[朝鲜编辑] 来自北方的危险信号

[朝鲜编辑] 来自北方的危险信号

朝鲜日报政治部记者 姜哲焕 (2008.12.27 )
▲朝鲜日报政治部记者 姜哲焕
最近，同北韩隔江相望的边境地区丹东市的北韩专门商店内挤满了前来置办年货的北韩上流阶层，他们到这里来购买食品，令商店热闹非凡。虽然说没有钱，但到了年底，想要好好过年的北韩人还是拿出钱来购买食品和衣服等物品。

丹东的一位在华同胞说：“在北韩，即使是上流阶层，他们买的必需品也是食用油。”也就是说，上流阶层的生活也变得越来越窘迫，甚至连食用油也要到中国去购买。

可以说，全球金融风暴已深入北韩内部，令平民乃至权力阶层也面临生活上的困境。

在面临这种危机的情况下，北韩当局展开了一场旨在缩小市场的“战争”。有关方面最近公布，将市场运营时间限制为每天两小时，每10天开放一次市场。生存权受到威胁的商人争先恐后地聚集到市场上，北韩当局也不能再制止，只好使用苦肉计，把中国商品赶出市场。市场占有率高达99%的中国商品从12月初开始只能在百货商店和国家收购处出售，个人之间的交易遭到禁止。认为只要赶走中国商品就能缩小市场的不合常理的控制方式就是从这个时候开始的。在市场上到处回收中国商品的保安员和拒绝这一要求的商人之间的“生存斗争”每天都会爆发。从传统上看，如果外部出现危机，就会放松内部，如果外部稳定就会加强内部控制，但现在的情况则和以前不同，无论怎样都是控制居民。这意味着内部的自由已经完全消失。

在这种情况下，北韩最高领导人、国防委员长金正日健康出现异常的传闻使北韩陷入无法控制的危机之中。金正日没有出席建国60周年纪念活动，可以解释说因当天身体状态欠佳，但是，最高人民会议（相当于韩国国会）选举延期举行不能不说是情况严重。任期为5年的最高人民会议的选举本应在今年之内结束，但却被推迟到明年。

北韩推迟举行最高人民会议代议员选举的先例只有在朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）和1994年金日成逝世的时候。原来只有在战争爆发和最高领导人逝世这种重大情况出现时才中断的选举现在却在金正日无恙的情况下被推迟举行，这一点确实说不通。因为，如果真如照片中表现出来的那样，金正日健康完全没有问题，甚至可以视察军队以及寒冷的北部地区，那就没有理由推迟举行最高人民会议选举。成为金正日重病主要原因的脑梗塞和心脏系统疾病在寒冷的冬天需要绝对的稳定。因此，没有说明日期和地点的金正日视察现场的照片不太可信。

也许在我们没有察觉的情况下，面向“后金正日时代”的新斗争已经在北韩内部的权力深处全面打响，这种可能性也不能排除。在金正日已经被排除的情况下，他儿子中的一个可能会尽快掌权，另外，也可能会出现追求军方集体领导体制的新障碍。

如果金正日身体出现问题，那么无论以什么形式，北韩都必然会经历巨大变化。目前的情况已经迫在眉睫，韩国政府和国际社会应该及时了解来自北韩的危险信号，做好准备。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com[朝鲜编辑] 来自北方的危险信号

朝鲜日报政治部记者 姜哲焕 (2008.12.27 )
▲朝鲜日报政治部记者 姜哲焕
最近，同北韩隔江相望的边境地区丹东市的北韩专门商店内挤满了前来置办年货的北韩上流阶层，他们到这里来购买食品，令商店热闹非凡。虽然说没有钱，但到了年底，想要好好过年的北韩人还是拿出钱来购买食品和衣服等物品。

丹东的一位在华同胞说：“在北韩，即使是上流阶层，他们买的必需品也是食用油。”也就是说，上流阶层的生活也变得越来越窘迫，甚至连食用油也要到中国去购买。

可以说，全球金融风暴已深入北韩内部，令平民乃至权力阶层也面临生活上的困境。

在面临这种危机的情况下，北韩当局展开了一场旨在缩小市场的“战争”。有关方面最近公布，将市场运营时间限制为每天两小时，每10天开放一次市场。生存权受到威胁的商人争先恐后地聚集到市场上，北韩当局也不能再制止，只好使用苦肉计，把中国商品赶出市场。市场占有率高达99%的中国商品从12月初开始只能在百货商店和国家收购处出售，个人之间的交易遭到禁止。认为只要赶走中国商品就能缩小市场的不合常理的控制方式就是从这个时候开始的。在市场上到处回收中国商品的保安员和拒绝这一要求的商人之间的“生存斗争”每天都会爆发。从传统上看，如果外部出现危机，就会放松内部，如果外部稳定就会加强内部控制，但现在的情况则和以前不同，无论怎样都是控制居民。这意味着内部的自由已经完全消失。

在这种情况下，北韩最高领导人、国防委员长金正日健康出现异常的传闻使北韩陷入无法控制的危机之中。金正日没有出席建国60周年纪念活动，可以解释说因当天身体状态欠佳，但是，最高人民会议（相当于韩国国会）选举延期举行不能不说是情况严重。任期为5年的最高人民会议的选举本应在今年之内结束，但却被推迟到明年。

北韩推迟举行最高人民会议代议员选举的先例只有在朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）和1994年金日成逝世的时候。原来只有在战争爆发和最高领导人逝世这种重大情况出现时才中断的选举现在却在金正日无恙的情况下被推迟举行，这一点确实说不通。因为，如果真如照片中表现出来的那样，金正日健康完全没有问题，甚至可以视察军队以及寒冷的北部地区，那就没有理由推迟举行最高人民会议选举。成为金正日重病主要原因的脑梗塞和心脏系统疾病在寒冷的冬天需要绝对的稳定。因此，没有说明日期和地点的金正日视察现场的照片不太可信。

也许在我们没有察觉的情况下，面向“后金正日时代”的新斗争已经在北韩内部的权力深处全面打响，这种可能性也不能排除。在金正日已经被排除的情况下，他儿子中的一个可能会尽快掌权，另外，也可能会出现追求军方集体领导体制的新障碍。

如果金正日身体出现问题，那么无论以什么形式，北韩都必然会经历巨大变化。目前的情况已经迫在眉睫，韩国政府和国际社会应该及时了解来自北韩的危险信号，做好准备。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com