超级军网中国为美国矿工创造就业
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:28:02
BBC记者露西·艾什
从美国明尼苏达州报道：
中国经济对钢铁的需求使美国明尼苏达州低迷的经济开始复苏，给失业工人带来就业机会。
矿场入口处的大牌子提示，我到矿上这天正赶上"爆破日"。工人们准备就绪，正要进行控制爆破，爆出更多的铁遂岩。这种岩石里含有宝贵的铁矿。
矿工乔·托马克兹笑着说："摁下按钮，看到地面炸开，体内会产生大量的睾丸酮。"
"很有意思。跟电影《石头城乐园》（Flintstones）差不多，我就是巴尼·兰博――我以采矿为生，没有比这个工作更好的了。"
新的投资
托马克兹热爱他在矿上的工作。这个矿在明尼苏达州的东北部，被称为"铁岭"。他的工友，过去在城里卖地板清洁器的詹森·科勒，也很热爱这份工作。
"这儿没多少工作每小时可以挣到24块钱，所以我觉得我们很幸运。"
今天矿上一片繁忙。但是不久前，这里却是死气沉沉。
早在2003年，这个矿就破产了，450名矿工失去工作。铁岭自上世纪80年代以来，随着美国钢铁工业和铁矿石需求的萎缩，工作机会大量减少。
当时美国钢铁工人工会的当地工会主席乔·史托莱卡介绍说："那时没有复工的希望，前景看来非常暗淡。比我们这个矿还大的一个矿，在我们这个矿两年前就倒闭了，1400人没了工作，人们非常痛苦。"
然而，几乎是从天而降，中国救星来了。这个矿倒闭不久，接管人员接到一个香港代理机构的电话，代表一家中国公司寻求新的投资。这家中国公司是莱芜钢铁集团。
这些人以前从来没有听说过莱芜，他们联系了华盛顿特区的本区国会议员吉姆·奥博斯达。奥博斯达就跟他的朋友中国大使直接通了电话。数月之内，奥博斯达就拟定了一份将矿石出口中国的三方协议。
这位议员本身就出生于矿工家庭，对铁岭的弱点了若指掌。之前，巴西跟他谈时，狠压价格。他没有想到，现在中国要了。
奥博斯达说："这是个典型的例子：某一行业由于国际贸易而被关闭，现在又由于国际贸易而获得新生。"
野心勃勃
现在该矿复工，每年生产一百万吨铁遂岩块。不仅召回了过去的工人，还招了不少乔和詹森这样的新工人。
该矿的复苏在埃维勒斯镇和整个铁岭地区都能感觉到。配套辅助行业，从汽车维修、铁路运输到该矿南部城市德卢斯的水运都火起来了。
然而，很多行业对这一新的经济秩序却感到极为不爽。他们把中国经济的腾飞与工厂倒闭和业务外包联系在一起。
华盛顿经济政策研究所的罗伯特·斯科特测算认为：过去六年，与中国的贸易逆差，使得将近200万美国人丢掉了工作，仅明尼苏达州就有38000人。
他说："中国野心勃勃，想买断全世界的资源；我认为美国也中国计划中的一部分。不过这是一把双刃剑，它于铜矿和铁矿业有利，但在过去几年却极大地抬高了石油价格。"
学汉语
然而对明尼苏达州来说，中国是仅次于加拿大的第二大贸易伙伴。它对中国的出口不仅仅是原材料。
蒂姆·鲍伦提近期带领一个历史上规模最大的贸易代表团访华，该团是美国各州所组织的代表团中最大的一个团。它的团中有将近200家明尼苏达州的企业，向中国兜售各种产品，从心脏起搏器、环境清洁技术到有机面包和糕饼，无所不有。
明尼苏达州贸易处的托尼·劳拉索说，美国与中国的关系正处在"历史的十字路口"。
他问道："问题是，我们想做朋友、伙伴，还是做敌人和竞争对手？"
与此同时，在该州州府圣保罗的一所汉语普通话幼儿园和小学一体的"英华学校"，各种族背景的小明尼苏达人都在这里学习汉语，准备与中国进行更广阔的合作。
校长贝兹·卢埃斯说："家长希望孩子们在市场上提高一个档次。他们对中国非常感兴趣，因为他们认为汉语是未来的商业语言。"BBC记者露西·艾什
从美国明尼苏达州报道：
中国经济对钢铁的需求使美国明尼苏达州低迷的经济开始复苏，给失业工人带来就业机会。
矿场入口处的大牌子提示，我到矿上这天正赶上"爆破日"。工人们准备就绪，正要进行控制爆破，爆出更多的铁遂岩。这种岩石里含有宝贵的铁矿。
矿工乔·托马克兹笑着说："摁下按钮，看到地面炸开，体内会产生大量的睾丸酮。"
"很有意思。跟电影《石头城乐园》（Flintstones）差不多，我就是巴尼·兰博――我以采矿为生，没有比这个工作更好的了。"
新的投资
托马克兹热爱他在矿上的工作。这个矿在明尼苏达州的东北部，被称为"铁岭"。他的工友，过去在城里卖地板清洁器的詹森·科勒，也很热爱这份工作。
"这儿没多少工作每小时可以挣到24块钱，所以我觉得我们很幸运。"
今天矿上一片繁忙。但是不久前，这里却是死气沉沉。
早在2003年，这个矿就破产了，450名矿工失去工作。铁岭自上世纪80年代以来，随着美国钢铁工业和铁矿石需求的萎缩，工作机会大量减少。
当时美国钢铁工人工会的当地工会主席乔·史托莱卡介绍说："那时没有复工的希望，前景看来非常暗淡。比我们这个矿还大的一个矿，在我们这个矿两年前就倒闭了，1400人没了工作，人们非常痛苦。"
然而，几乎是从天而降，中国救星来了。这个矿倒闭不久，接管人员接到一个香港代理机构的电话，代表一家中国公司寻求新的投资。这家中国公司是莱芜钢铁集团。
这些人以前从来没有听说过莱芜，他们联系了华盛顿特区的本区国会议员吉姆·奥博斯达。奥博斯达就跟他的朋友中国大使直接通了电话。数月之内，奥博斯达就拟定了一份将矿石出口中国的三方协议。
这位议员本身就出生于矿工家庭，对铁岭的弱点了若指掌。之前，巴西跟他谈时，狠压价格。他没有想到，现在中国要了。
奥博斯达说："这是个典型的例子：某一行业由于国际贸易而被关闭，现在又由于国际贸易而获得新生。"
野心勃勃
现在该矿复工，每年生产一百万吨铁遂岩块。不仅召回了过去的工人，还招了不少乔和詹森这样的新工人。
该矿的复苏在埃维勒斯镇和整个铁岭地区都能感觉到。配套辅助行业，从汽车维修、铁路运输到该矿南部城市德卢斯的水运都火起来了。
然而，很多行业对这一新的经济秩序却感到极为不爽。他们把中国经济的腾飞与工厂倒闭和业务外包联系在一起。
华盛顿经济政策研究所的罗伯特·斯科特测算认为：过去六年，与中国的贸易逆差，使得将近200万美国人丢掉了工作，仅明尼苏达州就有38000人。
他说："中国野心勃勃，想买断全世界的资源；我认为美国也中国计划中的一部分。不过这是一把双刃剑，它于铜矿和铁矿业有利，但在过去几年却极大地抬高了石油价格。"
学汉语
然而对明尼苏达州来说，中国是仅次于加拿大的第二大贸易伙伴。它对中国的出口不仅仅是原材料。
蒂姆·鲍伦提近期带领一个历史上规模最大的贸易代表团访华，该团是美国各州所组织的代表团中最大的一个团。它的团中有将近200家明尼苏达州的企业，向中国兜售各种产品，从心脏起搏器、环境清洁技术到有机面包和糕饼，无所不有。
明尼苏达州贸易处的托尼·劳拉索说，美国与中国的关系正处在"历史的十字路口"。
他问道："问题是，我们想做朋友、伙伴，还是做敌人和竞争对手？"
与此同时，在该州州府圣保罗的一所汉语普通话幼儿园和小学一体的"英华学校"，各种族背景的小明尼苏达人都在这里学习汉语，准备与中国进行更广阔的合作。
校长贝兹·卢埃斯说："家长希望孩子们在市场上提高一个档次。他们对中国非常感兴趣，因为他们认为汉语是未来的商业语言。"
从美国明尼苏达州报道：
中国经济对钢铁的需求使美国明尼苏达州低迷的经济开始复苏，给失业工人带来就业机会。
矿场入口处的大牌子提示，我到矿上这天正赶上"爆破日"。工人们准备就绪，正要进行控制爆破，爆出更多的铁遂岩。这种岩石里含有宝贵的铁矿。
矿工乔·托马克兹笑着说："摁下按钮，看到地面炸开，体内会产生大量的睾丸酮。"
"很有意思。跟电影《石头城乐园》（Flintstones）差不多，我就是巴尼·兰博――我以采矿为生，没有比这个工作更好的了。"
新的投资
托马克兹热爱他在矿上的工作。这个矿在明尼苏达州的东北部，被称为"铁岭"。他的工友，过去在城里卖地板清洁器的詹森·科勒，也很热爱这份工作。
"这儿没多少工作每小时可以挣到24块钱，所以我觉得我们很幸运。"
今天矿上一片繁忙。但是不久前，这里却是死气沉沉。
早在2003年，这个矿就破产了，450名矿工失去工作。铁岭自上世纪80年代以来，随着美国钢铁工业和铁矿石需求的萎缩，工作机会大量减少。
当时美国钢铁工人工会的当地工会主席乔·史托莱卡介绍说："那时没有复工的希望，前景看来非常暗淡。比我们这个矿还大的一个矿，在我们这个矿两年前就倒闭了，1400人没了工作，人们非常痛苦。"
然而，几乎是从天而降，中国救星来了。这个矿倒闭不久，接管人员接到一个香港代理机构的电话，代表一家中国公司寻求新的投资。这家中国公司是莱芜钢铁集团。
这些人以前从来没有听说过莱芜，他们联系了华盛顿特区的本区国会议员吉姆·奥博斯达。奥博斯达就跟他的朋友中国大使直接通了电话。数月之内，奥博斯达就拟定了一份将矿石出口中国的三方协议。
这位议员本身就出生于矿工家庭，对铁岭的弱点了若指掌。之前，巴西跟他谈时，狠压价格。他没有想到，现在中国要了。
奥博斯达说："这是个典型的例子：某一行业由于国际贸易而被关闭，现在又由于国际贸易而获得新生。"
野心勃勃
现在该矿复工，每年生产一百万吨铁遂岩块。不仅召回了过去的工人，还招了不少乔和詹森这样的新工人。
该矿的复苏在埃维勒斯镇和整个铁岭地区都能感觉到。配套辅助行业，从汽车维修、铁路运输到该矿南部城市德卢斯的水运都火起来了。
然而，很多行业对这一新的经济秩序却感到极为不爽。他们把中国经济的腾飞与工厂倒闭和业务外包联系在一起。
华盛顿经济政策研究所的罗伯特·斯科特测算认为：过去六年，与中国的贸易逆差，使得将近200万美国人丢掉了工作，仅明尼苏达州就有38000人。
他说："中国野心勃勃，想买断全世界的资源；我认为美国也中国计划中的一部分。不过这是一把双刃剑，它于铜矿和铁矿业有利，但在过去几年却极大地抬高了石油价格。"
学汉语
然而对明尼苏达州来说，中国是仅次于加拿大的第二大贸易伙伴。它对中国的出口不仅仅是原材料。
蒂姆·鲍伦提近期带领一个历史上规模最大的贸易代表团访华，该团是美国各州所组织的代表团中最大的一个团。它的团中有将近200家明尼苏达州的企业，向中国兜售各种产品，从心脏起搏器、环境清洁技术到有机面包和糕饼，无所不有。
明尼苏达州贸易处的托尼·劳拉索说，美国与中国的关系正处在"历史的十字路口"。
他问道："问题是，我们想做朋友、伙伴，还是做敌人和竞争对手？"
与此同时，在该州州府圣保罗的一所汉语普通话幼儿园和小学一体的"英华学校"，各种族背景的小明尼苏达人都在这里学习汉语，准备与中国进行更广阔的合作。
校长贝兹·卢埃斯说："家长希望孩子们在市场上提高一个档次。他们对中国非常感兴趣，因为他们认为汉语是未来的商业语言。"BBC记者露西·艾什
从美国明尼苏达州报道：
中国经济对钢铁的需求使美国明尼苏达州低迷的经济开始复苏，给失业工人带来就业机会。
矿场入口处的大牌子提示，我到矿上这天正赶上"爆破日"。工人们准备就绪，正要进行控制爆破，爆出更多的铁遂岩。这种岩石里含有宝贵的铁矿。
矿工乔·托马克兹笑着说："摁下按钮，看到地面炸开，体内会产生大量的睾丸酮。"
"很有意思。跟电影《石头城乐园》（Flintstones）差不多，我就是巴尼·兰博――我以采矿为生，没有比这个工作更好的了。"
新的投资
托马克兹热爱他在矿上的工作。这个矿在明尼苏达州的东北部，被称为"铁岭"。他的工友，过去在城里卖地板清洁器的詹森·科勒，也很热爱这份工作。
"这儿没多少工作每小时可以挣到24块钱，所以我觉得我们很幸运。"
今天矿上一片繁忙。但是不久前，这里却是死气沉沉。
早在2003年，这个矿就破产了，450名矿工失去工作。铁岭自上世纪80年代以来，随着美国钢铁工业和铁矿石需求的萎缩，工作机会大量减少。
当时美国钢铁工人工会的当地工会主席乔·史托莱卡介绍说："那时没有复工的希望，前景看来非常暗淡。比我们这个矿还大的一个矿，在我们这个矿两年前就倒闭了，1400人没了工作，人们非常痛苦。"
然而，几乎是从天而降，中国救星来了。这个矿倒闭不久，接管人员接到一个香港代理机构的电话，代表一家中国公司寻求新的投资。这家中国公司是莱芜钢铁集团。
这些人以前从来没有听说过莱芜，他们联系了华盛顿特区的本区国会议员吉姆·奥博斯达。奥博斯达就跟他的朋友中国大使直接通了电话。数月之内，奥博斯达就拟定了一份将矿石出口中国的三方协议。
这位议员本身就出生于矿工家庭，对铁岭的弱点了若指掌。之前，巴西跟他谈时，狠压价格。他没有想到，现在中国要了。
奥博斯达说："这是个典型的例子：某一行业由于国际贸易而被关闭，现在又由于国际贸易而获得新生。"
野心勃勃
现在该矿复工，每年生产一百万吨铁遂岩块。不仅召回了过去的工人，还招了不少乔和詹森这样的新工人。
该矿的复苏在埃维勒斯镇和整个铁岭地区都能感觉到。配套辅助行业，从汽车维修、铁路运输到该矿南部城市德卢斯的水运都火起来了。
然而，很多行业对这一新的经济秩序却感到极为不爽。他们把中国经济的腾飞与工厂倒闭和业务外包联系在一起。
华盛顿经济政策研究所的罗伯特·斯科特测算认为：过去六年，与中国的贸易逆差，使得将近200万美国人丢掉了工作，仅明尼苏达州就有38000人。
他说："中国野心勃勃，想买断全世界的资源；我认为美国也中国计划中的一部分。不过这是一把双刃剑，它于铜矿和铁矿业有利，但在过去几年却极大地抬高了石油价格。"
学汉语
然而对明尼苏达州来说，中国是仅次于加拿大的第二大贸易伙伴。它对中国的出口不仅仅是原材料。
蒂姆·鲍伦提近期带领一个历史上规模最大的贸易代表团访华，该团是美国各州所组织的代表团中最大的一个团。它的团中有将近200家明尼苏达州的企业，向中国兜售各种产品，从心脏起搏器、环境清洁技术到有机面包和糕饼，无所不有。
明尼苏达州贸易处的托尼·劳拉索说，美国与中国的关系正处在"历史的十字路口"。
他问道："问题是，我们想做朋友、伙伴，还是做敌人和竞争对手？"
与此同时，在该州州府圣保罗的一所汉语普通话幼儿园和小学一体的"英华学校"，各种族背景的小明尼苏达人都在这里学习汉语，准备与中国进行更广阔的合作。
校长贝兹·卢埃斯说："家长希望孩子们在市场上提高一个档次。他们对中国非常感兴趣，因为他们认为汉语是未来的商业语言。"