超级军网中国承诺打击黑客
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 18:47:18
英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京、休•威廉森(Hugh Williamson)柏林报道
2007年8月28日 星期二
中
国政府日前承诺采取“有力措施”，打击跨国电脑黑客活动。此前德国有报道称，与军方有关的中国电脑黑客渗透了柏林德国重要政府部门的电脑系统。
该报道发布之际，恰逢德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)出访中国。中国总理温家宝在回应该问题时表示，中国政府将对跨国黑客采取行动。
“当中国政府知道有报道说黑客袭击德国计算机系统，我们政府高度重视，”温家宝在与默克尔会谈后的新闻发布会上表示。
“我们愿意同德国政府保持合作，采取坚决有力的措施，制止任何破坏计算机体系的黑客行为。”
温家宝的言论与中国驻柏林大使馆最初的否定姿态形成了鲜明对比。中国驻柏林大使馆当时称，德国《明镜》新闻杂志(Der Spiegel)的报道是没有根据的。
《明镜》的报道实际上是在指责中国进行间谍活动，中国领导人在公开场合承认并承诺追查这一事件，这一举动很不寻常。
德国官员表示，他们对温家宝处理此事的直接程度感到惊讶。温家宝对记者表示，他读到过这篇文章。
《明镜》报道称，追踪结果显示，黑客来自广州和兰州，这两地都是中国人民解放军(PLA)的军事行动中心。默克尔暗示，她此前已经向温家宝提出中国黑客的问题，并向他表示“为了推动两国关系前进……我们都必须尊重一些（共同的）游戏规则。”
默克尔直接与温家宝解决此事的决定进一步表明，她在对华问题上采取的方式显然更为强硬，尤其是在技术转让和知识产权保护方面。
默克尔定于今日与李洱和沙叶新等具有独立思想的知识分子和作家会面，以突显她对中国新闻自由的担忧——她的前任格哈德•施罗德(Gerhard Schr?der)不会采取这种姿态。
译者/何黎英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京、休•威廉森(Hugh Williamson)柏林报道
2007年8月28日 星期二
中
国政府日前承诺采取“有力措施”，打击跨国电脑黑客活动。此前德国有报道称，与军方有关的中国电脑黑客渗透了柏林德国重要政府部门的电脑系统。
该报道发布之际，恰逢德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)出访中国。中国总理温家宝在回应该问题时表示，中国政府将对跨国黑客采取行动。
“当中国政府知道有报道说黑客袭击德国计算机系统，我们政府高度重视，”温家宝在与默克尔会谈后的新闻发布会上表示。
“我们愿意同德国政府保持合作，采取坚决有力的措施，制止任何破坏计算机体系的黑客行为。”
温家宝的言论与中国驻柏林大使馆最初的否定姿态形成了鲜明对比。中国驻柏林大使馆当时称，德国《明镜》新闻杂志(Der Spiegel)的报道是没有根据的。
《明镜》的报道实际上是在指责中国进行间谍活动，中国领导人在公开场合承认并承诺追查这一事件，这一举动很不寻常。
德国官员表示，他们对温家宝处理此事的直接程度感到惊讶。温家宝对记者表示，他读到过这篇文章。
《明镜》报道称，追踪结果显示，黑客来自广州和兰州，这两地都是中国人民解放军(PLA)的军事行动中心。默克尔暗示，她此前已经向温家宝提出中国黑客的问题，并向他表示“为了推动两国关系前进……我们都必须尊重一些（共同的）游戏规则。”
默克尔直接与温家宝解决此事的决定进一步表明，她在对华问题上采取的方式显然更为强硬，尤其是在技术转让和知识产权保护方面。
默克尔定于今日与李洱和沙叶新等具有独立思想的知识分子和作家会面，以突显她对中国新闻自由的担忧——她的前任格哈德•施罗德(Gerhard Schr?der)不会采取这种姿态。
译者/何黎
2007年8月28日 星期二
中
国政府日前承诺采取“有力措施”，打击跨国电脑黑客活动。此前德国有报道称，与军方有关的中国电脑黑客渗透了柏林德国重要政府部门的电脑系统。
该报道发布之际，恰逢德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)出访中国。中国总理温家宝在回应该问题时表示，中国政府将对跨国黑客采取行动。
“当中国政府知道有报道说黑客袭击德国计算机系统，我们政府高度重视，”温家宝在与默克尔会谈后的新闻发布会上表示。
“我们愿意同德国政府保持合作，采取坚决有力的措施，制止任何破坏计算机体系的黑客行为。”
温家宝的言论与中国驻柏林大使馆最初的否定姿态形成了鲜明对比。中国驻柏林大使馆当时称，德国《明镜》新闻杂志(Der Spiegel)的报道是没有根据的。
《明镜》的报道实际上是在指责中国进行间谍活动，中国领导人在公开场合承认并承诺追查这一事件，这一举动很不寻常。
德国官员表示，他们对温家宝处理此事的直接程度感到惊讶。温家宝对记者表示，他读到过这篇文章。
《明镜》报道称，追踪结果显示，黑客来自广州和兰州，这两地都是中国人民解放军(PLA)的军事行动中心。默克尔暗示，她此前已经向温家宝提出中国黑客的问题，并向他表示“为了推动两国关系前进……我们都必须尊重一些（共同的）游戏规则。”
默克尔直接与温家宝解决此事的决定进一步表明，她在对华问题上采取的方式显然更为强硬，尤其是在技术转让和知识产权保护方面。
默克尔定于今日与李洱和沙叶新等具有独立思想的知识分子和作家会面，以突显她对中国新闻自由的担忧——她的前任格哈德•施罗德(Gerhard Schr?der)不会采取这种姿态。
译者/何黎英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京、休•威廉森(Hugh Williamson)柏林报道
2007年8月28日 星期二
中
国政府日前承诺采取“有力措施”，打击跨国电脑黑客活动。此前德国有报道称，与军方有关的中国电脑黑客渗透了柏林德国重要政府部门的电脑系统。
该报道发布之际，恰逢德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)出访中国。中国总理温家宝在回应该问题时表示，中国政府将对跨国黑客采取行动。
“当中国政府知道有报道说黑客袭击德国计算机系统，我们政府高度重视，”温家宝在与默克尔会谈后的新闻发布会上表示。
“我们愿意同德国政府保持合作，采取坚决有力的措施，制止任何破坏计算机体系的黑客行为。”
温家宝的言论与中国驻柏林大使馆最初的否定姿态形成了鲜明对比。中国驻柏林大使馆当时称，德国《明镜》新闻杂志(Der Spiegel)的报道是没有根据的。
《明镜》的报道实际上是在指责中国进行间谍活动，中国领导人在公开场合承认并承诺追查这一事件，这一举动很不寻常。
德国官员表示，他们对温家宝处理此事的直接程度感到惊讶。温家宝对记者表示，他读到过这篇文章。
《明镜》报道称，追踪结果显示，黑客来自广州和兰州，这两地都是中国人民解放军(PLA)的军事行动中心。默克尔暗示，她此前已经向温家宝提出中国黑客的问题，并向他表示“为了推动两国关系前进……我们都必须尊重一些（共同的）游戏规则。”
默克尔直接与温家宝解决此事的决定进一步表明，她在对华问题上采取的方式显然更为强硬，尤其是在技术转让和知识产权保护方面。
默克尔定于今日与李洱和沙叶新等具有独立思想的知识分子和作家会面，以突显她对中国新闻自由的担忧——她的前任格哈德•施罗德(Gerhard Schr?der)不会采取这种姿态。
译者/何黎