10月28日斯里兰卡空军F7携带PL-X红外蛋锁定泰米尔武装轻 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 04:33:02
Interceptors’ missile ‘lock on’ failure jolts SLAF
Kelanitissa loses capacity to generate 275 mega watts

by Shamindra Ferdinando


Tuesday’s failure to shoot down a single LTTE aircraft despite timely detection by radar has jolted the SLAF into investigating its limitations amidst evidence that the enemy has acquired a capability to neutralise the threat of a heat seeking missile attack.

An authoritative source said that Chinese F7s launched from Katunayake air base had failed to zero-in-on the enemy aircraft. "Their (F7s) missile systems failed to ‘lock on with the enemy aircraft," the source said. This would necessitate an overall review of the SLAF’s strategy, the source said. The military asserted that the LTTE could try to exploit the situation.

The initial detection had been made north-east of Mannar at 10.18 p.m. by 2D radar installed by the Government of India at the SLAF base at Vavuniya.

Thaladdi had come under attack within minutes after the detection, the source said.

Both the Indian radar and a Chinese 3D radar station located in the Western Province had detected the enemy aircraft but interceptors failed to carry out a successful missile strike. 2D radar provides direction and the distance of a target whereas the Chinese radar provides even the altitude of a target.

Last September, a heat seeking missile fired by an interceptor brought down one of the two LTTE aircraft returning to their base after attacking Vavuniya air base. Although the LTTE denied the SLAF claim, a senior military official pointed out that the LTTE had deployed only one aircraft to carry out Tuesday’s operation. Each previous raid directed at military and economic targets had involved two aircraft, the official said. "May be they are now left with one aircraft," he speculated. But the possibility of their having additional aircraft couldn’t be ruled out, he said.

The SLAF said that after dropping two bombs on Thaladdi base, the aircraft had veered westwards towards the sea and flew southwards before moving back towards land at a point near estuary of the Kelani River. The SLAF said that the aircraft had taken almost the same route back to its base in the Vanni. Under anti-aircraft fire, the LTTE plane had dropped two bombs over the Kelanitissa power facility.

The damage caused to two power stations, combined cycle power plant and diesel powered Fiat GT 7 installed within the Kelanitissa complex would cause a severe deficit in the country’s electricity demand.Interceptors’ missile ‘lock on’ failure jolts SLAF
Kelanitissa loses capacity to generate 275 mega watts

by Shamindra Ferdinando


Tuesday’s failure to shoot down a single LTTE aircraft despite timely detection by radar has jolted the SLAF into investigating its limitations amidst evidence that the enemy has acquired a capability to neutralise the threat of a heat seeking missile attack.

An authoritative source said that Chinese F7s launched from Katunayake air base had failed to zero-in-on the enemy aircraft. "Their (F7s) missile systems failed to ‘lock on with the enemy aircraft," the source said. This would necessitate an overall review of the SLAF’s strategy, the source said. The military asserted that the LTTE could try to exploit the situation.

The initial detection had been made north-east of Mannar at 10.18 p.m. by 2D radar installed by the Government of India at the SLAF base at Vavuniya.

Thaladdi had come under attack within minutes after the detection, the source said.

Both the Indian radar and a Chinese 3D radar station located in the Western Province had detected the enemy aircraft but interceptors failed to carry out a successful missile strike. 2D radar provides direction and the distance of a target whereas the Chinese radar provides even the altitude of a target.

Last September, a heat seeking missile fired by an interceptor brought down one of the two LTTE aircraft returning to their base after attacking Vavuniya air base. Although the LTTE denied the SLAF claim, a senior military official pointed out that the LTTE had deployed only one aircraft to carry out Tuesday’s operation. Each previous raid directed at military and economic targets had involved two aircraft, the official said. "May be they are now left with one aircraft," he speculated. But the possibility of their having additional aircraft couldn’t be ruled out, he said.

The SLAF said that after dropping two bombs on Thaladdi base, the aircraft had veered westwards towards the sea and flew southwards before moving back towards land at a point near estuary of the Kelani River. The SLAF said that the aircraft had taken almost the same route back to its base in the Vanni. Under anti-aircraft fire, the LTTE plane had dropped two bombs over the Kelanitissa power facility.

The damage caused to two power stations, combined cycle power plant and diesel powered Fiat GT 7 installed within the Kelanitissa complex would cause a severe deficit in the country’s electricity demand.
翻译来了!!
是PL-5?锁不住就锁不住吧。
轻型飞机肯定不会是喷气发动机
红外导弹锁定不了是很正常的。
灰桶博士给翻译一哈嘛!!
觉得对付这样的轻型螺旋桨飞机用雷达制导的可能更好
为什么不用机炮啊
An authoritative source said that Chinese F7s launched from Katunayake air base had failed to zero-in-on the enemy aircraft. "Their (F7s) missile systems failed to ‘lock on with the enemy aircraft," the source said. This would necessitate an overall review of the SLAF’s strategy, the source said. The military asserted that the LTTE could try to exploit the situation.

可靠消息来源称中国的J-7无法对着敌人开火,消息人士称:“J-7的导弹无法锁定敌人飞机”。对此斯空军应需要检讨其战略,军方人士声称他们已经着手解决此问题。
用活塞发动机的螺旋桨飞机的红外特征是不是比喷气机要小?
]]
速度差太大,机炮也不好弄
二楼的翻译是鬼子的翻译官吧。。。。。灭哈哈哈
TY90是不是更合适一些?
原帖由 jerrygen 于 2008-10-30 12:29 发表
TY90是不是更合适一些?

用TY90搞个流线型四联装的导弹pod给小七挂上俩,多邪恶:victory:
翻译可真囧,还不如看原文[:a13:] [:a13:]
对付猛虎组织的轻型飞机,还不如用武直九,装上TY90
K-8有没有出口斯里兰卡空军?k-8完全可以满足此种实战训练。:victory:
这种轻型飞机红外特征小,而且体积小,估计雷达散射面积也小,J7对付他,的确有困难。
上次不是用红外导弹打下来了吗?是什么导弹?
如此说来螺旋桨把J7打下来就更露脸了
底速性能差是2代机的通病. 换一带机如奸5,保准是螺旋桨飞机的克星.
可怜的轻型飞机,被装着红外导弹的喷气式战斗追打,有些像实力极不对等的街头斗殴[:a9:]
斯里兰卡要是有两架枭龙就好了,无论用中距、红外、机炮,都比歼七强很多

本人最向往的是派枭龙带上火箭弹巢,抵近射击...