超级军网国际奥会委员轰台: 拒圣火路线就退出
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 12:19:18
国际奥会委员轰台: 拒圣火路线就退出
（2007-08-13 10:20 am）
（综合讯）中评社消息，针对北京奥运圣火传递台湾路线引发的争议，国际奥会澳洲籍资深委员高斯伯(Kevan Gosper)，日前语气强硬地向国际媒体发声，公开警告代表台湾的中华台北奥会，倘若台北不配合国际奥会与主办国中国大陆所安排之圣火传递路线，“就退出国际奥会(get out of the committee)。”
由于北京奥运圣火传递，计划透过越南胡志明市传至台北，然后再经香港、澳门进入中国大陆，台湾政府认为此一安排“有刻意矮化台湾之嫌”，“台-港-澳-中”极易被中国操作成“国内路线”，因此坚决不愿接受此一安排。
中国时报报道，高斯伯在北京奥运一年倒数时，亲自建议中华台北奥会接受国际奥会与北京安排之圣火传递路线。高斯伯在接受《澳洲人》报访问时表示：“他们(中华台北奥会)应该理解他们在国际奥会中拥有特殊的地位，倘若不配合的话，就干脆退出。”
早在一九七七年就入选国际奥会委员的高斯伯，是ＩＯＣ现任一一五位委员中，年资排名第五，曾任过国际奥会副主席，影响力极大。
高斯伯透露，他不晓得台湾圣火传递问题最后如何解决，但他以坚定语气强烈暗示，国际奥会最后会支持那一边。他说：“当国际奥会在一九七○年代末期承认中华人民共和国的国家奥会会员资格时，同时也为台湾找到了解决方案。(注：台湾折衷改以「中华台北」加入国际奥会)这是很独特的结果，中国大陆也同意，因此是个很好的解决方案。”
联合早报网
（编辑：黄秀茱）
--------------------------------------------------------------------------------
即时新闻总览国际奥会委员轰台: 拒圣火路线就退出
（2007-08-13 10:20 am）
（综合讯）中评社消息，针对北京奥运圣火传递台湾路线引发的争议，国际奥会澳洲籍资深委员高斯伯(Kevan Gosper)，日前语气强硬地向国际媒体发声，公开警告代表台湾的中华台北奥会，倘若台北不配合国际奥会与主办国中国大陆所安排之圣火传递路线，“就退出国际奥会(get out of the committee)。”
由于北京奥运圣火传递，计划透过越南胡志明市传至台北，然后再经香港、澳门进入中国大陆，台湾政府认为此一安排“有刻意矮化台湾之嫌”，“台-港-澳-中”极易被中国操作成“国内路线”，因此坚决不愿接受此一安排。
中国时报报道，高斯伯在北京奥运一年倒数时，亲自建议中华台北奥会接受国际奥会与北京安排之圣火传递路线。高斯伯在接受《澳洲人》报访问时表示：“他们(中华台北奥会)应该理解他们在国际奥会中拥有特殊的地位，倘若不配合的话，就干脆退出。”
早在一九七七年就入选国际奥会委员的高斯伯，是ＩＯＣ现任一一五位委员中，年资排名第五，曾任过国际奥会副主席，影响力极大。
高斯伯透露，他不晓得台湾圣火传递问题最后如何解决，但他以坚定语气强烈暗示，国际奥会最后会支持那一边。他说：“当国际奥会在一九七○年代末期承认中华人民共和国的国家奥会会员资格时，同时也为台湾找到了解决方案。(注：台湾折衷改以「中华台北」加入国际奥会)这是很独特的结果，中国大陆也同意，因此是个很好的解决方案。”
联合早报网
（编辑：黄秀茱）
--------------------------------------------------------------------------------
即时新闻总览
（2007-08-13 10:20 am）
（综合讯）中评社消息，针对北京奥运圣火传递台湾路线引发的争议，国际奥会澳洲籍资深委员高斯伯(Kevan Gosper)，日前语气强硬地向国际媒体发声，公开警告代表台湾的中华台北奥会，倘若台北不配合国际奥会与主办国中国大陆所安排之圣火传递路线，“就退出国际奥会(get out of the committee)。”
由于北京奥运圣火传递，计划透过越南胡志明市传至台北，然后再经香港、澳门进入中国大陆，台湾政府认为此一安排“有刻意矮化台湾之嫌”，“台-港-澳-中”极易被中国操作成“国内路线”，因此坚决不愿接受此一安排。
中国时报报道，高斯伯在北京奥运一年倒数时，亲自建议中华台北奥会接受国际奥会与北京安排之圣火传递路线。高斯伯在接受《澳洲人》报访问时表示：“他们(中华台北奥会)应该理解他们在国际奥会中拥有特殊的地位，倘若不配合的话，就干脆退出。”
早在一九七七年就入选国际奥会委员的高斯伯，是ＩＯＣ现任一一五位委员中，年资排名第五，曾任过国际奥会副主席，影响力极大。
高斯伯透露，他不晓得台湾圣火传递问题最后如何解决，但他以坚定语气强烈暗示，国际奥会最后会支持那一边。他说：“当国际奥会在一九七○年代末期承认中华人民共和国的国家奥会会员资格时，同时也为台湾找到了解决方案。(注：台湾折衷改以「中华台北」加入国际奥会)这是很独特的结果，中国大陆也同意，因此是个很好的解决方案。”
联合早报网
（编辑：黄秀茱）
--------------------------------------------------------------------------------
即时新闻总览国际奥会委员轰台: 拒圣火路线就退出
（2007-08-13 10:20 am）
（综合讯）中评社消息，针对北京奥运圣火传递台湾路线引发的争议，国际奥会澳洲籍资深委员高斯伯(Kevan Gosper)，日前语气强硬地向国际媒体发声，公开警告代表台湾的中华台北奥会，倘若台北不配合国际奥会与主办国中国大陆所安排之圣火传递路线，“就退出国际奥会(get out of the committee)。”
由于北京奥运圣火传递，计划透过越南胡志明市传至台北，然后再经香港、澳门进入中国大陆，台湾政府认为此一安排“有刻意矮化台湾之嫌”，“台-港-澳-中”极易被中国操作成“国内路线”，因此坚决不愿接受此一安排。
中国时报报道，高斯伯在北京奥运一年倒数时，亲自建议中华台北奥会接受国际奥会与北京安排之圣火传递路线。高斯伯在接受《澳洲人》报访问时表示：“他们(中华台北奥会)应该理解他们在国际奥会中拥有特殊的地位，倘若不配合的话，就干脆退出。”
早在一九七七年就入选国际奥会委员的高斯伯，是ＩＯＣ现任一一五位委员中，年资排名第五，曾任过国际奥会副主席，影响力极大。
高斯伯透露，他不晓得台湾圣火传递问题最后如何解决，但他以坚定语气强烈暗示，国际奥会最后会支持那一边。他说：“当国际奥会在一九七○年代末期承认中华人民共和国的国家奥会会员资格时，同时也为台湾找到了解决方案。(注：台湾折衷改以「中华台北」加入国际奥会)这是很独特的结果，中国大陆也同意，因此是个很好的解决方案。”
联合早报网
（编辑：黄秀茱）
--------------------------------------------------------------------------------
即时新闻总览
;P ;P ;P
就退出国际奥会(get out of the committee）
翻译的太烂了！！
“滚出奥委会”才是正解嘛:o :o
翻译的太烂了！！
“滚出奥委会”才是正解嘛:o :o
中國時報 2007.08.13
游宜樺/綜合報導
針對北京奧運聖火傳遞台灣路線引發的爭議，國際奧會澳洲籍資深委員高斯伯(Kevan Gosper)，日前語氣強硬地向國際媒體發聲，公開警告代表台灣的中華台北奧會，倘若台北不配合國際奧會與主辦國中國所安排之聖火傳遞路線，「就退出國際奧會(get out of the committee)。」
由於北京奧運聖火傳遞，計畫透過越南胡志明市傳至台北，然後再經香港、澳門進入中國大陸，台灣政府認為此一安排有刻意矮化台灣之嫌，「台-港-澳-中」極易被中國操作成「國內路線」，因此堅決不願接受此一安排。
高斯伯在北京奧運一年倒數時，親自建議中華台北奧會接受國際奧會與北京安排之聖火傳遞路線。高斯伯在接受《澳洲人》報訪問時表示：「他們(中華台北奧會)應該理解他們在國際奧會中擁有特殊的地位，倘若不配合的話，就乾脆退出。」
早在一九七七年就入選國際奧會委員的高斯伯，是ＩＯＣ現任一一五位委員中，年資排名第五，曾任過國際奧會副主席，影響力極大。
高斯伯透露，他不曉得台灣聖火傳遞問題最後如何解決，但他以堅定語氣強烈暗示，國際奧會最後會支持那一邊。他說：「當國際奧會在一九七○年代末期承認中華人民共和國的國家奧會會員資格時，同時也為台灣找到了解決方案。(註：台灣折衷改以「中華台北」加入國際奧會) 這是很獨特的結果，中國大陸也同意，因此是個很好的解決方案。」
游宜樺/綜合報導
針對北京奧運聖火傳遞台灣路線引發的爭議，國際奧會澳洲籍資深委員高斯伯(Kevan Gosper)，日前語氣強硬地向國際媒體發聲，公開警告代表台灣的中華台北奧會，倘若台北不配合國際奧會與主辦國中國所安排之聖火傳遞路線，「就退出國際奧會(get out of the committee)。」
由於北京奧運聖火傳遞，計畫透過越南胡志明市傳至台北，然後再經香港、澳門進入中國大陸，台灣政府認為此一安排有刻意矮化台灣之嫌，「台-港-澳-中」極易被中國操作成「國內路線」，因此堅決不願接受此一安排。
高斯伯在北京奧運一年倒數時，親自建議中華台北奧會接受國際奧會與北京安排之聖火傳遞路線。高斯伯在接受《澳洲人》報訪問時表示：「他們(中華台北奧會)應該理解他們在國際奧會中擁有特殊的地位，倘若不配合的話，就乾脆退出。」
早在一九七七年就入選國際奧會委員的高斯伯，是ＩＯＣ現任一一五位委員中，年資排名第五，曾任過國際奧會副主席，影響力極大。
高斯伯透露，他不曉得台灣聖火傳遞問題最後如何解決，但他以堅定語氣強烈暗示，國際奧會最後會支持那一邊。他說：「當國際奧會在一九七○年代末期承認中華人民共和國的國家奧會會員資格時，同時也為台灣找到了解決方案。(註：台灣折衷改以「中華台北」加入國際奧會) 這是很獨特的結果，中國大陸也同意，因此是個很好的解決方案。」
低调，做人要低调。;P
:D :D :D
中国时报原文如此，台湾人自己的翻译，当然把滚出翻译成退出了
所以我说的，台湾只是把自己当成那棵葱，真的很可悲:(
替一部分台湾人民不值。。。。
替一部分台湾人民不值。。。。
原帖由 zh020 于 2007-8-13 10:42 发表
所以我说的，台湾只是把自己当成那棵葱，真的很可悲:(
替一部分台湾人民不值。。。。
你在说猪鼻子插大葱，装象吗？
哈哈哈
何必说出来;P ;P
何必说出来;P ;P
:@ :@ :@ :@
:victory: :victory: :victory:
台湾很多人其实意淫的技巧都是超高的！:D
:time: 台湾这么闹下去,自己就耗光了资本...
谁是YY的王者？
WW还是棒子？？？:D
WW还是棒子？？？:D