[社论] 好一个青瓦台，竟连国旗图案画反都不知道

[社论] 好一个青瓦台，竟连国旗图案画反都不知道

朝鲜日报 (2007.07.03 12:57) 经证实，青瓦台从4月份开始一直悬挂着太极图案被画反的太极旗。该太极旗还是卢武铉总统向国民传递影像信息时使用的背景。青瓦台在拍摄总统视频时使用了该太极旗作为空间背景，直到上月27日看到敦促国会处理主要法案的总统讲话的市民指出错误后才予以纠正。这真是令国家蒙羞，让国民抬不起头的事情。

青瓦台方面表示，总统视频中的太极旗是根据画面大小，手工特制的太极旗，确实存在错误。这等于是承认了没有一个人确认画面中总统右边硕大的太极旗图案是否正确。应该说连判断图案画得是否有误的能力都不具备，这样说似乎更准确。但是，即使没有判断能力，至少也应该予以关注，只要查找详细规定太极图案绘制方法的国旗相关规定，就可以分辨是否有误。

国旗是一个国家权威和尊严的象征。尊重国旗是热爱国旗象征的国家，遵守国家的根基——宪法，认真履行守护国家的义务的表现。根据总统令使有关国旗的规定升格为法律并将于本月27日生效的《国旗法》也规定：“国家和地方自治团体应该研究必要措施，以便从制作、悬挂、管理国旗等方面入手维护国家的尊严。”就在《国旗法》即将生效之际，国家的中心青瓦台竟然悬挂“奇怪”的国旗长达数月之久，而大韩民国总统就在这面国旗前发表对国民讲话，将这个场面传播到国内外，而青瓦台却想悄悄收拾现场草草了事。

现政权还要取消并改变传承35年的“对国旗盟誓”。去年，执政党在新制定的《国旗法》中删除了国旗相关规定中的义务条款“对国旗盟誓”。但是最近，政府在制定《国旗法》执行令之前实施了民意调查，结果显示，认为“应该继续保留对国旗盟誓义务”的国民占76%，以绝对优势超过持“废除”意见的人（15%）。结果，政府也改变方向，决定修改盟誓文文句。可以说，所有的一切都归于一个内心问题，那就是究竟是否具有热爱太极旗和太极旗象征的大韩民国并忠诚于大韩民国的觉悟。

图为“奇怪”的青瓦台太极旗，这是上月28日出现在卢武铉祝贺视频中的太极旗。阴阳太极图案画反。/青瓦台电视截图

▲“正常”的阴阳画法。图为，太极图案正确的青瓦台春秋馆新闻发布会室的太极旗。

画面上放在卢武铉旁边的太极旗的太极图案有误。由阴（蓝色）阳（红色）组成的太极图案凸出的部分和凹进去的部分画反。

韩国国旗宣言研究院院长陈茂祥说：“正确的红色图案应该是从尖尖的尾巴到凸出的头部要呈逆时针方向，但画面中的图案呈顺时针方向。相当于人的嘴和鼻子长反。”



chosun.com中文版 chn.chosun.com[社论] 好一个青瓦台，竟连国旗图案画反都不知道

朝鲜日报 (2007.07.03 12:57) 经证实，青瓦台从4月份开始一直悬挂着太极图案被画反的太极旗。该太极旗还是卢武铉总统向国民传递影像信息时使用的背景。青瓦台在拍摄总统视频时使用了该太极旗作为空间背景，直到上月27日看到敦促国会处理主要法案的总统讲话的市民指出错误后才予以纠正。这真是令国家蒙羞，让国民抬不起头的事情。

青瓦台方面表示，总统视频中的太极旗是根据画面大小，手工特制的太极旗，确实存在错误。这等于是承认了没有一个人确认画面中总统右边硕大的太极旗图案是否正确。应该说连判断图案画得是否有误的能力都不具备，这样说似乎更准确。但是，即使没有判断能力，至少也应该予以关注，只要查找详细规定太极图案绘制方法的国旗相关规定，就可以分辨是否有误。

国旗是一个国家权威和尊严的象征。尊重国旗是热爱国旗象征的国家，遵守国家的根基——宪法，认真履行守护国家的义务的表现。根据总统令使有关国旗的规定升格为法律并将于本月27日生效的《国旗法》也规定：“国家和地方自治团体应该研究必要措施，以便从制作、悬挂、管理国旗等方面入手维护国家的尊严。”就在《国旗法》即将生效之际，国家的中心青瓦台竟然悬挂“奇怪”的国旗长达数月之久，而大韩民国总统就在这面国旗前发表对国民讲话，将这个场面传播到国内外，而青瓦台却想悄悄收拾现场草草了事。

现政权还要取消并改变传承35年的“对国旗盟誓”。去年，执政党在新制定的《国旗法》中删除了国旗相关规定中的义务条款“对国旗盟誓”。但是最近，政府在制定《国旗法》执行令之前实施了民意调查，结果显示，认为“应该继续保留对国旗盟誓义务”的国民占76%，以绝对优势超过持“废除”意见的人（15%）。结果，政府也改变方向，决定修改盟誓文文句。可以说，所有的一切都归于一个内心问题，那就是究竟是否具有热爱太极旗和太极旗象征的大韩民国并忠诚于大韩民国的觉悟。

图为“奇怪”的青瓦台太极旗，这是上月28日出现在卢武铉祝贺视频中的太极旗。阴阳太极图案画反。/青瓦台电视截图

▲“正常”的阴阳画法。图为，太极图案正确的青瓦台春秋馆新闻发布会室的太极旗。

画面上放在卢武铉旁边的太极旗的太极图案有误。由阴（蓝色）阳（红色）组成的太极图案凸出的部分和凹进去的部分画反。

韩国国旗宣言研究院院长陈茂祥说：“正确的红色图案应该是从尖尖的尾巴到凸出的头部要呈逆时针方向，但画面中的图案呈顺时针方向。相当于人的嘴和鼻子长反。”



chosun.com中文版 chn.chosun.com