中式针灸遭韩国取代？世卫谴责　并向中国致歉

中式针灸遭韩国取代？世卫谴责　并向中国致歉

http://www.chinareviewnews.com   2008-07-03


  
世卫公布的针灸国际标准中，近100%的穴位定位是采用中国标准。
　　中评社香港7月3日电／据有关人士透露，韩国称“韩国针灸取代中国成为国际标准”的言论已引起WHO方面的关注。WHO官员日前已对韩方的表态进行谴责，并将于近日在中国召开发布会，向外界说明真相。据悉，WHO有官员已通过私人渠道向中方表达了歉意及对韩方的谴责。

　　文汇报报道，WHO传统药物合作中心的丹尼拉．巴戈泽博士强调，“在2006年11月日本筑波会议之前，WHO就已经明确了多数穴位定位标准，其中90%都采纳了中国专家的方案。这足以说明，中国针灸在国际上的公认地位。”

　　事实上，韩国韩医协会歪曲事实的行为也已经遭到韩国国内有关专家的强烈谴责。大韩医师协会下属的医疗一元化特别委员会通过媒体表示：“韩医协会发布的‘韩国针灸术压倒中国成为世界标准’的报道纯属虚构。”该委员会还敦促韩医协会纠正自己的错误行为。目前，韩医协会已经间接承认自己夸张，但不愿公开纠正错误。

　　三年抢掠十次　韩欲再夺针灸

　　从“端午节申遗”为标志性开端，韩国近三年来对中国文化的公然抢掠已经超过了十次。从文字到疆土、从圣贤到印刷术，只要是中国传统璀璨的东西，一古脑地都想占为己有，甚至连豆浆也没放过。日前，韩国又公然表态，称世卫组织（WHO）公布的针灸穴位国际标准是以韩国针灸标准制定的，“韩国针灸已取代中国”。消息一出，华人界震惊，网上再次掀起质疑与反韩的浪潮。亲自参与制订WHO针灸穴位国际标准的著名专家黄龙祥以当事人的身份证实：WHO的标准共涉及穴位361个，其中359个是依照中国标准制订的，比例几近100%，“韩国针灸取代中国”的说法完全失实。最新消息称，WHO有关官员已向中国真诚道歉，称韩国的表态是严重错误的。

　　随着针灸在国际上的日益流行，为统一标准，WHO组织中日韩三国专家自2003年开始着手研究制定“针灸穴位国际标准”，并于去年完成。日前，韩国有媒体报道称，“韩国韩医协会6月18日表示，人体上可以进行针灸的穴位有361处，此次国际标准中的357个穴位采用了韩医学的标准，比率近99%。WHO没有选择中国和日本的穴位位置作标准，事实上表明韩国韩医学的针灸术成为了国际标准”。韩医协会会长金玄洙（音译）还表示，传统韩医学超过中国和日本，是一件让人称快的事。

　　针对这一说法，作为中日韩三国唯一参加过全部11次WHO针灸穴位标准制订会议的专家、中国中医科学院针灸研究所副所长黄龙祥日前道出了整个事件的真相。
中国方案采用近100%

　　据黄龙祥介绍，在WHO的组织下，中日韩三国专家于2003年在菲律宾马尼拉召开第一次针灸标准制定会议，“那次会议，三个国家的专家都不会坐在一起”，他回忆说，当时各国分歧非常严重，气氛亦不友好，会议几乎没有共识。

　　2004年3月，标准制定会移师北京。这次会议受到中国政府的高度重视，无论是讨论议题还是日程安排等各个方面，都让日韩两国和WHO非常满意。黄龙祥说，这次会议确定了针灸穴位国际标准采用中国现有体系，包括“针灸腧穴定位的原则、方法”等问题也达成了共识。

　　随后，会议又分别在日本和韩国举行过两次。截至2005年4月，中日韩三国专家确定了361个人体穴位中的355个，这些全部采用了中国方案。中方同时对穴位图、经穴模型制作等问题也提出了方案。“中国是起了决定性作用的”，黄龙祥说，三国专家经过几次沟通交流，不但在学术上达成一致，更建立起私人友谊。

　　针灸穴位国际标准讨论的最后阶段，是围绕剩余6个意见有分歧的穴位进行。经投票，其中4个采纳了中国方案，而水沟穴及以水沟穴定位为基准的禾骨翏穴定位则将日本、韩国的方案列为第一，中国的定位列为第二方案。这样在2006年11月1日，世界卫生组织西太区扩大会议上通过的国际标准《针灸经穴定位》的361穴中，有359穴的定位与中国现行的国家标准相同。

　　谣言制造者并未参会

　　黄龙祥说，针灸的发源地是中国，属于中医理论体系，这是历史和事实，谁也改变不了。他表示，真正参加标准制定的韩国专家，都非常清楚中国所做出的努力和贡献，而提出“韩国取代中国”的那位韩国专家，实际上并没有参加任何会议。“我保留了所有会议纪要，以及图像和图片纪录”，黄龙祥说，这些证据都可以证明韩医协会的说法纯属虚构。

　　黄龙祥对中国针灸在世界上的领先地位充满信心，他说，早在1990年中国就颁布了世界上第一个针灸穴位标准—《经穴部位》，这个标准在很长时间内指导着各国针灸术。

　　2006年又出版了修订版。“对比WHO新颁布的标准和中国现行的标准，就可以知道中国针灸有多么权威。同样对比韩国的针灸教材，也可以知道该国的针灸术是什么基础”，黄龙祥最后这样说。中式针灸遭韩国取代？世卫谴责　并向中国致歉

http://www.chinareviewnews.com   2008-07-03


  
世卫公布的针灸国际标准中，近100%的穴位定位是采用中国标准。
　　中评社香港7月3日电／据有关人士透露，韩国称“韩国针灸取代中国成为国际标准”的言论已引起WHO方面的关注。WHO官员日前已对韩方的表态进行谴责，并将于近日在中国召开发布会，向外界说明真相。据悉，WHO有官员已通过私人渠道向中方表达了歉意及对韩方的谴责。

　　文汇报报道，WHO传统药物合作中心的丹尼拉．巴戈泽博士强调，“在2006年11月日本筑波会议之前，WHO就已经明确了多数穴位定位标准，其中90%都采纳了中国专家的方案。这足以说明，中国针灸在国际上的公认地位。”

　　事实上，韩国韩医协会歪曲事实的行为也已经遭到韩国国内有关专家的强烈谴责。大韩医师协会下属的医疗一元化特别委员会通过媒体表示：“韩医协会发布的‘韩国针灸术压倒中国成为世界标准’的报道纯属虚构。”该委员会还敦促韩医协会纠正自己的错误行为。目前，韩医协会已经间接承认自己夸张，但不愿公开纠正错误。

　　三年抢掠十次　韩欲再夺针灸

　　从“端午节申遗”为标志性开端，韩国近三年来对中国文化的公然抢掠已经超过了十次。从文字到疆土、从圣贤到印刷术，只要是中国传统璀璨的东西，一古脑地都想占为己有，甚至连豆浆也没放过。日前，韩国又公然表态，称世卫组织（WHO）公布的针灸穴位国际标准是以韩国针灸标准制定的，“韩国针灸已取代中国”。消息一出，华人界震惊，网上再次掀起质疑与反韩的浪潮。亲自参与制订WHO针灸穴位国际标准的著名专家黄龙祥以当事人的身份证实：WHO的标准共涉及穴位361个，其中359个是依照中国标准制订的，比例几近100%，“韩国针灸取代中国”的说法完全失实。最新消息称，WHO有关官员已向中国真诚道歉，称韩国的表态是严重错误的。

　　随着针灸在国际上的日益流行，为统一标准，WHO组织中日韩三国专家自2003年开始着手研究制定“针灸穴位国际标准”，并于去年完成。日前，韩国有媒体报道称，“韩国韩医协会6月18日表示，人体上可以进行针灸的穴位有361处，此次国际标准中的357个穴位采用了韩医学的标准，比率近99%。WHO没有选择中国和日本的穴位位置作标准，事实上表明韩国韩医学的针灸术成为了国际标准”。韩医协会会长金玄洙（音译）还表示，传统韩医学超过中国和日本，是一件让人称快的事。

　　针对这一说法，作为中日韩三国唯一参加过全部11次WHO针灸穴位标准制订会议的专家、中国中医科学院针灸研究所副所长黄龙祥日前道出了整个事件的真相。
中国方案采用近100%

　　据黄龙祥介绍，在WHO的组织下，中日韩三国专家于2003年在菲律宾马尼拉召开第一次针灸标准制定会议，“那次会议，三个国家的专家都不会坐在一起”，他回忆说，当时各国分歧非常严重，气氛亦不友好，会议几乎没有共识。

　　2004年3月，标准制定会移师北京。这次会议受到中国政府的高度重视，无论是讨论议题还是日程安排等各个方面，都让日韩两国和WHO非常满意。黄龙祥说，这次会议确定了针灸穴位国际标准采用中国现有体系，包括“针灸腧穴定位的原则、方法”等问题也达成了共识。

　　随后，会议又分别在日本和韩国举行过两次。截至2005年4月，中日韩三国专家确定了361个人体穴位中的355个，这些全部采用了中国方案。中方同时对穴位图、经穴模型制作等问题也提出了方案。“中国是起了决定性作用的”，黄龙祥说，三国专家经过几次沟通交流，不但在学术上达成一致，更建立起私人友谊。

　　针灸穴位国际标准讨论的最后阶段，是围绕剩余6个意见有分歧的穴位进行。经投票，其中4个采纳了中国方案，而水沟穴及以水沟穴定位为基准的禾骨翏穴定位则将日本、韩国的方案列为第一，中国的定位列为第二方案。这样在2006年11月1日，世界卫生组织西太区扩大会议上通过的国际标准《针灸经穴定位》的361穴中，有359穴的定位与中国现行的国家标准相同。

　　谣言制造者并未参会

　　黄龙祥说，针灸的发源地是中国，属于中医理论体系，这是历史和事实，谁也改变不了。他表示，真正参加标准制定的韩国专家，都非常清楚中国所做出的努力和贡献，而提出“韩国取代中国”的那位韩国专家，实际上并没有参加任何会议。“我保留了所有会议纪要，以及图像和图片纪录”，黄龙祥说，这些证据都可以证明韩医协会的说法纯属虚构。

　　黄龙祥对中国针灸在世界上的领先地位充满信心，他说，早在1990年中国就颁布了世界上第一个针灸穴位标准—《经穴部位》，这个标准在很长时间内指导着各国针灸术。

　　2006年又出版了修订版。“对比WHO新颁布的标准和中国现行的标准，就可以知道中国针灸有多么权威。同样对比韩国的针灸教材，也可以知道该国的针灸术是什么基础”，黄龙祥最后这样说。