问一句～～关于萝莉的

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 23:13:56

诸位大锅所说的萝莉指的是不是就是LOLITA？？？
一本超级难懂的小说我找来英文版看看了人都疯掉···诸位大锅所说的萝莉指的是不是就是LOLITA？？？
一本超级难懂的小说我找来英文版看看了人都疯掉···

有文化滴人都看洋文，，，，:L LOLI应该就是取自LOLITA

中文版我都看的头大，佩服ＬＺ拿这个练Ｅ文！
又不同名的电影，对原著的理解不错．建议看看．

牛津加朗文还是看不懂看了50页都不到

LOLI,呼唤LOLI

中文版很多被砍掉的英文和中文对不上

:lol :lol :lol

原帖由 sunlibo1986 于 2007-10-6 21:55 发表
中文版很多被砍掉的英文和中文对不上

你那书什么版本的？译林的还可以啊．

;P Nabokov的Lolita 并不困难，最多也就William Faulkner的The Sound and the Fury 难度，比起James Joyce的 Finnegan's Wake还是相对简单的。当然我可不是说就能轻易读懂它，不过读过James Joyce的作品后再读这个就没那么恐怖了。

读诗的话千万别硬啃Ezra Pound的 Cantos 、Thomas Eliot 的The Wasteland ，Allen Ginsburg 的Howl 。

啃不动我不是英语专业的我的专业是法律我英语水平不高···六级口语线都没到···:')

原帖由 sunlibo1986 于 2007-10-6 22:16 发表
啃不动我不是英语专业的我的专业是法律我英语水平不高···六级口语线都没到···:')

哦,跟我差不多嘛,我也是拿这个宝贝LOLITA练E文的,跟着感觉望下看,基本不翻词典,感觉如高空漫步~~:D

问委员;P

baidu一手就啥都知道鸟:victory:

[:a3:] 瘰疬```

应该是如坠五里雾中···它英文本不难可是俚语引用俗语忒多···:L

“萝莉”（Loli）一词，源自俄国文学家Vladimir Nabokov（1955）的畅销小说“Lolita”，内容描述一位大学教授爱上一个12岁小女孩的故事；曾改编同名电影《洛丽塔Lolita》（一树梨花压海棠），剧中女孩设定为15岁。此后，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为“Loli-ta”或“Loli”，也就是“萝莉”。
至于类似“老男人爱上小女孩”的癖好，就被形容是“Lolicon”，也就是萝莉情结。所以“Lolicon”一般也有人直译为“恋女童癖” 或“恋少女癖”，意指对外表或实际年纪小的女性特别有好感，且因此容易产生性冲动者。至于“萝莉”的确切特质，并无明确定义，但一般认为是实际年龄或外表在15岁以内（约为初中以下），生理尚未发育或刚开始、且为可爱型的女生。
Loli从外表特质上看大体有两类，一种是Sweet Love Loli，多数都是这种的。另一种就是Elegant Gothic Loli（哥特式）。

萝莉:LOLITA,萝莉塔,简写是LOLI,说白了就是"小女孩"的意思.在亚洲地区多指8岁到14岁的女孩(其他地区则各有不同),广义也指代所有看上去像小女孩的女性.这个词的词源是纳博科夫的小说<LOLITA>中年有的女主人公的名字.相对的"正太"就是小男孩 "御姐"就是18岁至30岁的未婚成年女性.评判一个LOLI是否经典的标准么...哪个LOLI在网上的同人图越多当然就越经典

:D LOLI好推到啊

无聊的日本人···

问一句～～关于萝莉的弱弱的问一句关于木边鱼的。。。好吧我承认我交代......（关于萝莉的故事）求关于关于三国的小说关于经济，关于中国的国有企业战略求助关于各位关于航空发动机的问题。。。【关于门派的投票】关于美国的问答题～～～关于小巴的问题关于新加坡的。关于730的问题关于P90的拉机柄!