春节间令人忧心的消息:全國80%私產盡歸兩成人口

21/01/2004



【本報訊】中國國內生產總值增長迅速，背後卻暗藏兩面隱憂。有內地經濟學者擔心，中國貧富懸殊問題將因此加劇，進一步衝擊社會穩定；倫敦經濟學人智庫警告，中國發展過熱將導致泡沫經濟，影響鄰近地區甚至全世界的整體經濟。

財政部科研所博士生導師楊周南認為，中國在全球的經濟、社會地位不斷提升，但全國八成私人財富仍控制於兩成人的手中，若當局不妥善處理貧富懸殊問題，極可能導致社會不穩。

貧富懸殊一直是中國的老現象，並引發各種社會問題，有民工為追討欠薪自殺、大城市行乞情況嚴重，形成富者愈富、貧者愈貧。





過度投資需控制


另外，倫敦經濟學人智庫警告有必要將過熱經濟冷卻，控制過度生產、過度投資等問題，否則可能形成經濟泡沫。全球不少國家近年在高需求的中國市場獲利，若中國出現經濟泡沫，受影響的不但是中國及其鄰近地區，全球經濟亦會受到打擊。

國家統計局局長李德水指出，就去年經濟發展情況而言，中國經濟仍稱不上整體過熱，但承認局部地區以及部分行業，確實存在過熱趨勢。李德水說，雖然去年通貨膨脹率處於低水平，惟電力、煤炭、石油、運輸等領域已出現多年未見的供求緊張情況，造成資源瓶頸，阻礙經濟發展。

李德水透露，今年中國經濟發展不會追求高速度，目標是落實科學的發展觀、轉變經濟增長方式，保持穩健、協調、健康的發展。21/01/2004



【本報訊】中國國內生產總值增長迅速，背後卻暗藏兩面隱憂。有內地經濟學者擔心，中國貧富懸殊問題將因此加劇，進一步衝擊社會穩定；倫敦經濟學人智庫警告，中國發展過熱將導致泡沫經濟，影響鄰近地區甚至全世界的整體經濟。

財政部科研所博士生導師楊周南認為，中國在全球的經濟、社會地位不斷提升，但全國八成私人財富仍控制於兩成人的手中，若當局不妥善處理貧富懸殊問題，極可能導致社會不穩。

貧富懸殊一直是中國的老現象，並引發各種社會問題，有民工為追討欠薪自殺、大城市行乞情況嚴重，形成富者愈富、貧者愈貧。





過度投資需控制


另外，倫敦經濟學人智庫警告有必要將過熱經濟冷卻，控制過度生產、過度投資等問題，否則可能形成經濟泡沫。全球不少國家近年在高需求的中國市場獲利，若中國出現經濟泡沫，受影響的不但是中國及其鄰近地區，全球經濟亦會受到打擊。

國家統計局局長李德水指出，就去年經濟發展情況而言，中國經濟仍稱不上整體過熱，但承認局部地區以及部分行業，確實存在過熱趨勢。李德水說，雖然去年通貨膨脹率處於低水平，惟電力、煤炭、石油、運輸等領域已出現多年未見的供求緊張情況，造成資源瓶頸，阻礙經濟發展。

李德水透露，今年中國經濟發展不會追求高速度，目標是落實科學的發展觀、轉變經濟增長方式，保持穩健、協調、健康的發展。