超级军网美国、朝鲜核特使在新加坡会晤
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:21:01
路透新加坡12月5日电（记者Melanie Lee）---美国和朝鲜最高核谈判代表周五举行会晤，试图就朝鲜无核化协议的最终措辞达成一致。下周的北京会议上将就此进行更广泛的会谈。
美国驻新加坡使馆官员称，由于朝鲜核特使金桂冠未能准时在使馆出现，因此会谈推迟了数个小时。希尔和金桂冠在下午中间时分开始会谈。
会谈旨在缩小双方差异，朝鲜推迟会谈的原因还未得到解释。
在新加坡举行的为期两天的会谈将为北京会谈定调，这是布什政府在朝鲜无核化问题上取得进展的最後机会之一。
“问题不是核实问题，而是如何在纸面上表达的问题，使得我们不会产生误会，”希尔告诉记者。
“就如何推进，我认为他们（朝鲜）明白我们的需要。”
希尔预计将于周六前往首尔，然後于次日飞往北京。（完）
翻译：程华 发稿：程芳路透新加坡12月5日电（记者Melanie Lee）---美国和朝鲜最高核谈判代表周五举行会晤，试图就朝鲜无核化协议的最终措辞达成一致。下周的北京会议上将就此进行更广泛的会谈。
美国驻新加坡使馆官员称，由于朝鲜核特使金桂冠未能准时在使馆出现，因此会谈推迟了数个小时。希尔和金桂冠在下午中间时分开始会谈。
会谈旨在缩小双方差异，朝鲜推迟会谈的原因还未得到解释。
在新加坡举行的为期两天的会谈将为北京会谈定调，这是布什政府在朝鲜无核化问题上取得进展的最後机会之一。
“问题不是核实问题，而是如何在纸面上表达的问题，使得我们不会产生误会，”希尔告诉记者。
“就如何推进，我认为他们（朝鲜）明白我们的需要。”
希尔预计将于周六前往首尔，然後于次日飞往北京。（完）
翻译：程华 发稿：程芳
美国驻新加坡使馆官员称，由于朝鲜核特使金桂冠未能准时在使馆出现，因此会谈推迟了数个小时。希尔和金桂冠在下午中间时分开始会谈。
会谈旨在缩小双方差异，朝鲜推迟会谈的原因还未得到解释。
在新加坡举行的为期两天的会谈将为北京会谈定调，这是布什政府在朝鲜无核化问题上取得进展的最後机会之一。
“问题不是核实问题，而是如何在纸面上表达的问题，使得我们不会产生误会，”希尔告诉记者。
“就如何推进，我认为他们（朝鲜）明白我们的需要。”
希尔预计将于周六前往首尔，然後于次日飞往北京。（完）
翻译：程华 发稿：程芳路透新加坡12月5日电（记者Melanie Lee）---美国和朝鲜最高核谈判代表周五举行会晤，试图就朝鲜无核化协议的最终措辞达成一致。下周的北京会议上将就此进行更广泛的会谈。
美国驻新加坡使馆官员称，由于朝鲜核特使金桂冠未能准时在使馆出现，因此会谈推迟了数个小时。希尔和金桂冠在下午中间时分开始会谈。
会谈旨在缩小双方差异，朝鲜推迟会谈的原因还未得到解释。
在新加坡举行的为期两天的会谈将为北京会谈定调，这是布什政府在朝鲜无核化问题上取得进展的最後机会之一。
“问题不是核实问题，而是如何在纸面上表达的问题，使得我们不会产生误会，”希尔告诉记者。
“就如何推进，我认为他们（朝鲜）明白我们的需要。”
希尔预计将于周六前往首尔，然後于次日飞往北京。（完）
翻译：程华 发稿：程芳