超级军网纳粹也用同志？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:44:56
最近看有关纳粹的书，发现里面德国人都是互称同志。有哪位知道同志德语怎么说的？为何纳粹也成同志？是因为德语里确实有这个词，还是中国人翻译时根据自己的理解把这个词翻译成同志的？最近看有关纳粹的书，发现里面德国人都是互称同志。有哪位知道同志德语怎么说的？为何纳粹也成同志？是因为德语里确实有这个词，还是中国人翻译时根据自己的理解把这个词翻译成同志的？
当然是翻译的问题，你也可以翻成“同道”或者————“伙计”。
人家是“德意志国家社会主义工人党”当然叫同志
貌似呆湾的民进党也这样称呼，应该通用词汇吧。
国民党也叫同志的，俄罗斯到现在“达瓦列希”一词还是见面的常用语，不过已经没什么政治含义了
同志又不是专用名词.
孙大炮死前遗训, "革命尚未成功, 同志仍须努力".
孙大炮死前遗训, "革命尚未成功, 同志仍须努力".
纳粹=国家社会主义
不用同志称呼用啥？
不用同志称呼用啥？
国民党现在的公文还会出现“...民国xx年...选举马英九同志为本党主席...”
《国语·晋语四》：“同德则同心，同心则同志。”
没文化真可怕
现在还有别的意思吧
不是吗，我可不是同志
不是吗，我可不是同志
amlta 发表于 2009-12-22 13:10 
极少人用这种意思，除非喜欢标新立异的人。就好比原来管手机叫：“大哥大”一样。
极少人用这种意思，除非喜欢标新立异的人。就好比原来管手机叫：“大哥大”一样。
挂幌子 发表于 2009-12-22 12:24
“国家社会主义”，或“民族社会主义”跟马克思主义的科学社会主义完全没关系。
“国家社会主义”，或“民族社会主义”跟马克思主义的科学社会主义完全没关系。
国家社会主义、纳粹主义、民主社会主义、科学社会主义彼此可都没什么关系
其实都是社会主义的分支……
逊尼派、什叶派、哈瓦利吉派、穆尔吉埃派之间可没什么联系。。。。{:cha:}
搞不清楚国家社会主义和社会主义关系的人，最好闭嘴别乱误导人。
电影里的那些汉斯不是喊"Kamerad"吗
翻成英文就是那大名鼎鼎的"comrade"
翻成英文就是那大名鼎鼎的"comrade"
schdengen 发表于 2009-12-22 15:02
汉斯--很有特点和标志性啊！
汉斯--很有特点和标志性啊！
power1986 发表于 2009-12-22 14:16
看你的科学社会主义怎么定义。如果把马克思主义定义为科学社会主义
那基本上可以认为
民主社会主义＝科学社会主义
看你的科学社会主义怎么定义。如果把马克思主义定义为科学社会主义
那基本上可以认为
民主社会主义＝科学社会主义
跑咱们不同的
传说中希特勒不就是同志吗？
{:3_80:}元首复活啦～～
同志算个啥，他们还有百合呢
同志这个词给人很亲切朴素的感觉
同志，同志，有共同志向就可以叫同志的嘛。。嗯嗯
Kuraki 发表于 2009-12-22 16:36
本质上还是有区别的，马克思的课学生会注意强调的是消除剥削，消除两极分化.......民主社会主义还是允许剥削和分化存在的，一如北欧那些国家。
本质上还是有区别的，马克思的课学生会注意强调的是消除剥削，消除两极分化.......民主社会主义还是允许剥削和分化存在的，一如北欧那些国家。
应该叫师傅,开个玩笑
SS都互称同志,国防军没有这么叫的吧
SS都互称同志,国防军没有这么叫的吧