中国进出口银行向奇瑞贷款人民币100亿元

中
国进出口银行同意向中国销量最大的自有品牌之一奇瑞汽车有限公司提供人民币100亿元（约合14.7亿美元）的贷款。自今年夏季以来中国整体经济增长放缓，汽车销售持续大幅下滑。

奇瑞汽车发言人金弋波称，中国进出口银行的贷款将用来帮助该公司的出口和其他海外业务。不过，贷款的时机引起了外界猜测这是否是笔救助资金，意在帮助该公司应对中国汽车市场突然恶化的形势。

据半官方的中国汽车工业协会数据，11月份中国的轿车销量较去年同期下滑10.28%，降至522,800部。这是近四个月来连续第三个月下滑，随着整体需求的走软，奇瑞的销量也下降了。

金弋波称，这笔贷款是该公司与中国进出口银行一段时间前达成的战略合作协议的一部分，贷款只能用于与该公司全球计划有关的项目，比如公司附近用来向海外发货的港口设施扩建。金弋波说，双方间的协议特别指出，禁止奇瑞将贷款用于支持中国本土市场的活动。他说，贷款意在支持该公司的全球化业务，让奇瑞做大做强。

据官方媒体新华社报道，今年前10个月奇瑞共出口12.5万部汽车。报道称，该公司计划在2010年前每年出口40万部汽车。

总部位于美国的CSM Worldwide驻上海高级汽车业分析师张豫说，像奇瑞这样的年轻本土自有汽车品牌销量的大起大落让人担忧。他说，很难说中国进出口银行的贷款的目的何在，不过销量的大幅波动一点也不是好现象。他还说，随着2009年市场可能会再次走弱，奇瑞整体的长期生存能力也可能会面临危险。

金弋波无法预测奇瑞今年的销量，不过他指出这家总部在安徽的汽车公司将无法实现2008年48万部的销售目标。他说，该公司2007年的销量为38万部。

Norihiko Shirouzu

http://chinese.wsj.com/gb/20081208/bch122040.asp?source=whatnews1

这不是打有些人的脸么;P中
国进出口银行同意向中国销量最大的自有品牌之一奇瑞汽车有限公司提供人民币100亿元（约合14.7亿美元）的贷款。自今年夏季以来中国整体经济增长放缓，汽车销售持续大幅下滑。

奇瑞汽车发言人金弋波称，中国进出口银行的贷款将用来帮助该公司的出口和其他海外业务。不过，贷款的时机引起了外界猜测这是否是笔救助资金，意在帮助该公司应对中国汽车市场突然恶化的形势。

据半官方的中国汽车工业协会数据，11月份中国的轿车销量较去年同期下滑10.28%，降至522,800部。这是近四个月来连续第三个月下滑，随着整体需求的走软，奇瑞的销量也下降了。

金弋波称，这笔贷款是该公司与中国进出口银行一段时间前达成的战略合作协议的一部分，贷款只能用于与该公司全球计划有关的项目，比如公司附近用来向海外发货的港口设施扩建。金弋波说，双方间的协议特别指出，禁止奇瑞将贷款用于支持中国本土市场的活动。他说，贷款意在支持该公司的全球化业务，让奇瑞做大做强。

据官方媒体新华社报道，今年前10个月奇瑞共出口12.5万部汽车。报道称，该公司计划在2010年前每年出口40万部汽车。

总部位于美国的CSM Worldwide驻上海高级汽车业分析师张豫说，像奇瑞这样的年轻本土自有汽车品牌销量的大起大落让人担忧。他说，很难说中国进出口银行的贷款的目的何在，不过销量的大幅波动一点也不是好现象。他还说，随着2009年市场可能会再次走弱，奇瑞整体的长期生存能力也可能会面临危险。

金弋波无法预测奇瑞今年的销量，不过他指出这家总部在安徽的汽车公司将无法实现2008年48万部的销售目标。他说，该公司2007年的销量为38万部。

Norihiko Shirouzu

http://chinese.wsj.com/gb/20081208/bch122040.asp?source=whatnews1

这不是打有些人的脸么;P