[朝鲜编辑] 韩中两国的新未来

朝鲜日报政治部记者 姜哲焕 (2008.08.30 11:42)  
朝鲜日报政治部记者 姜哲焕冷战时期，北韩和中国可谓是唇齿关系。正如把韩美同盟称作血盟一样，北韩和中国也在6.25朝鲜战争时期一同浴血奋战。但是，邓小平推行改革开放政策后，两个国家走上了互不相同的社会主义道路。中国选择了表面上是社会主义的中式改革开放之路，而北韩体制则倒退到伪社会主义的封建王朝时代。1992年，中国不顾北韩最高领导人的拼死反对，毅然下决心与韩国建交。中国当时已经切实感受到，北韩内部根深蒂固的偶像崇拜情绪达到了无可救药的地步。前劳动党秘书黄长烨说：“中国领导人每次访问北韩都会阐明立场称‘思想上的同盟关系时代已经过去。中国将阻止北韩南侵，也会阻止南韩北侵’。”中国的立场很明显，比起北韩重视的意识形态，中国更重视可以养活国民的实际利益。

北京奥运会闭幕后，中国国家主席胡 锦 涛立刻访问首尔并受到北韩最讨厌的韩国保守政权的热情款待，看到这种情景，北韩国防委员长金正日会作何感想？胡 锦 涛访韩期间，北韩发表声明称“将停止核设施去功能化措施”，此举可能不是为了向美国施压，而是迂回地表明对中国的抗议。由于李明博政府采取了不同于以往政权的对北政策，因此，北韩为施加压力而运用了“通美封南”战术，从北韩的立场上看，最需要中国的协助。

在这种情况下举行的韩中首脑会谈上，公开提出了金正日觉得最敏感的逃北者问题。两国首脑正式讨论这个问题的事实说明，中国领导层也在考虑是否要改变逃北者问题的解决方式。这意味着中国领导层对让本国国民忍饥挨饿并制造出大量逃北者的北韩当局越来越失望。

在会谈中，李明博请求胡 锦 涛在解决逃北者问题方面提供必要的协助。这是今后会对整个韩半岛产生巨大影响的重大“事件”。此前，韩国政府虽然在宪法上承认北韩居民是韩国国民，但对被强制送回北韩的逃北者问题一直视而不见。也就是说，北韩居民也是韩国国民的概念非常淡薄。但是，真正的统一并非只是领土的统一，还有人民的统一。韩国政府和国民要面对的共同生活对象不是金正日政权，而是北韩人民。在逃北行动全面出现的过去10年里，数万名逃北者被抓回北韩并含冤而死，无论如何，韩国在这个问题上的责任重大。希望李明博总统的做法能使韩国政府的认识出现一大转变。

两国首脑正式讨论逃北者问题的事实预示着现在正进入韩中可以共同应对北韩野蛮行径的时代。两国首脑还宣布两国关系今后将发展成为在所有领域进行合作的“伙伴关系”，并确认了让国民安居乐业、国家不断发展的共同目标。必须终止践踏国民生命和人权的北韩暴政，从人类友爱的角度看，这是世界上任何一个人都不能抗拒的大趋势。在共同解决比核问题更重要的北韩反人伦暴政方面，韩中关系迎来了新的未来。




chosun.com中文版 chn.chosun.com朝鲜日报政治部记者 姜哲焕 (2008.08.30 11:42)  
朝鲜日报政治部记者 姜哲焕冷战时期，北韩和中国可谓是唇齿关系。正如把韩美同盟称作血盟一样，北韩和中国也在6.25朝鲜战争时期一同浴血奋战。但是，邓小平推行改革开放政策后，两个国家走上了互不相同的社会主义道路。中国选择了表面上是社会主义的中式改革开放之路，而北韩体制则倒退到伪社会主义的封建王朝时代。1992年，中国不顾北韩最高领导人的拼死反对，毅然下决心与韩国建交。中国当时已经切实感受到，北韩内部根深蒂固的偶像崇拜情绪达到了无可救药的地步。前劳动党秘书黄长烨说：“中国领导人每次访问北韩都会阐明立场称‘思想上的同盟关系时代已经过去。中国将阻止北韩南侵，也会阻止南韩北侵’。”中国的立场很明显，比起北韩重视的意识形态，中国更重视可以养活国民的实际利益。

北京奥运会闭幕后，中国国家主席胡 锦 涛立刻访问首尔并受到北韩最讨厌的韩国保守政权的热情款待，看到这种情景，北韩国防委员长金正日会作何感想？胡 锦 涛访韩期间，北韩发表声明称“将停止核设施去功能化措施”，此举可能不是为了向美国施压，而是迂回地表明对中国的抗议。由于李明博政府采取了不同于以往政权的对北政策，因此，北韩为施加压力而运用了“通美封南”战术，从北韩的立场上看，最需要中国的协助。

在这种情况下举行的韩中首脑会谈上，公开提出了金正日觉得最敏感的逃北者问题。两国首脑正式讨论这个问题的事实说明，中国领导层也在考虑是否要改变逃北者问题的解决方式。这意味着中国领导层对让本国国民忍饥挨饿并制造出大量逃北者的北韩当局越来越失望。

在会谈中，李明博请求胡 锦 涛在解决逃北者问题方面提供必要的协助。这是今后会对整个韩半岛产生巨大影响的重大“事件”。此前，韩国政府虽然在宪法上承认北韩居民是韩国国民，但对被强制送回北韩的逃北者问题一直视而不见。也就是说，北韩居民也是韩国国民的概念非常淡薄。但是，真正的统一并非只是领土的统一，还有人民的统一。韩国政府和国民要面对的共同生活对象不是金正日政权，而是北韩人民。在逃北行动全面出现的过去10年里，数万名逃北者被抓回北韩并含冤而死，无论如何，韩国在这个问题上的责任重大。希望李明博总统的做法能使韩国政府的认识出现一大转变。

两国首脑正式讨论逃北者问题的事实预示着现在正进入韩中可以共同应对北韩野蛮行径的时代。两国首脑还宣布两国关系今后将发展成为在所有领域进行合作的“伙伴关系”，并确认了让国民安居乐业、国家不断发展的共同目标。必须终止践踏国民生命和人权的北韩暴政，从人类友爱的角度看，这是世界上任何一个人都不能抗拒的大趋势。在共同解决比核问题更重要的北韩反人伦暴政方面，韩中关系迎来了新的未来。




chosun.com中文版 chn.chosun.com