超级军网中国承诺汇率改革
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 20:51:18
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年02月28日 星期一
中国承诺在今年采取一系列措施，进一步开放其资本账户。中国政府表示，这是实现人民币完全可兑换这一长期计划的一部分。
国家外汇管理局局长郭树清周末详细介绍了将要实行的5项措施，这些措施旨在减轻人民币面临的升值压力。国家外汇管理局负责制定资本出入中国的有关规定。
这些措施中包括允许保险公司投资海外市场，放松本地企业对外国的直接投资，批准“外国开发机构”发行人民币计价债券等。
官员们表示，围绕人民币债券问题，中国政府已与国际金融公司(IFC)和亚洲开发银行(Asian Development Bank)进行了有关讨论。国际金融公司是世界银行(World Bank)集团成员之一。
“(中国)将逐步放宽对部分人民币资本项目的兑换限制，向实现人民币完全可兑换的目标再迈进一步，”媒体援引郭先生的话报道。
郭先生所宣布的这些措施，几乎全都已在小规模的试点项目上进行了尝试，或者此前已用更低调的方式宣布过。
但通过将这些措施放在一个通告中，中国向以美国为首的外国政府发出关于汇率改革承诺的清楚信号。这些外国政府一直在向中国施压，要求它调整人民币比值。
自90年代中期以来，人民币一直与美元挂钩。多个外国政府宣称，这项政策正令中国出口商获得不公平的优势。中国很早前就作出承诺，将用更具弹性的汇率体系来代替目前与美元挂钩的政策，但拒绝确定一个时间表。
译者/李功文</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年02月28日 星期一
中国承诺在今年采取一系列措施，进一步开放其资本账户。中国政府表示，这是实现人民币完全可兑换这一长期计划的一部分。
国家外汇管理局局长郭树清周末详细介绍了将要实行的5项措施，这些措施旨在减轻人民币面临的升值压力。国家外汇管理局负责制定资本出入中国的有关规定。
这些措施中包括允许保险公司投资海外市场，放松本地企业对外国的直接投资，批准“外国开发机构”发行人民币计价债券等。
官员们表示，围绕人民币债券问题，中国政府已与国际金融公司(IFC)和亚洲开发银行(Asian Development Bank)进行了有关讨论。国际金融公司是世界银行(World Bank)集团成员之一。
“(中国)将逐步放宽对部分人民币资本项目的兑换限制，向实现人民币完全可兑换的目标再迈进一步，”媒体援引郭先生的话报道。
郭先生所宣布的这些措施，几乎全都已在小规模的试点项目上进行了尝试，或者此前已用更低调的方式宣布过。
但通过将这些措施放在一个通告中，中国向以美国为首的外国政府发出关于汇率改革承诺的清楚信号。这些外国政府一直在向中国施压，要求它调整人民币比值。
自90年代中期以来，人民币一直与美元挂钩。多个外国政府宣称，这项政策正令中国出口商获得不公平的优势。中国很早前就作出承诺，将用更具弹性的汇率体系来代替目前与美元挂钩的政策，但拒绝确定一个时间表。
译者/李功文</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年02月28日 星期一
中国承诺在今年采取一系列措施，进一步开放其资本账户。中国政府表示，这是实现人民币完全可兑换这一长期计划的一部分。
国家外汇管理局局长郭树清周末详细介绍了将要实行的5项措施，这些措施旨在减轻人民币面临的升值压力。国家外汇管理局负责制定资本出入中国的有关规定。
这些措施中包括允许保险公司投资海外市场，放松本地企业对外国的直接投资，批准“外国开发机构”发行人民币计价债券等。
官员们表示，围绕人民币债券问题，中国政府已与国际金融公司(IFC)和亚洲开发银行(Asian Development Bank)进行了有关讨论。国际金融公司是世界银行(World Bank)集团成员之一。
“(中国)将逐步放宽对部分人民币资本项目的兑换限制，向实现人民币完全可兑换的目标再迈进一步，”媒体援引郭先生的话报道。
郭先生所宣布的这些措施，几乎全都已在小规模的试点项目上进行了尝试，或者此前已用更低调的方式宣布过。
但通过将这些措施放在一个通告中，中国向以美国为首的外国政府发出关于汇率改革承诺的清楚信号。这些外国政府一直在向中国施压，要求它调整人民币比值。
自90年代中期以来，人民币一直与美元挂钩。多个外国政府宣称，这项政策正令中国出口商获得不公平的优势。中国很早前就作出承诺，将用更具弹性的汇率体系来代替目前与美元挂钩的政策，但拒绝确定一个时间表。
译者/李功文</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年02月28日 星期一
中国承诺在今年采取一系列措施，进一步开放其资本账户。中国政府表示，这是实现人民币完全可兑换这一长期计划的一部分。
国家外汇管理局局长郭树清周末详细介绍了将要实行的5项措施，这些措施旨在减轻人民币面临的升值压力。国家外汇管理局负责制定资本出入中国的有关规定。
这些措施中包括允许保险公司投资海外市场，放松本地企业对外国的直接投资，批准“外国开发机构”发行人民币计价债券等。
官员们表示，围绕人民币债券问题，中国政府已与国际金融公司(IFC)和亚洲开发银行(Asian Development Bank)进行了有关讨论。国际金融公司是世界银行(World Bank)集团成员之一。
“(中国)将逐步放宽对部分人民币资本项目的兑换限制，向实现人民币完全可兑换的目标再迈进一步，”媒体援引郭先生的话报道。
郭先生所宣布的这些措施，几乎全都已在小规模的试点项目上进行了尝试，或者此前已用更低调的方式宣布过。
但通过将这些措施放在一个通告中，中国向以美国为首的外国政府发出关于汇率改革承诺的清楚信号。这些外国政府一直在向中国施压，要求它调整人民币比值。
自90年代中期以来，人民币一直与美元挂钩。多个外国政府宣称，这项政策正令中国出口商获得不公平的优势。中国很早前就作出承诺，将用更具弹性的汇率体系来代替目前与美元挂钩的政策，但拒绝确定一个时间表。
译者/李功文</P>