超级军网彼德·杰克逊、吉尔摩·德尔·托罗回答影迷关于《霍比特 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 10:02:22
《霍比特人》（The Hobbit）及其续集的执行制片人彼德·杰克逊（Peter Jackson）和导演吉尔摩·德尔·托罗（Guillermo del Toro）今天在线与影迷交流，并回答了他们有关这两部影片的提问，问题很多，以下我们选了一些我们认为比较重要的问题翻译给大家，其中包括这两部影片将从原定的2010年和2011年12月各自推迟一年上映的消息：
问题一：比尔伯·巴金斯（Bilbo Baggins）你们计划让谁来演？伊安·霍尔姆（Ian Holm）还是候选人吗？
吉尔摩·德尔·托罗：伊安·霍尔姆扮演的比尔伯·巴金斯如此深入人心，说明PJ、弗兰和菲利帕他们当初选角做得很棒。我们肯定会以某种形式用上他的，至于更多的我想还需要等到剧本完成后才能决定。
问题二：霍华德·肖恩（Howard Shore）会继续配乐吗？
吉尔摩·德尔·托罗：当然会，他就是这部影片的“声音”，我们一定会找他回来的。彼德和弗兰已经和他说过好几次了，我也给他发过电子邮件谈过，他会回来的。
问题三：对于这部影片中的甘道夫你们有何设想？在书里的某些部分他好像消失了，你们会忠于这一点吗，还是会让他发挥更多地作用？你们会如何让这个角色更适合电影的叙事。
吉尔摩·德尔·托罗：我认为甘道夫就是这样的作用，在叙事线索里出现然后消失。这样的“缺口”也给我们提供了一个很好的基础把两集“霍比特人”影片联系起来。
彼德·杰克森：这样的“缺口”很棒！有很多事情发生，让甘道夫转移了注意。能让“灰袍甘道夫”回来使我很高兴，伊恩和我都很喜欢他，所以当初他变成“白袍甘道夫”后我们都有点难过。
问题四：《霍比特人》会拍成立体（3D）电影吗？
吉尔摩·德尔·托罗：现在说这个还太早了，我们现在还没有这样的计划。
问题五：亲爱的彼德·杰克逊，我很喜欢你在《指环王》里的客串，在《霍比特人》里你也会客串吗？你最希望扮演哪一个角色呢？
彼德·杰克森：实际上我还没考虑到这个，我是有在自己导演的片子里客串的习惯，但在我担任制片的电影还没有这样做过。我爱霍比特人，在很多方面我和我的父母都是彻头彻尾的霍比特人。托尔金创作这个的时候写的是他认识的大战前的英国人，我猜他一定见过我的亲戚！
问题六：电影何时开拍？
彼德·杰克森：目前我们的工作是写剧本，今年的任务就是这个，另外还要开始早期的概念艺术设计。2009年我们会开始两部影片的前期制作，2010年我们会“背靠背”同时拍摄两部影片，之后就会分别为两部影片做后期。《霍比特人》将在2011年12月份上映，其续集将在2012年12月份上映。
问题七：你们打算让电影定级为什么样的年龄级别？
彼德·杰克森：和《指环王》一样的PG-13级，两部都是。
问题八：你们会用和《指环王》同样的制作队伍吗？特效、艺术指导、摄影等等……
吉尔摩·德尔·托罗：他们中很多人都会回来。我会为特效、艺术部门补充成员，但剧组会尽可能多的利用原来的人员。
问题九：我们会看到莱格拉斯（Legolas in Mirkwood）吗？
吉尔摩·德尔·托罗：我们都认为这是个有趣的提议，但现在剧本还在创作中，说这个太早了。
问题十：你们是想让《霍比特人》在《指环王：护戒使者》上映10周年上映吗？
彼德·杰克森：不，你的问题让我第一次想到这个……这个提议很好，我会从今天开始向剧组建议的。
问题十一：《霍比特人》的续集叫什么名字？
吉尔摩·德尔·托罗：现在说这个太早了，但肯定不是《H2 Electric Boogaloo》，这个名字已经被废弃了。
彼德·杰克森：第二部电影还没有标题，恐怕直到我们写好剧本才会有。目前我们用“Film Two”这个乏味的名字作为代号，但不会太长久的，只能让你忍忍了。
问题十二：《霍比特人》续集的内容从哪里来？
吉尔摩·德尔·托罗：拍《霍比特人》续集是想把《霍比特人》和《指环王三部曲》连起来，共同构成一个中土世界的五部曲。托尔金提供了足够的空间和材料让我们来做这件事情。
问题十三：《指环王》里的演员哪些会回来继续扮演他们的角色？
吉尔摩·德尔·托罗：那些在《霍比特人》里没有出现的角色还是可能出现在其续集里的，我们会争取让每一个角色都由原来的演员来扮演，除非他们因为健康或者档期等原因无法归来。
彼德·杰克森：正如吉尔摩说的，除非有特殊情况，我们是不会换演员来演《指环王》里出现过的角色的。你读过《霍比特人》就知道哪些角色会回来。不确定的是续集，我们还在构思，如果我们想让哪一个角色出现在这部影片里，那那个演员他（她）必须也希望参与这部影片，否则就只能取消这个角色，换一种方向创作剧本。
另外，还有影迷问到彼德·杰克森为何不自己执导《霍比特人》及其续集，杰克森回答说拍摄这样的影片要花费大量精力（将近五年），他已经为《指环王三部曲》耗费了很多，对于《霍比特人》他很满意能以制片人和编剧的身份参与其中，他也相信吉尔摩·德尔·托罗能为这个故事带来一些不同的视角。
作者：Nemo
来源：moviesoon.com
《霍比特人》（The Hobbit）及其续集的执行制片人彼德·杰克逊（Peter Jackson）和导演吉尔摩·德尔·托罗（Guillermo del Toro）今天在线与影迷交流，并回答了他们有关这两部影片的提问，问题很多，以下我们选了一些我们认为比较重要的问题翻译给大家，其中包括这两部影片将从原定的2010年和2011年12月各自推迟一年上映的消息：
问题一：比尔伯·巴金斯（Bilbo Baggins）你们计划让谁来演？伊安·霍尔姆（Ian Holm）还是候选人吗？
吉尔摩·德尔·托罗：伊安·霍尔姆扮演的比尔伯·巴金斯如此深入人心，说明PJ、弗兰和菲利帕他们当初选角做得很棒。我们肯定会以某种形式用上他的，至于更多的我想还需要等到剧本完成后才能决定。
问题二：霍华德·肖恩（Howard Shore）会继续配乐吗？
吉尔摩·德尔·托罗：当然会，他就是这部影片的“声音”，我们一定会找他回来的。彼德和弗兰已经和他说过好几次了，我也给他发过电子邮件谈过，他会回来的。
问题三：对于这部影片中的甘道夫你们有何设想？在书里的某些部分他好像消失了，你们会忠于这一点吗，还是会让他发挥更多地作用？你们会如何让这个角色更适合电影的叙事。
吉尔摩·德尔·托罗：我认为甘道夫就是这样的作用，在叙事线索里出现然后消失。这样的“缺口”也给我们提供了一个很好的基础把两集“霍比特人”影片联系起来。
彼德·杰克森：这样的“缺口”很棒！有很多事情发生，让甘道夫转移了注意。能让“灰袍甘道夫”回来使我很高兴，伊恩和我都很喜欢他，所以当初他变成“白袍甘道夫”后我们都有点难过。
问题四：《霍比特人》会拍成立体（3D）电影吗？
吉尔摩·德尔·托罗：现在说这个还太早了，我们现在还没有这样的计划。
问题五：亲爱的彼德·杰克逊，我很喜欢你在《指环王》里的客串，在《霍比特人》里你也会客串吗？你最希望扮演哪一个角色呢？
彼德·杰克森：实际上我还没考虑到这个，我是有在自己导演的片子里客串的习惯，但在我担任制片的电影还没有这样做过。我爱霍比特人，在很多方面我和我的父母都是彻头彻尾的霍比特人。托尔金创作这个的时候写的是他认识的大战前的英国人，我猜他一定见过我的亲戚！
问题六：电影何时开拍？
彼德·杰克森：目前我们的工作是写剧本，今年的任务就是这个，另外还要开始早期的概念艺术设计。2009年我们会开始两部影片的前期制作，2010年我们会“背靠背”同时拍摄两部影片，之后就会分别为两部影片做后期。《霍比特人》将在2011年12月份上映，其续集将在2012年12月份上映。
问题七：你们打算让电影定级为什么样的年龄级别？
彼德·杰克森：和《指环王》一样的PG-13级，两部都是。
问题八：你们会用和《指环王》同样的制作队伍吗？特效、艺术指导、摄影等等……
吉尔摩·德尔·托罗：他们中很多人都会回来。我会为特效、艺术部门补充成员，但剧组会尽可能多的利用原来的人员。
问题九：我们会看到莱格拉斯（Legolas in Mirkwood）吗？
吉尔摩·德尔·托罗：我们都认为这是个有趣的提议，但现在剧本还在创作中，说这个太早了。
问题十：你们是想让《霍比特人》在《指环王：护戒使者》上映10周年上映吗？
彼德·杰克森：不，你的问题让我第一次想到这个……这个提议很好，我会从今天开始向剧组建议的。
问题十一：《霍比特人》的续集叫什么名字？
吉尔摩·德尔·托罗：现在说这个太早了，但肯定不是《H2 Electric Boogaloo》，这个名字已经被废弃了。
彼德·杰克森：第二部电影还没有标题，恐怕直到我们写好剧本才会有。目前我们用“Film Two”这个乏味的名字作为代号，但不会太长久的，只能让你忍忍了。
问题十二：《霍比特人》续集的内容从哪里来？
吉尔摩·德尔·托罗：拍《霍比特人》续集是想把《霍比特人》和《指环王三部曲》连起来，共同构成一个中土世界的五部曲。托尔金提供了足够的空间和材料让我们来做这件事情。
问题十三：《指环王》里的演员哪些会回来继续扮演他们的角色？
吉尔摩·德尔·托罗：那些在《霍比特人》里没有出现的角色还是可能出现在其续集里的，我们会争取让每一个角色都由原来的演员来扮演，除非他们因为健康或者档期等原因无法归来。
彼德·杰克森：正如吉尔摩说的，除非有特殊情况，我们是不会换演员来演《指环王》里出现过的角色的。你读过《霍比特人》就知道哪些角色会回来。不确定的是续集，我们还在构思，如果我们想让哪一个角色出现在这部影片里，那那个演员他（她）必须也希望参与这部影片，否则就只能取消这个角色，换一种方向创作剧本。
另外，还有影迷问到彼德·杰克森为何不自己执导《霍比特人》及其续集，杰克森回答说拍摄这样的影片要花费大量精力（将近五年），他已经为《指环王三部曲》耗费了很多，对于《霍比特人》他很满意能以制片人和编剧的身份参与其中，他也相信吉尔摩·德尔·托罗能为这个故事带来一些不同的视角。
作者：Nemo
来源：moviesoon.com