超级军网彭博新闻社：欧元升值符合中国摆脱美元的需要
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 17:56:59
【美国彭博新闻社网站9月14日文章】题：欧元升值符合中国摆脱美元的需要（作者：安迪·慕克吉）
把中国最近的贸易统计数据与正在升值的欧元放在一起，你会看到一种切实存在的可能性：人民币对美元更快的升值。
让人们得出这结论的不是8月贸易顺差骤增33％。分析家说这是意料之中的。
本周统计数据更引人关注的地方在于，它们证实了中国出口方向的一种变化，即从美国转向了欧元区。
这种转变可能会影响人民币对美元在允许范围内的升值幅度。
加大的贸易顺差本身不足以促使中国转变。如果政府部门想要解决这种不平衡，它们早就会这样做。
中国一直选择承受币值过低的一切后果，包括面对美国的全面贸易战的威胁。那么现在哪里不同了呢?
首先，中国通货膨胀率达到了危险的6.5％。
人民币升值会降低进口商品的成本——尤其是食品、饲料和燃料，可能会对价格有降温作用。
此外，随着更多的中国商品出口欧盟而不是美国，中国很可能更重视保持在欧洲的产品竞争力。
因此如果欧元对美元继续升值，中国也可以容忍人民币对美元升值。只要人民币能设法对欧元贬值，甚至保持不变，中国的出口引擎就不会停止运转。
8月，欧盟连续第二个月超过美国成为中国商品的最大市场。今年中国对欧盟的出口额截至目前增加了31％。美元对欧元汇率昨天跌至新低。伦敦隆巴德街研究所的查尔斯·杜马说：“要求人民币升值的呼声最高的是美国人。因此欧元升值对中国有利。这样人民币就可以在对美元逐步升值对中国有利。这样人民币就可以在对美国逐步升值的同时对欧元实现贬值——从而令中国产品在欧元这个目前对中国来说是最大、也是发展最快的主要市场获得更强的竞争力。”【美国彭博新闻社网站9月14日文章】题：欧元升值符合中国摆脱美元的需要（作者：安迪·慕克吉）
把中国最近的贸易统计数据与正在升值的欧元放在一起，你会看到一种切实存在的可能性：人民币对美元更快的升值。
让人们得出这结论的不是8月贸易顺差骤增33％。分析家说这是意料之中的。
本周统计数据更引人关注的地方在于，它们证实了中国出口方向的一种变化，即从美国转向了欧元区。
这种转变可能会影响人民币对美元在允许范围内的升值幅度。
加大的贸易顺差本身不足以促使中国转变。如果政府部门想要解决这种不平衡，它们早就会这样做。
中国一直选择承受币值过低的一切后果，包括面对美国的全面贸易战的威胁。那么现在哪里不同了呢?
首先，中国通货膨胀率达到了危险的6.5％。
人民币升值会降低进口商品的成本——尤其是食品、饲料和燃料，可能会对价格有降温作用。
此外，随着更多的中国商品出口欧盟而不是美国，中国很可能更重视保持在欧洲的产品竞争力。
因此如果欧元对美元继续升值，中国也可以容忍人民币对美元升值。只要人民币能设法对欧元贬值，甚至保持不变，中国的出口引擎就不会停止运转。
8月，欧盟连续第二个月超过美国成为中国商品的最大市场。今年中国对欧盟的出口额截至目前增加了31％。美元对欧元汇率昨天跌至新低。伦敦隆巴德街研究所的查尔斯·杜马说：“要求人民币升值的呼声最高的是美国人。因此欧元升值对中国有利。这样人民币就可以在对美元逐步升值对中国有利。这样人民币就可以在对美国逐步升值的同时对欧元实现贬值——从而令中国产品在欧元这个目前对中国来说是最大、也是发展最快的主要市场获得更强的竞争力。”
把中国最近的贸易统计数据与正在升值的欧元放在一起，你会看到一种切实存在的可能性：人民币对美元更快的升值。
让人们得出这结论的不是8月贸易顺差骤增33％。分析家说这是意料之中的。
本周统计数据更引人关注的地方在于，它们证实了中国出口方向的一种变化，即从美国转向了欧元区。
这种转变可能会影响人民币对美元在允许范围内的升值幅度。
加大的贸易顺差本身不足以促使中国转变。如果政府部门想要解决这种不平衡，它们早就会这样做。
中国一直选择承受币值过低的一切后果，包括面对美国的全面贸易战的威胁。那么现在哪里不同了呢?
首先，中国通货膨胀率达到了危险的6.5％。
人民币升值会降低进口商品的成本——尤其是食品、饲料和燃料，可能会对价格有降温作用。
此外，随着更多的中国商品出口欧盟而不是美国，中国很可能更重视保持在欧洲的产品竞争力。
因此如果欧元对美元继续升值，中国也可以容忍人民币对美元升值。只要人民币能设法对欧元贬值，甚至保持不变，中国的出口引擎就不会停止运转。
8月，欧盟连续第二个月超过美国成为中国商品的最大市场。今年中国对欧盟的出口额截至目前增加了31％。美元对欧元汇率昨天跌至新低。伦敦隆巴德街研究所的查尔斯·杜马说：“要求人民币升值的呼声最高的是美国人。因此欧元升值对中国有利。这样人民币就可以在对美元逐步升值对中国有利。这样人民币就可以在对美国逐步升值的同时对欧元实现贬值——从而令中国产品在欧元这个目前对中国来说是最大、也是发展最快的主要市场获得更强的竞争力。”【美国彭博新闻社网站9月14日文章】题：欧元升值符合中国摆脱美元的需要（作者：安迪·慕克吉）
把中国最近的贸易统计数据与正在升值的欧元放在一起，你会看到一种切实存在的可能性：人民币对美元更快的升值。
让人们得出这结论的不是8月贸易顺差骤增33％。分析家说这是意料之中的。
本周统计数据更引人关注的地方在于，它们证实了中国出口方向的一种变化，即从美国转向了欧元区。
这种转变可能会影响人民币对美元在允许范围内的升值幅度。
加大的贸易顺差本身不足以促使中国转变。如果政府部门想要解决这种不平衡，它们早就会这样做。
中国一直选择承受币值过低的一切后果，包括面对美国的全面贸易战的威胁。那么现在哪里不同了呢?
首先，中国通货膨胀率达到了危险的6.5％。
人民币升值会降低进口商品的成本——尤其是食品、饲料和燃料，可能会对价格有降温作用。
此外，随着更多的中国商品出口欧盟而不是美国，中国很可能更重视保持在欧洲的产品竞争力。
因此如果欧元对美元继续升值，中国也可以容忍人民币对美元升值。只要人民币能设法对欧元贬值，甚至保持不变，中国的出口引擎就不会停止运转。
8月，欧盟连续第二个月超过美国成为中国商品的最大市场。今年中国对欧盟的出口额截至目前增加了31％。美元对欧元汇率昨天跌至新低。伦敦隆巴德街研究所的查尔斯·杜马说：“要求人民币升值的呼声最高的是美国人。因此欧元升值对中国有利。这样人民币就可以在对美元逐步升值对中国有利。这样人民币就可以在对美国逐步升值的同时对欧元实现贬值——从而令中国产品在欧元这个目前对中国来说是最大、也是发展最快的主要市场获得更强的竞争力。”