韩国将“西海交战”改名称为“第二延平海战”

尹相虎 (ysh1005@donga.com)
  

8日，国防部表示决定把2002年6月29日发生在西海北方界线(NLL) 的西海交战名称更改为“第二延平海战”。

国防部相关工作人员表示“西海交战与1999年的延平海战非常相似，都是NLL引发的冲突，因此，把西海交战的名称改为第二延平海战。”


国防部对海战的名称进一步说明“对于这个名称我们不仅考虑了地名、发生顺序、文字含义等，还综合性地考虑了从今年开始由政府来主管西海交战纪念仪式的这一点而做出的决定。”


因此，从今以后，1999年爆发的延平海战就称为“第一延平海战”、西海交战就称为“第二延平海战”。


另外，一位军人表示“很多军人都以为没有死伤者的延平海战是胜战，而出现很多死伤者的西海交战是败战，改名的目的也在于为了纠正这些人错误的想法。”


2002年，侵犯延坪岛附近海上北方分界线的朝鲜警戒艇先发攻击引起了第二延平海战，在这交战中，韩国军队的一艘高速艇遭重创并使尹永河(高速艇长)和赵天炯、黄道贤、徐厚原、韩相国中士、朴东赫（兵长）英勇牺牲。


到目前为止，都是由京畿道平泽海军第二舰队司令部来主管西海交战中阵亡的追悼仪式，但是从今年开始，由政府来主管西海交战纪念仪式。尹相虎 (ysh1005@donga.com)
  

8日，国防部表示决定把2002年6月29日发生在西海北方界线(NLL) 的西海交战名称更改为“第二延平海战”。

国防部相关工作人员表示“西海交战与1999年的延平海战非常相似，都是NLL引发的冲突，因此，把西海交战的名称改为第二延平海战。”


国防部对海战的名称进一步说明“对于这个名称我们不仅考虑了地名、发生顺序、文字含义等，还综合性地考虑了从今年开始由政府来主管西海交战纪念仪式的这一点而做出的决定。”


因此，从今以后，1999年爆发的延平海战就称为“第一延平海战”、西海交战就称为“第二延平海战”。


另外，一位军人表示“很多军人都以为没有死伤者的延平海战是胜战，而出现很多死伤者的西海交战是败战，改名的目的也在于为了纠正这些人错误的想法。”


2002年，侵犯延坪岛附近海上北方分界线的朝鲜警戒艇先发攻击引起了第二延平海战，在这交战中，韩国军队的一艘高速艇遭重创并使尹永河(高速艇长)和赵天炯、黄道贤、徐厚原、韩相国中士、朴东赫（兵长）英勇牺牲。


到目前为止，都是由京畿道平泽海军第二舰队司令部来主管西海交战中阵亡的追悼仪式，但是从今年开始，由政府来主管西海交战纪念仪式。