作家小林多喜二在1929年发表的代表作,今年是他去世75周年。著名文学评论家高桥源一郎说:“很多学生读了以后,意外获得共鸣,目前日本社会出现的贫困阶层跟《蟹工船》当时受压榨受剥削的情景十分相似。”

  据统计,目前日本年收入不到200万日元的青壮年有2000万人,日本社会把这批低收入的人称为“新贫人口”。购买《蟹工船》的读者恰恰是出自这个阶层。“蟹工船”成为流行语,反映了日本社会差距加大,贫困阶层人口增加的现状。

  “游击队暴雨”

  日本夏天经常突降局部暴雨,而且非常难以预测,这样的现象被称为“游击队暴雨”。这个词不是正式的气象用语,但已经在各类媒体中广泛运用。人们用这样的词语形容这个异常现象,也表达了对地球变暖,环境恶化等问题的担忧。

  “我和你不同!”

  前首相福田一直保持一成不变的淡然神情,人们认为他没有个性,缺乏激情。有记者质问:“你为什么把辞职都表现得如他人之事一般?”福田听后神色一变:“我能客观地看待自己,我和你不同!”福田一句话立即成为一时大热的流行语。日本2008流行语折射动荡与无奈http://www.sina.com.cn  2008年12月20日15:08  新民晚报
  透过2008年日本流行语,能感受到日本人民日常生活的真实状态,能透视出政坛动荡和经济不景气,也能流露出人们对异常气候和环境问题的担心,当然还有那些无奈中的调侃。

  “ARO-FOUR”

  这个词是英文“Around40”的缩写,意为年龄在四十岁左右。

  它来源于今年日本热播的一部电视剧《Around40》(女人四十)。40岁左右的女性,是日本社会中非常具有代表性的一代。她们在泡沫经济高峰期体验过绚烂夺目的青春,如今渐入中年的她们,经济相对宽裕,但随之而来的事业走向、家庭危机逐渐成为问题。电视剧热播后,“ARO-FO U R”成为流行语,围绕40岁左右女性推出的商品也一时大卖。

  “居酒屋TAXI”

  深夜加班回家的日本中央政府官员们(由于中央政府办公地集中在东京霞关,所以他们也被称为“霞关”官僚),常常乘坐出租车回家。司机们为了和官僚搞好关系,送给他们啤酒和下酒零食,甚至现金和代金券,成为新的受贿现象。

  由于这些东西平时是人们在日本小酒馆“居酒屋”常常食用的,于是TAXI成了“居酒屋”。这一现象成为流行语,也反映了日本国民对政府官员某种程度的不信任。

  “蟹工船”

  《蟹工船》本来是日本进步作家小林多喜二在1929年发表的代表作,今年是他去世75周年。著名文学评论家高桥源一郎说:“很多学生读了以后,意外获得共鸣,目前日本社会出现的贫困阶层跟《蟹工船》当时受压榨受剥削的情景十分相似。”

  据统计,目前日本年收入不到200万日元的青壮年有2000万人,日本社会把这批低收入的人称为“新贫人口”。购买《蟹工船》的读者恰恰是出自这个阶层。“蟹工船”成为流行语,反映了日本社会差距加大,贫困阶层人口增加的现状。

  “游击队暴雨”

  日本夏天经常突降局部暴雨,而且非常难以预测,这样的现象被称为“游击队暴雨”。这个词不是正式的气象用语,但已经在各类媒体中广泛运用。人们用这样的词语形容这个异常现象,也表达了对地球变暖,环境恶化等问题的担忧。

  “我和你不同!”

  前首相福田一直保持一成不变的淡然神情,人们认为他没有个性,缺乏激情。有记者质问:“你为什么把辞职都表现得如他人之事一般?”福田听后神色一变:“我能客观地看待自己,我和你不同!”福田一句话立即成为一时大热的流行语。
200W日圆折合15WRMB....日....
:Q
原帖由 AMX004 于 2008-12-20 20:40 发表
200W日圆折合15WRMB....日....
:Q


又不是来中国花。

日本当地,那可是一个苹果7块钱,一个不怎么样的西瓜70块钱的地方。

7块钱(约100日元)还能买到下列中的一项:

2棵青菜
半颗白菜
1根白萝卜
3根黄瓜  
1个西红柿  
5个青椒

肉比较便宜,鸡肉(最便宜的肉)大概7块钱能买个二两。