【小说】乃木坂春香的秘密 第五卷

乃木坂春香的秘密 第五卷～
继续感谢翻译的人们～～

=================序=================
这世上总有些予测不到的事情。
例如在确定不会下雨的晴天突然落下巨大冰雹的事、工作了数十年的自以为是营业部顶尖的部长突然遭到调职的事，数日前还是一只可爱的小鸡，翌日就变身为公鸡的事都会发生等等。
很难预测与自己有关的事，也很难预先知道会发生什么事。
甚至自己以外谁与谁有关的事也不知道。
现代社会真是很难预测。
「……」
为何我会像一个学者般发出这些言论当然有理由。
因为由十二月起到圣诞节为止我的周围发生很多事。
有由春香引起的。
也有由我自己引起的。
还有由受到影响的周围引起的。
甚至连我也预测不到，相当惊人的事情也有。
自从与春香相会之后，除了意想不到的事情像连珠炮发般不断发生外，当中以近期的事情比特殊更特殊。
有可能是因为命名为圣诞节的期间因素所影响。
也有可能是因为踏入平时不可能进入的地方的地理因素所影响。
虽然不太清楚身边的事，总之今次一连串事件我都留下不少印象。
「……」
又说了一些似明非明的话了。
结果踏入年尾的十二月，目前还遗下各式各样的麻烦事呢。
=================第十七话=================
=================0=================
这是呼出的气或迎面而来的风就有如放置在雪柜一个月的冷冻橘子般寒冷、在路上的人开始在困惑着到底将颈巾或是大衣穿在皮革之内的武装会好些、周围的景色像有种真正的冬天造访的感觉的十二月第一个星期六。
正当学校最大型的活动文化祭结束后，校园又恢复了平常的日子。
「喂喂，寒假去哪儿玩?」
「啊，去温泉如何?」
「大家一起去滑雪也好呢~」
早上的教室到处都传来与寒假有关的会话，快乐的声音此起不断，其中一方面是「果然比起赤脚长筒袜还要好。对我来说长筒袜的黑色浓澹程度……」「不对，就算你这样说赤脚也代表充满健康的魅力……」「那是及膝袜吧……」三傻瓜像以前般不顾其它人的目光就「女孩子在赤脚及长筒袜的视觉及触觉上的差异」热烈地讨论中。
这是与日常无异的随处可见的风景。
回到平常了。
那件事之后我与春香也是一样。
不同于借助文化祭实行委员会”西表山猫”(日文原文为”イリオモテヤマネコ”)的手而引发的后遗症，伴随着牛奶游戏及色色的骑乘位，因此发生的充满危险及冒险性的误会得以冰释，一时和野生熊猫的生态同化似的与春香的关係又变回以前一样。
有时交谈各式各样的事，有时要求一起回家，这是只属于我们二人之间的”秘密”。
话虽如此并非和以前完全一样。
虽然非常微妙，但和文化祭之前是有不同之处的。
到底是什么呢—
「啊，裕人，早安」
从侧面传来的声音。
只需听听就能令心像淋浴般洗涤洁净的最高级治愈女高音。
转向音源方向的是，缠绕着比声音有过之而无不及的治愈空气的超美少女—才色兼备的大小姐，有「白银星屑」之称的学校偶像乃木坂春香。
「春香……」
「今天都是好天气呢，西高东低，冬天型的气压呢」
我的回答，令春香原来的笑容稍为垂下来。
「嗯……」
这非常可怜的行为令我觉得心脏有一瞬间忘记提供氧气到脑部。嗯~，还是一样像天使般的笑容呢，要是在街上十人中有十五人肯定会回眸一望的天下无敌般的治愈系笑容吧……
有这样相法的话由早上至中午都会有种不吉利的气氛吧，
「啊，裕人，到底发生什么事了?」
「咦?」
「那个，那样注视地望过来……啊，难、难道我的发型很奇怪吗?因为想试试剪掉浏海三毫米左右，失、失败了吗?」
春香害羞地拨了拨头发。
「啊，不是这样子的意思……」
我只是单纯地着迷而已，不过被当成在意剪掉的头发(三毫米……)
总之必须尽快转换话题才行。
「啊，比起这个发生什么事了? 有什么要帮忙吗?」
「啊，是、是的」
听了此句的春香将面孔望回上面。
「那、那么裕人，可以的话今天一起回家吧?」
「今天吗?」
「是、是的，怎么样?啊，那个，要是你有些事是要非做不可的话……」
她用害羞的表情看过来。
这个表情比以往感觉更亲近，有如一只不怕生的小狗般一样。
—没错，微妙的变化就在这里。
不知为何比起以前，由春香引起话题，邀请我一同回家的次数感觉上好像多了。
虽然由春香本身发起话题主要是在校外，在校内找离席的春香谈话基本上是否定的。但意外地会话的机会变多了，这就是最近，微妙的改变了。
再加上，最近上课中四目交投的情况也觉得变多了，是我的心理作用(会错意)吗。
结论是，比起以往感觉与春香的距离变近了是个不争的事实吧。
果然是因为文化祭发生的事的影响吧。为了辩别直接看见与看不见的事情的真伪，春香的意识里会无意识地更在意我的事令我更加开心的事也不会改变。开心到有股冲动想在现场不断进行交叉互跳，虽然我不会做。
正在想着这些无关痛痒的事时。
「那个……裕人?」
「咦?」
「发生什么事吗，突然在发呆……」
春香的话就如在思考之海一下便钓到了一条高知鲣鱼一样。
「啊，莫非果然有什么重要的事要做吗? 既然这样……」
「不，不是不是」
「咦? 不过…….」
我慌慌张张地对着一脸不安的春香说明。
「刚才我在想什么呢，那个……稍为暝想罢了。今天我有空闲，非常非常空闲呢。」
「啊，是这样子吗?」
春香露出了稍微安心的样子。
难得春香主动邀约，怎可以因为那小小的例行公事(例如给那位姊姊及她的朋友饲料)而拒绝?
「啊啊，所以放心吧，没有问题。」
「真的吗? 哇，好开心……」
如绽放的花般点头的春香。
嗯，这表情就如爷爷答应委托的孙儿一样。
接着听到迷煳姑娘小秋占卜及叶月小姐新买的玩偶的话题，「那么，待会见」春香边挥手边回到自己的座位。
在回座位途中先后三次回望过来挥手，最后华丽地与枱子发生激突……总之不看为妙。
以这样的想法目送春香后，正当我在整理枱上的教科书(放在抽屉里)时，
「喂，裕人，早安!」
紧接声音的是背后被人推了一下。
今次是，笑容如盛放的蒲公英般的隔邻座位的活泼女孩在站着。
「椎菜……」
「嘻嘻，怎样，今天也很精神吗?」
刚刚回来学校吧，脱下大衣及颈巾后，散发出大众活力的友善式口调。
「这个嘛，普普通通吧。」
面对我这样回答的椎菜，露出「嗯?」及皱眉的表情。
「咦，早上才过了一半呢。有好好地吃饭吗?」
离早上才不到一阵子吧……
「啊，不行哟。不吃早饭的话对身体和头脑也不好哟。对了，我推荐你去吃墨鱼饭如何? 既便宜，营养价格又高，最重要的是十分美味
嗯，我认为墨鱼饭真是完美的伙食。」
椎菜“嗯嗯”的大大地点头着。
还是没变地在喋喋不休呢。虽然极力推荐不是不好，不过早上就吃墨鱼饭会否口感过重呢?
「咦?会吗?我每天也是这样吃的。其实早几天由家里寄了大量过来。所以最近都觉有如置身于墨鱼饭天国当中。啊，裕人也吃不吃? 因为家里堆积如山的分一些给你如何?」
「不，谢谢妳的好意……」
我不想再听墨鱼饭了。
正当继续有这种想法的对话(墨鱼饭为主)时。
「嗯—话说回来不久就是寒假呢。有关寒假的活动真是很多呢。圣诞节、除夕、新年……啊，对了，裕人，圣诞节你打算怎样?」
思考期间听到这句说话。
「圣诞节?」
「嗯。日文翻译是圣夜(圣夜)，俄语翻译是noel(ノエル)」
今年去那儿也预定不到。
顺带一提去年是，连逛街的圣诞节同伴也没有在家里持续做下酒菜给那位举行日本酒及烧酒的喝酒大会的笨蛋姊姊及她的朋友。要阻止醉了还在唱歌及发酒疯式说出「好，圣诞狩猎出发!」「嗯嗯、之后是可爱的女侍应呢~」这些言论的笨蛋二人组是相当辛苦的。不，现在想起也十分头痛……
「……」
像喝了浓度99%的可可般。总而言之因为今年那两个笨蛋预定参加了附近商店街的『圣诞节斗酒大会 ~寒气什么的就用酒精砌底燃烧吧~』的关系，现时是空闲的，这样传达给椎菜。
「咦，是这样子吗?我也应该……」
「?」
应该，什么呢?
「嗯? 嗯—嗯。什么也没有，只是觉得有少许意外呢，嗯」
「意外?」
「咦，啊—，怎样也好啦」
对着头侧向一边的我椎菜边摇头边挥手。
「比起这个，寒假呢，会很快乐吧—裕人，你也这样想吧?」
「??」
虽然不太明白，不过本人说了很好便不好意思再说否定的话。
这时椎菜她，
「……果然还未确定吗?嗯—那边，怎么样呢?」
小声地自言自语。
终于都下课了。
「好—走吧」
「是的」
把扫除用的物品放置好后，我和春香一同离开教室。
「吼，那个男的，又缠着春香大人做些无理要求~……」
「要不要跟踪到回家为止呢? 身为春香大人的同班同学这样做会有问题吧。」
「……杀了他吧(小声)」
虽然现场充满着各个亲卫队那如短刀般锐利的杀人视线，但考虑到和春香一起回家是一种无上的喜悦，这种感觉就像是将家里最可爱来换取的狗不知的主人的心情般有大同小异。总而言之不用放在心上，在充满看似荆棘般的视线之路前进吧。
「今天非常寒冷呢……你看，呼出的气都是白色的」
刚踏出校门外，春香笑容满脸地发出”呼~”的呼气声看过来。
「啊，请看看那一边，是很可爱的圣诞节装饰物呀。哇啊……」
配合着企鹅般的踏步，背后的书包和可爱的颈巾在晃动着。
「那也是呢，已经是十二月嘛……」
回望四周，到处的风景都变成冬天的景色。
街边周围的装饰，橱窗显示并排的「冬季大特价!」的文字。到处都听到的圣诞歌，还有行人的表情，都似乎在盛大地迎接冬季的到来。
「我好喜欢冬天。空气的感觉如清澄的水般美丽……不过要是再寒冷一点的话，手指恐怕太僵硬弹不了琴便大事不妙了」
春香笑嘻嘻地把双手合在面前。
—话说回来春香到底想在圣诞节做什么事呢?
这些疑问盘旋在脑中。
春香的话可能会是「在芬兰与真正的圣诞老人握手!」或是「在北极看北极熊或是极光及喂饲驯鹿」等等，这样子才是大小姐应有的生活吧。
还有生日时应该是在那间酒店进食豪华晚餐，而且还在家里与叶月小姐们举行家庭宴会也说不定。
「……」
嗯，很在意呢……
与其再这样呆呆地想象倒不如再接询问本人吧。至少询问的内容总好过自己想象的内容吧。
「那个，春香—」
「是的?」
为了确认而转身的瞬间。
「哦」
「啊」
突然的。
转身的手好合拍地，我的手与走过来的春香的手握在一起。
「……」
「……」
手中传来滑滑的触感。
一瞬间，二人也没有移动过。
之后。
「—啊，对，对不起!」
「咦，不、不会」
随着困惑的声音，我们二人慌慌张张地退开。
「十、十分抱歉。我，发了一下呆……」
「啊，不，我这边才是」
……不过，脸与脸接触才会发生什么事呢，为何只是握了手便让二人呆在这儿?春香到现在还是正常的会发出「汪」的叫声的面孔。
「裕、裕人的手，有点儿冷呢。」乃木坂春香的秘密 第五卷～
继续感谢翻译的人们～～

=================序=================
这世上总有些予测不到的事情。
例如在确定不会下雨的晴天突然落下巨大冰雹的事、工作了数十年的自以为是营业部顶尖的部长突然遭到调职的事，数日前还是一只可爱的小鸡，翌日就变身为公鸡的事都会发生等等。
很难预测与自己有关的事，也很难预先知道会发生什么事。
甚至自己以外谁与谁有关的事也不知道。
现代社会真是很难预测。
「……」
为何我会像一个学者般发出这些言论当然有理由。
因为由十二月起到圣诞节为止我的周围发生很多事。
有由春香引起的。
也有由我自己引起的。
还有由受到影响的周围引起的。
甚至连我也预测不到，相当惊人的事情也有。
自从与春香相会之后，除了意想不到的事情像连珠炮发般不断发生外，当中以近期的事情比特殊更特殊。
有可能是因为命名为圣诞节的期间因素所影响。
也有可能是因为踏入平时不可能进入的地方的地理因素所影响。
虽然不太清楚身边的事，总之今次一连串事件我都留下不少印象。
「……」
又说了一些似明非明的话了。
结果踏入年尾的十二月，目前还遗下各式各样的麻烦事呢。
=================第十七话=================
=================0=================
这是呼出的气或迎面而来的风就有如放置在雪柜一个月的冷冻橘子般寒冷、在路上的人开始在困惑着到底将颈巾或是大衣穿在皮革之内的武装会好些、周围的景色像有种真正的冬天造访的感觉的十二月第一个星期六。
正当学校最大型的活动文化祭结束后，校园又恢复了平常的日子。
「喂喂，寒假去哪儿玩?」
「啊，去温泉如何?」
「大家一起去滑雪也好呢~」
早上的教室到处都传来与寒假有关的会话，快乐的声音此起不断，其中一方面是「果然比起赤脚长筒袜还要好。对我来说长筒袜的黑色浓澹程度……」「不对，就算你这样说赤脚也代表充满健康的魅力……」「那是及膝袜吧……」三傻瓜像以前般不顾其它人的目光就「女孩子在赤脚及长筒袜的视觉及触觉上的差异」热烈地讨论中。
这是与日常无异的随处可见的风景。
回到平常了。
那件事之后我与春香也是一样。
不同于借助文化祭实行委员会”西表山猫”(日文原文为”イリオモテヤマネコ”)的手而引发的后遗症，伴随着牛奶游戏及色色的骑乘位，因此发生的充满危险及冒险性的误会得以冰释，一时和野生熊猫的生态同化似的与春香的关係又变回以前一样。
有时交谈各式各样的事，有时要求一起回家，这是只属于我们二人之间的”秘密”。
话虽如此并非和以前完全一样。
虽然非常微妙，但和文化祭之前是有不同之处的。
到底是什么呢—
「啊，裕人，早安」
从侧面传来的声音。
只需听听就能令心像淋浴般洗涤洁净的最高级治愈女高音。
转向音源方向的是，缠绕着比声音有过之而无不及的治愈空气的超美少女—才色兼备的大小姐，有「白银星屑」之称的学校偶像乃木坂春香。
「春香……」
「今天都是好天气呢，西高东低，冬天型的气压呢」
我的回答，令春香原来的笑容稍为垂下来。
「嗯……」
这非常可怜的行为令我觉得心脏有一瞬间忘记提供氧气到脑部。嗯~，还是一样像天使般的笑容呢，要是在街上十人中有十五人肯定会回眸一望的天下无敌般的治愈系笑容吧……
有这样相法的话由早上至中午都会有种不吉利的气氛吧，
「啊，裕人，到底发生什么事了?」
「咦?」
「那个，那样注视地望过来……啊，难、难道我的发型很奇怪吗?因为想试试剪掉浏海三毫米左右，失、失败了吗?」
春香害羞地拨了拨头发。
「啊，不是这样子的意思……」
我只是单纯地着迷而已，不过被当成在意剪掉的头发(三毫米……)
总之必须尽快转换话题才行。
「啊，比起这个发生什么事了? 有什么要帮忙吗?」
「啊，是、是的」
听了此句的春香将面孔望回上面。
「那、那么裕人，可以的话今天一起回家吧?」
「今天吗?」
「是、是的，怎么样?啊，那个，要是你有些事是要非做不可的话……」
她用害羞的表情看过来。
这个表情比以往感觉更亲近，有如一只不怕生的小狗般一样。
—没错，微妙的变化就在这里。
不知为何比起以前，由春香引起话题，邀请我一同回家的次数感觉上好像多了。
虽然由春香本身发起话题主要是在校外，在校内找离席的春香谈话基本上是否定的。但意外地会话的机会变多了，这就是最近，微妙的改变了。
再加上，最近上课中四目交投的情况也觉得变多了，是我的心理作用(会错意)吗。
结论是，比起以往感觉与春香的距离变近了是个不争的事实吧。
果然是因为文化祭发生的事的影响吧。为了辩别直接看见与看不见的事情的真伪，春香的意识里会无意识地更在意我的事令我更加开心的事也不会改变。开心到有股冲动想在现场不断进行交叉互跳，虽然我不会做。
正在想着这些无关痛痒的事时。
「那个……裕人?」
「咦?」
「发生什么事吗，突然在发呆……」
春香的话就如在思考之海一下便钓到了一条高知鲣鱼一样。
「啊，莫非果然有什么重要的事要做吗? 既然这样……」
「不，不是不是」
「咦? 不过…….」
我慌慌张张地对着一脸不安的春香说明。
「刚才我在想什么呢，那个……稍为暝想罢了。今天我有空闲，非常非常空闲呢。」
「啊，是这样子吗?」
春香露出了稍微安心的样子。
难得春香主动邀约，怎可以因为那小小的例行公事(例如给那位姊姊及她的朋友饲料)而拒绝?
「啊啊，所以放心吧，没有问题。」
「真的吗? 哇，好开心……」
如绽放的花般点头的春香。
嗯，这表情就如爷爷答应委托的孙儿一样。
接着听到迷煳姑娘小秋占卜及叶月小姐新买的玩偶的话题，「那么，待会见」春香边挥手边回到自己的座位。
在回座位途中先后三次回望过来挥手，最后华丽地与枱子发生激突……总之不看为妙。
以这样的想法目送春香后，正当我在整理枱上的教科书(放在抽屉里)时，
「喂，裕人，早安!」
紧接声音的是背后被人推了一下。
今次是，笑容如盛放的蒲公英般的隔邻座位的活泼女孩在站着。
「椎菜……」
「嘻嘻，怎样，今天也很精神吗?」
刚刚回来学校吧，脱下大衣及颈巾后，散发出大众活力的友善式口调。
「这个嘛，普普通通吧。」
面对我这样回答的椎菜，露出「嗯?」及皱眉的表情。
「咦，早上才过了一半呢。有好好地吃饭吗?」
离早上才不到一阵子吧……
「啊，不行哟。不吃早饭的话对身体和头脑也不好哟。对了，我推荐你去吃墨鱼饭如何? 既便宜，营养价格又高，最重要的是十分美味
嗯，我认为墨鱼饭真是完美的伙食。」
椎菜“嗯嗯”的大大地点头着。
还是没变地在喋喋不休呢。虽然极力推荐不是不好，不过早上就吃墨鱼饭会否口感过重呢?
「咦?会吗?我每天也是这样吃的。其实早几天由家里寄了大量过来。所以最近都觉有如置身于墨鱼饭天国当中。啊，裕人也吃不吃? 因为家里堆积如山的分一些给你如何?」
「不，谢谢妳的好意……」
我不想再听墨鱼饭了。
正当继续有这种想法的对话(墨鱼饭为主)时。
「嗯—话说回来不久就是寒假呢。有关寒假的活动真是很多呢。圣诞节、除夕、新年……啊，对了，裕人，圣诞节你打算怎样?」
思考期间听到这句说话。
「圣诞节?」
「嗯。日文翻译是圣夜(圣夜)，俄语翻译是noel(ノエル)」
今年去那儿也预定不到。
顺带一提去年是，连逛街的圣诞节同伴也没有在家里持续做下酒菜给那位举行日本酒及烧酒的喝酒大会的笨蛋姊姊及她的朋友。要阻止醉了还在唱歌及发酒疯式说出「好，圣诞狩猎出发!」「嗯嗯、之后是可爱的女侍应呢~」这些言论的笨蛋二人组是相当辛苦的。不，现在想起也十分头痛……
「……」
像喝了浓度99%的可可般。总而言之因为今年那两个笨蛋预定参加了附近商店街的『圣诞节斗酒大会 ~寒气什么的就用酒精砌底燃烧吧~』的关系，现时是空闲的，这样传达给椎菜。
「咦，是这样子吗?我也应该……」
「?」
应该，什么呢?
「嗯? 嗯—嗯。什么也没有，只是觉得有少许意外呢，嗯」
「意外?」
「咦，啊—，怎样也好啦」
对着头侧向一边的我椎菜边摇头边挥手。
「比起这个，寒假呢，会很快乐吧—裕人，你也这样想吧?」
「??」
虽然不太明白，不过本人说了很好便不好意思再说否定的话。
这时椎菜她，
「……果然还未确定吗?嗯—那边，怎么样呢?」
小声地自言自语。
终于都下课了。
「好—走吧」
「是的」
把扫除用的物品放置好后，我和春香一同离开教室。
「吼，那个男的，又缠着春香大人做些无理要求~……」
「要不要跟踪到回家为止呢? 身为春香大人的同班同学这样做会有问题吧。」
「……杀了他吧(小声)」
虽然现场充满着各个亲卫队那如短刀般锐利的杀人视线，但考虑到和春香一起回家是一种无上的喜悦，这种感觉就像是将家里最可爱来换取的狗不知的主人的心情般有大同小异。总而言之不用放在心上，在充满看似荆棘般的视线之路前进吧。
「今天非常寒冷呢……你看，呼出的气都是白色的」
刚踏出校门外，春香笑容满脸地发出”呼~”的呼气声看过来。
「啊，请看看那一边，是很可爱的圣诞节装饰物呀。哇啊……」
配合着企鹅般的踏步，背后的书包和可爱的颈巾在晃动着。
「那也是呢，已经是十二月嘛……」
回望四周，到处的风景都变成冬天的景色。
街边周围的装饰，橱窗显示并排的「冬季大特价!」的文字。到处都听到的圣诞歌，还有行人的表情，都似乎在盛大地迎接冬季的到来。
「我好喜欢冬天。空气的感觉如清澄的水般美丽……不过要是再寒冷一点的话，手指恐怕太僵硬弹不了琴便大事不妙了」
春香笑嘻嘻地把双手合在面前。
—话说回来春香到底想在圣诞节做什么事呢?
这些疑问盘旋在脑中。
春香的话可能会是「在芬兰与真正的圣诞老人握手!」或是「在北极看北极熊或是极光及喂饲驯鹿」等等，这样子才是大小姐应有的生活吧。
还有生日时应该是在那间酒店进食豪华晚餐，而且还在家里与叶月小姐们举行家庭宴会也说不定。
「……」
嗯，很在意呢……
与其再这样呆呆地想象倒不如再接询问本人吧。至少询问的内容总好过自己想象的内容吧。
「那个，春香—」
「是的?」
为了确认而转身的瞬间。
「哦」
「啊」
突然的。
转身的手好合拍地，我的手与走过来的春香的手握在一起。
「……」
「……」
手中传来滑滑的触感。
一瞬间，二人也没有移动过。
之后。
「—啊，对，对不起!」
「咦，不、不会」
随着困惑的声音，我们二人慌慌张张地退开。
「十、十分抱歉。我，发了一下呆……」
「啊，不，我这边才是」
……不过，脸与脸接触才会发生什么事呢，为何只是握了手便让二人呆在这儿?春香到现在还是正常的会发出「汪」的叫声的面孔。
「裕、裕人的手，有点儿冷呢。」