超级军网美中应加强合作 建立太空安全体制--美国智库
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:56:54
美中应加强合作 建立太空安全体制--美国智库
2008年 9月 19日
路透华盛顿9月18日电---美国智库外交事务委员会周四表示，中国所展示出来的反卫星能力使华府加强与北京合作以避免太空军备竞赛显得非常重要。
美国外交事务委员会的这份报告名为《中国、太空武器和美国安全》。报告敦促美国下届政府更新太空政策，因为与过去相比，在这个时代，太空领域是一个潜在的更具挑战性的领域，但现在这个领域却没有多少规则。
报告称，2007年1月，中国摧毁了本国一颗老化的气象卫星，这说明中国具有攻击卫星的能力。美国和前苏联均在1980年代显示了自己击落卫星的能力。
报告作者Bruce MacDonald称：“太空冲突使美国重要利益受到威胁，太空冲突中的危险表明，预防太空冲突的爆发应该是美国安全的一个主要目标。”
“美中双方都应该就太空领域相关事宜寻求外交手段，增进了解，减少误解，降低意外冲突发生的几率。”
MacDonald建议，在同中国就太空领域事宜进行博弈的过程中，美国政府应该双管齐下，既要通过军事项目增加防御，也要同中国进行外交合作。这份报告的作者MacDonald是美国国会战略小组委员会的高级主管。
报告称：“两国之间拥有共同利益，均希望避免反太空武器的实际使用，为两国和其他国家营造一个更为稳定、安全的太空环境。”（完）
翻译：靳怡雯 发稿：程芳美中应加强合作 建立太空安全体制--美国智库
2008年 9月 19日
路透华盛顿9月18日电---美国智库外交事务委员会周四表示，中国所展示出来的反卫星能力使华府加强与北京合作以避免太空军备竞赛显得非常重要。
美国外交事务委员会的这份报告名为《中国、太空武器和美国安全》。报告敦促美国下届政府更新太空政策，因为与过去相比，在这个时代，太空领域是一个潜在的更具挑战性的领域，但现在这个领域却没有多少规则。
报告称，2007年1月，中国摧毁了本国一颗老化的气象卫星，这说明中国具有攻击卫星的能力。美国和前苏联均在1980年代显示了自己击落卫星的能力。
报告作者Bruce MacDonald称：“太空冲突使美国重要利益受到威胁，太空冲突中的危险表明，预防太空冲突的爆发应该是美国安全的一个主要目标。”
“美中双方都应该就太空领域相关事宜寻求外交手段，增进了解，减少误解，降低意外冲突发生的几率。”
MacDonald建议，在同中国就太空领域事宜进行博弈的过程中，美国政府应该双管齐下，既要通过军事项目增加防御，也要同中国进行外交合作。这份报告的作者MacDonald是美国国会战略小组委员会的高级主管。
报告称：“两国之间拥有共同利益，均希望避免反太空武器的实际使用，为两国和其他国家营造一个更为稳定、安全的太空环境。”（完）
翻译：靳怡雯 发稿：程芳
2008年 9月 19日
路透华盛顿9月18日电---美国智库外交事务委员会周四表示，中国所展示出来的反卫星能力使华府加强与北京合作以避免太空军备竞赛显得非常重要。
美国外交事务委员会的这份报告名为《中国、太空武器和美国安全》。报告敦促美国下届政府更新太空政策，因为与过去相比，在这个时代，太空领域是一个潜在的更具挑战性的领域，但现在这个领域却没有多少规则。
报告称，2007年1月，中国摧毁了本国一颗老化的气象卫星，这说明中国具有攻击卫星的能力。美国和前苏联均在1980年代显示了自己击落卫星的能力。
报告作者Bruce MacDonald称：“太空冲突使美国重要利益受到威胁，太空冲突中的危险表明，预防太空冲突的爆发应该是美国安全的一个主要目标。”
“美中双方都应该就太空领域相关事宜寻求外交手段，增进了解，减少误解，降低意外冲突发生的几率。”
MacDonald建议，在同中国就太空领域事宜进行博弈的过程中，美国政府应该双管齐下，既要通过军事项目增加防御，也要同中国进行外交合作。这份报告的作者MacDonald是美国国会战略小组委员会的高级主管。
报告称：“两国之间拥有共同利益，均希望避免反太空武器的实际使用，为两国和其他国家营造一个更为稳定、安全的太空环境。”（完）
翻译：靳怡雯 发稿：程芳美中应加强合作 建立太空安全体制--美国智库
2008年 9月 19日
路透华盛顿9月18日电---美国智库外交事务委员会周四表示，中国所展示出来的反卫星能力使华府加强与北京合作以避免太空军备竞赛显得非常重要。
美国外交事务委员会的这份报告名为《中国、太空武器和美国安全》。报告敦促美国下届政府更新太空政策，因为与过去相比，在这个时代，太空领域是一个潜在的更具挑战性的领域，但现在这个领域却没有多少规则。
报告称，2007年1月，中国摧毁了本国一颗老化的气象卫星，这说明中国具有攻击卫星的能力。美国和前苏联均在1980年代显示了自己击落卫星的能力。
报告作者Bruce MacDonald称：“太空冲突使美国重要利益受到威胁，太空冲突中的危险表明，预防太空冲突的爆发应该是美国安全的一个主要目标。”
“美中双方都应该就太空领域相关事宜寻求外交手段，增进了解，减少误解，降低意外冲突发生的几率。”
MacDonald建议，在同中国就太空领域事宜进行博弈的过程中，美国政府应该双管齐下，既要通过军事项目增加防御，也要同中国进行外交合作。这份报告的作者MacDonald是美国国会战略小组委员会的高级主管。
报告称：“两国之间拥有共同利益，均希望避免反太空武器的实际使用，为两国和其他国家营造一个更为稳定、安全的太空环境。”（完）
翻译：靳怡雯 发稿：程芳
应该重启麦道90生产线
有没有原来外电报道原文？不要看这种按宣传需要节选的“外电新闻”。