传两岸奥运圣火协商台同意让步

传两岸奥运圣火协商台同意让步


（2007-08-27　9:50 am）




　　（综合讯）在国际奥会的促谈压力下，两岸奥运圣火传递近来已启动澳门协商模式。中国时报报道，由于圣火传递路线已由国际奥会批准，在不可能更动路线的情况下，台北与北京方面最大争执点，在于境外路线的“字词表述方式”。

　　报道说，台湾高层已有默契，这将是台方最后的底线，而八月底将是双方协商的关键期。

　　两岸对北京奥运圣火传递路线各持已见的僵局，可望月底明朗，台湾中华奥会主席蔡辰威昨天证实，两岸的圣火传递谈判仍持续进行，由两岸奥会出面代表官方进行协调，月底是圣火路线谈判的底线，不能再拖了。

　　他说，双方大多采取书信公文往返的方式进行沟通，此外两岸奥会建立了谈判期间，不得对外发布谈判内容的默契，此刻他能说的十分有限。

　　北京奥运组织委员会八月六日召开记者会中，该会执行副主席蒋效愚即表示，“十九个城市与台北、香港、澳门”为境外路线，规划在五大洲的廿二个城市当中；但台湾方面仍认为，如此表述遭北京当局矮化，全世界会认为台北是中国的一个城市。

　　中时报道说，台湾中华奥会日前回覆北京，主张使用“廿个城市与香港、澳门”的说法。据了解，一方面强调台湾、香港都是国际奥会的会员之一；另一方面，台方同意连台湾或台北的名字都不提，也等于有所让步。

　　对于台湾回覆北京的协商内容，以及传递路线是否不变，台湾陆委会主委陈明通昨天称，“双方协商过程不对外说明，也不做任何评论。”

联合早报网　
（编辑：黄秀茱）传两岸奥运圣火协商台同意让步


（2007-08-27　9:50 am）




　　（综合讯）在国际奥会的促谈压力下，两岸奥运圣火传递近来已启动澳门协商模式。中国时报报道，由于圣火传递路线已由国际奥会批准，在不可能更动路线的情况下，台北与北京方面最大争执点，在于境外路线的“字词表述方式”。

　　报道说，台湾高层已有默契，这将是台方最后的底线，而八月底将是双方协商的关键期。

　　两岸对北京奥运圣火传递路线各持已见的僵局，可望月底明朗，台湾中华奥会主席蔡辰威昨天证实，两岸的圣火传递谈判仍持续进行，由两岸奥会出面代表官方进行协调，月底是圣火路线谈判的底线，不能再拖了。

　　他说，双方大多采取书信公文往返的方式进行沟通，此外两岸奥会建立了谈判期间，不得对外发布谈判内容的默契，此刻他能说的十分有限。

　　北京奥运组织委员会八月六日召开记者会中，该会执行副主席蒋效愚即表示，“十九个城市与台北、香港、澳门”为境外路线，规划在五大洲的廿二个城市当中；但台湾方面仍认为，如此表述遭北京当局矮化，全世界会认为台北是中国的一个城市。

　　中时报道说，台湾中华奥会日前回覆北京，主张使用“廿个城市与香港、澳门”的说法。据了解，一方面强调台湾、香港都是国际奥会的会员之一；另一方面，台方同意连台湾或台北的名字都不提，也等于有所让步。

　　对于台湾回覆北京的协商内容，以及传递路线是否不变，台湾陆委会主委陈明通昨天称，“双方协商过程不对外说明，也不做任何评论。”

联合早报网　
（编辑：黄秀茱）