犹太教堂被炸，4人死亡

中新社布鲁塞尔11月18日电(记者 沈晨)欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼11月18日发表声明，谴责当天早晨发生在西耶路撒冷地区一犹太会堂的袭击事件。
　　莫盖里尼在声明开头指出，今晨这起发生在耶路撒冷地区犹太会堂的袭击导致4人遇难，只会威胁任何通往和平的进程。在早间祷告时间段内向祈祷者发起袭击显然是恐怖行为，应受到各方谴责。
　　莫盖里尼呼吁该地区领导人立即尽全力稳定局势，避免局势进一步恶化。她希望各方都能保持克制，避免采取武力报复、挑衅、刺激等行为，谴责任何呼吁或称赞此类袭击的表态。
　　莫盖里尼指出，巴勒斯坦和以色列应该走到一起各自做出让步，促进稳定并确保双方的长久安全。巴以双方解决方案进程的缺失将导致下一轮的暴力事件。
　　莫盖里尼表示，巴以双方有责任在国际社会的帮助下紧急着手重启对话。
　　以色列警方当天表示，位于西耶路撒冷地区的一个犹太会堂早上遭“恐怖分子”袭击，4名犹太人在袭击中死亡，两名袭击者在与以警察交火中被打死。以色列总理内塔尼亚胡紧急召开内阁安全会议，称袭击事件为“恐怖谋杀”，表示将对此事予以“果断回应”。
　　据以色列媒体报道，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)发言人声称，此次袭击事件是为了给一名巴勒斯坦公交车司机报仇。阿巴斯办公室当天晚些发表声明，强调“巴勒斯坦国总统一向谴责任何一方杀害平民的行径，谴责今天杀害西耶路撒冷犹太会堂教徒的行径”。

http://www.chinanews.com/gj/2014/11-19/6790097.shtml中新社布鲁塞尔11月18日电(记者 沈晨)欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼11月18日发表声明，谴责当天早晨发生在西耶路撒冷地区一犹太会堂的袭击事件。
　　莫盖里尼在声明开头指出，今晨这起发生在耶路撒冷地区犹太会堂的袭击导致4人遇难，只会威胁任何通往和平的进程。在早间祷告时间段内向祈祷者发起袭击显然是恐怖行为，应受到各方谴责。
　　莫盖里尼呼吁该地区领导人立即尽全力稳定局势，避免局势进一步恶化。她希望各方都能保持克制，避免采取武力报复、挑衅、刺激等行为，谴责任何呼吁或称赞此类袭击的表态。
　　莫盖里尼指出，巴勒斯坦和以色列应该走到一起各自做出让步，促进稳定并确保双方的长久安全。巴以双方解决方案进程的缺失将导致下一轮的暴力事件。
　　莫盖里尼表示，巴以双方有责任在国际社会的帮助下紧急着手重启对话。
　　以色列警方当天表示，位于西耶路撒冷地区的一个犹太会堂早上遭“恐怖分子”袭击，4名犹太人在袭击中死亡，两名袭击者在与以警察交火中被打死。以色列总理内塔尼亚胡紧急召开内阁安全会议，称袭击事件为“恐怖谋杀”，表示将对此事予以“果断回应”。
　　据以色列媒体报道，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)发言人声称，此次袭击事件是为了给一名巴勒斯坦公交车司机报仇。阿巴斯办公室当天晚些发表声明，强调“巴勒斯坦国总统一向谴责任何一方杀害平民的行径，谴责今天杀害西耶路撒冷犹太会堂教徒的行径”。

http://www.chinanews.com/gj/2014/11-19/6790097.shtml