广东淘汰落后产业：获中央经济工作会议认同

消息来源：明报
　"加快发展方式转变和结构调整"以及"决不能盲目去救落后的生产能力"，成为中国从中央到地方政府面对金融海啸的应对之道。10日在北京结束的中央经济工作会议，决定明年首要任务是保持经济平稳较快发展，把扩大内需作为保持增长的根本途径，主攻方向放在「加快发展方式转变和结构调整」，按照产业结构优化升级、优胜劣汰的要求，切实淘汰落后生产能力和加快产品换代。

　　《人民日报海外版》在头版刊登了有份参加会议的广东省委书记汪洋（图）的文章〈金融危机给广东上了生动一课〉（下图），内容主调为经济工作会议提到的「产业结构调整」，强调「决不能盲目去救落后的生产能力」，并以「三个坚决」表达对产业结构调整的期待。（资料图片）

　　提升产业「三坚决」

　　在中央经济工作会议结束的同一天，面向境外的《人民日报海外版》在头版刊登了有份参加会议的广东省委书记汪洋的文章〈金融危机给广东上了生动一课〉，贯穿的主调固然是经济工作会议提到的「产业结构调整」，但汪洋对广东的调整採取更坚决态度，强调「决不能盲目去救落后的生产能力」，并以「三个坚决」表达对产业结构调整的期待﹕

　　■「双转移」要坚决——即产业转移及劳动力转移；

　　■「腾笼换鸟」要坚决——腾出空间，让给高科技产业及创新产业；

　　■促进传统产业转型升级要坚决——改进低产值及劳动力密集产业。

　　从重庆调到广东只一年的汪洋，在这篇1200字的文章中指出，当前的危机是危中有机，关键是能否紧握机遇，广东对金融海啸投入的每分钱都要立足科学发展，「坚决不再回到传统发展老路上去」。

　　他说，金融海啸给广东上了生动一课，过去利用廉价的土地及人力成本优势，承接国际产业转移发展起来的劳动密集型产业，其低端生产能力在金融海啸冲击下暴露了深层次矛盾；而果断转型、自主创新的企业却能脱颖而出。汪洋说，如果没有当前严峻的经济形势，广东实现发展模式之变、实现科学发展的难度或许会更大，时间会更长。

　　「决不盲目救落后生产力」

　　面对在产业结构调整中可能有大批工人失业，汪洋要求政府发挥社会保障职能，妥善安置失业者，但是「决不能盲目去救落后的生产能力。千万不要因为要保增长，不管什麽都继续上」。汪洋在文中说，要坚决避免把「保持经济平稳较快增长」与「促进提高自主创新能力、促进传统产业转型升级、促进建设现代产业体系」处于对立，又说为了保速度而把本来已淘汰的落后产能重扶上马的做法，「无异于饮鸩止渴」。

　　称「危中有机」愈困难愈要革新

　　他认为，对于广东来说，当前是危中有机，是传统发展模式之「危」，但却是科学发展模式之「机」，是机遇大于挑战。广东经济虽然下滑，但基本面良好，他最大的担心是能否紧握机遇，实施「三促进」——促进提高自主创新能力、促进传统产业转型升级、促进建设现代产业体系。他说，最近广东的「新十大工程」计划，既是应对危机拉动内需之举，也是加速发展模式转型之举。

　　汪洋表示，在困难面前，「关键要有信心、沉住气。要善于听取意见，但不要被议论左右，不要自乱阵脚」。他说，广东经济快速发展，大家过惯了舒心日子，现在遇到风浪，有些部门、业主缺乏思想准备，手忙脚乱，但愈是困难时候，愈需要积极改革创新。

　　最后，他要求广东覑眼全国来推进改革、发展、转型，「该放权的放权，该鬆绑的鬆绑，鼓励先行先试、啃硬骨头」；又提出企业转型升级，前提是政府的服务要转型升级；企业提高自主创新能力，首先是政府要提高服务企业的创新能力。消息来源：明报
　"加快发展方式转变和结构调整"以及"决不能盲目去救落后的生产能力"，成为中国从中央到地方政府面对金融海啸的应对之道。10日在北京结束的中央经济工作会议，决定明年首要任务是保持经济平稳较快发展，把扩大内需作为保持增长的根本途径，主攻方向放在「加快发展方式转变和结构调整」，按照产业结构优化升级、优胜劣汰的要求，切实淘汰落后生产能力和加快产品换代。

　　《人民日报海外版》在头版刊登了有份参加会议的广东省委书记汪洋（图）的文章〈金融危机给广东上了生动一课〉（下图），内容主调为经济工作会议提到的「产业结构调整」，强调「决不能盲目去救落后的生产能力」，并以「三个坚决」表达对产业结构调整的期待。（资料图片）

　　提升产业「三坚决」

　　在中央经济工作会议结束的同一天，面向境外的《人民日报海外版》在头版刊登了有份参加会议的广东省委书记汪洋的文章〈金融危机给广东上了生动一课〉，贯穿的主调固然是经济工作会议提到的「产业结构调整」，但汪洋对广东的调整採取更坚决态度，强调「决不能盲目去救落后的生产能力」，并以「三个坚决」表达对产业结构调整的期待﹕

　　■「双转移」要坚决——即产业转移及劳动力转移；

　　■「腾笼换鸟」要坚决——腾出空间，让给高科技产业及创新产业；

　　■促进传统产业转型升级要坚决——改进低产值及劳动力密集产业。

　　从重庆调到广东只一年的汪洋，在这篇1200字的文章中指出，当前的危机是危中有机，关键是能否紧握机遇，广东对金融海啸投入的每分钱都要立足科学发展，「坚决不再回到传统发展老路上去」。

　　他说，金融海啸给广东上了生动一课，过去利用廉价的土地及人力成本优势，承接国际产业转移发展起来的劳动密集型产业，其低端生产能力在金融海啸冲击下暴露了深层次矛盾；而果断转型、自主创新的企业却能脱颖而出。汪洋说，如果没有当前严峻的经济形势，广东实现发展模式之变、实现科学发展的难度或许会更大，时间会更长。

　　「决不盲目救落后生产力」

　　面对在产业结构调整中可能有大批工人失业，汪洋要求政府发挥社会保障职能，妥善安置失业者，但是「决不能盲目去救落后的生产能力。千万不要因为要保增长，不管什麽都继续上」。汪洋在文中说，要坚决避免把「保持经济平稳较快增长」与「促进提高自主创新能力、促进传统产业转型升级、促进建设现代产业体系」处于对立，又说为了保速度而把本来已淘汰的落后产能重扶上马的做法，「无异于饮鸩止渴」。

　　称「危中有机」愈困难愈要革新

　　他认为，对于广东来说，当前是危中有机，是传统发展模式之「危」，但却是科学发展模式之「机」，是机遇大于挑战。广东经济虽然下滑，但基本面良好，他最大的担心是能否紧握机遇，实施「三促进」——促进提高自主创新能力、促进传统产业转型升级、促进建设现代产业体系。他说，最近广东的「新十大工程」计划，既是应对危机拉动内需之举，也是加速发展模式转型之举。

　　汪洋表示，在困难面前，「关键要有信心、沉住气。要善于听取意见，但不要被议论左右，不要自乱阵脚」。他说，广东经济快速发展，大家过惯了舒心日子，现在遇到风浪，有些部门、业主缺乏思想准备，手忙脚乱，但愈是困难时候，愈需要积极改革创新。

　　最后，他要求广东覑眼全国来推进改革、发展、转型，「该放权的放权，该鬆绑的鬆绑，鼓励先行先试、啃硬骨头」；又提出企业转型升级，前提是政府的服务要转型升级；企业提高自主创新能力，首先是政府要提高服务企业的创新能力。