超级军网伊拉克望借力中国振兴石油业
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:46:44
中国原油对外依存度扩大
2007年06月20日09:46大 | 中 | 小
中国4月份原油进口规模大幅增长，并刷新了历史纪录，市场不禁猜测或许仅需几个月的时间中国的原油对外依存度就会突破50%大关。
分析师指出，若突破这一重要关口可能促使中国政府重新考虑能源安全策略；迄今为止，中国为了保障能源安全所采取的主要措施不过是国有石油企业对境外石油资产开展收购。
然而，近来中国石油(PetroChina Co.)和中石化集团(China Petrochemical Corporation)接连在本土发现石油资源的消息或许会使中国政府误以为不断提升的进口石油依赖度问题不足为患。
中国4月份原油进口规模激增至1,480万吨，较此前的纪录超出了100万吨。当月以净原油进口减去中国本土油田的总产出核算的原油对外依存度已经达到了48%。
虽然5月份原油进口量仅占当月需求量的比重回落至42%，但分析师指出，50%大关再度受到挑战仅是个时间问题。
总部设在纽约的咨询机构China Strategic Advisory的能源问题专家特雷弗•豪泽(Trevor Houser)认为，今年夏天50%的原油对外依存度关口就将告破，在可预见的未来，中国超过50%的原油都将依靠进口，而且这种现象将持续存在。
相形之下，BP Statistical Review of World Energy的数据显示，2006年美国所消费的原油中61.9%来自进口。
虽然油轮到港时间以及该国的三个黄金周假期对经济活动的影响均有可能令月度原油对外依存度数据有所起落，但中国原油需求增长之势却不容置疑。
中国经济一直在蓬勃发展，虽然政府为了给经济增长降温屡屡出手，但毫无迹象显示中国的经济增速将有所放缓。摩根士丹利(Morgan Stanley)经济师王庆本周表示，自从2003年中国实现两位数的国内生产总值(GDP)增长，中国有望将这一增速保持五年甚至六年。
与迅猛增长相伴生的是经济结构的调整，为了满足本地及海外市场的需求，跨国公司将越来越多的制造业务转入中国完成，中国对高能耗的重工业的重视程度也与日俱增。
为了保证本土市场获得充足的原油供应，中国政府对石油出口予以了限制；中国政府于去年11月开始向原油出口征税5%；今年前五个月中国的石油出口规模较上年同期锐减了36.6%。
中国还准备在未来几个月加快战略石油储备的到位速度，能储备1,900万桶原油的储油罐已经在山东省的黄岛市投入使用。
Paul Ting Energy Vision的首席咨询师Paul Ting认为，中国原油进口比重突破50%是无可避免的。
他指出，如果将汽油和柴油进口计算在内，中国4月份的油品对外依存度已达到了53%。2004年和2006年中国的油品对外依存度均曾超过了50%。
Ting表示，中国4月份创纪录的原油进口或许与中国成为煤炭净进口国有关，煤炭仍是中国最主要的能源，占其能源消耗的三分之二左右。
Ting指出，今年前四个月中国每天进口的煤炭合118,000油当量桶，而2006年同期中国每天出口煤炭为289,000油当量桶。
然而，Ting认为随着中国转为煤炭净进口国，中国在如何更快地开发自身的石油资源方面就承受了相当的压力。
中国4月份的原油净进口量较2005年同期每天增长777,000桶，远远超出了南堡油田的预计产量。
分析师表示，中国原油对外依存度突破50%大关颇具象征意义，有可能令中国政府官员感到不悦并谋求对能源政策作出调整。
China Strategic Advisory的豪泽指出，可以肯定的是这将进一步推动中国政府就其如何最大程度保障能源安全问题展开讨论。
David Winning
http://chinese.wsj.com/gb/index.asp中国原油对外依存度扩大
2007年06月20日09:46大 | 中 | 小
中国4月份原油进口规模大幅增长，并刷新了历史纪录，市场不禁猜测或许仅需几个月的时间中国的原油对外依存度就会突破50%大关。
分析师指出，若突破这一重要关口可能促使中国政府重新考虑能源安全策略；迄今为止，中国为了保障能源安全所采取的主要措施不过是国有石油企业对境外石油资产开展收购。
然而，近来中国石油(PetroChina Co.)和中石化集团(China Petrochemical Corporation)接连在本土发现石油资源的消息或许会使中国政府误以为不断提升的进口石油依赖度问题不足为患。
中国4月份原油进口规模激增至1,480万吨，较此前的纪录超出了100万吨。当月以净原油进口减去中国本土油田的总产出核算的原油对外依存度已经达到了48%。
虽然5月份原油进口量仅占当月需求量的比重回落至42%，但分析师指出，50%大关再度受到挑战仅是个时间问题。
总部设在纽约的咨询机构China Strategic Advisory的能源问题专家特雷弗•豪泽(Trevor Houser)认为，今年夏天50%的原油对外依存度关口就将告破，在可预见的未来，中国超过50%的原油都将依靠进口，而且这种现象将持续存在。
相形之下，BP Statistical Review of World Energy的数据显示，2006年美国所消费的原油中61.9%来自进口。
虽然油轮到港时间以及该国的三个黄金周假期对经济活动的影响均有可能令月度原油对外依存度数据有所起落，但中国原油需求增长之势却不容置疑。
中国经济一直在蓬勃发展，虽然政府为了给经济增长降温屡屡出手，但毫无迹象显示中国的经济增速将有所放缓。摩根士丹利(Morgan Stanley)经济师王庆本周表示，自从2003年中国实现两位数的国内生产总值(GDP)增长，中国有望将这一增速保持五年甚至六年。
与迅猛增长相伴生的是经济结构的调整，为了满足本地及海外市场的需求，跨国公司将越来越多的制造业务转入中国完成，中国对高能耗的重工业的重视程度也与日俱增。
为了保证本土市场获得充足的原油供应，中国政府对石油出口予以了限制；中国政府于去年11月开始向原油出口征税5%；今年前五个月中国的石油出口规模较上年同期锐减了36.6%。
中国还准备在未来几个月加快战略石油储备的到位速度，能储备1,900万桶原油的储油罐已经在山东省的黄岛市投入使用。
Paul Ting Energy Vision的首席咨询师Paul Ting认为，中国原油进口比重突破50%是无可避免的。
他指出，如果将汽油和柴油进口计算在内，中国4月份的油品对外依存度已达到了53%。2004年和2006年中国的油品对外依存度均曾超过了50%。
Ting表示，中国4月份创纪录的原油进口或许与中国成为煤炭净进口国有关，煤炭仍是中国最主要的能源，占其能源消耗的三分之二左右。
Ting指出，今年前四个月中国每天进口的煤炭合118,000油当量桶，而2006年同期中国每天出口煤炭为289,000油当量桶。
然而，Ting认为随着中国转为煤炭净进口国，中国在如何更快地开发自身的石油资源方面就承受了相当的压力。
中国4月份的原油净进口量较2005年同期每天增长777,000桶，远远超出了南堡油田的预计产量。
分析师表示，中国原油对外依存度突破50%大关颇具象征意义，有可能令中国政府官员感到不悦并谋求对能源政策作出调整。
China Strategic Advisory的豪泽指出，可以肯定的是这将进一步推动中国政府就其如何最大程度保障能源安全问题展开讨论。
David Winning
http://chinese.wsj.com/gb/index.asp
2007年06月20日09:46大 | 中 | 小
中国4月份原油进口规模大幅增长，并刷新了历史纪录，市场不禁猜测或许仅需几个月的时间中国的原油对外依存度就会突破50%大关。
分析师指出，若突破这一重要关口可能促使中国政府重新考虑能源安全策略；迄今为止，中国为了保障能源安全所采取的主要措施不过是国有石油企业对境外石油资产开展收购。
然而，近来中国石油(PetroChina Co.)和中石化集团(China Petrochemical Corporation)接连在本土发现石油资源的消息或许会使中国政府误以为不断提升的进口石油依赖度问题不足为患。
中国4月份原油进口规模激增至1,480万吨，较此前的纪录超出了100万吨。当月以净原油进口减去中国本土油田的总产出核算的原油对外依存度已经达到了48%。
虽然5月份原油进口量仅占当月需求量的比重回落至42%，但分析师指出，50%大关再度受到挑战仅是个时间问题。
总部设在纽约的咨询机构China Strategic Advisory的能源问题专家特雷弗•豪泽(Trevor Houser)认为，今年夏天50%的原油对外依存度关口就将告破，在可预见的未来，中国超过50%的原油都将依靠进口，而且这种现象将持续存在。
相形之下，BP Statistical Review of World Energy的数据显示，2006年美国所消费的原油中61.9%来自进口。
虽然油轮到港时间以及该国的三个黄金周假期对经济活动的影响均有可能令月度原油对外依存度数据有所起落，但中国原油需求增长之势却不容置疑。
中国经济一直在蓬勃发展，虽然政府为了给经济增长降温屡屡出手，但毫无迹象显示中国的经济增速将有所放缓。摩根士丹利(Morgan Stanley)经济师王庆本周表示，自从2003年中国实现两位数的国内生产总值(GDP)增长，中国有望将这一增速保持五年甚至六年。
与迅猛增长相伴生的是经济结构的调整，为了满足本地及海外市场的需求，跨国公司将越来越多的制造业务转入中国完成，中国对高能耗的重工业的重视程度也与日俱增。
为了保证本土市场获得充足的原油供应，中国政府对石油出口予以了限制；中国政府于去年11月开始向原油出口征税5%；今年前五个月中国的石油出口规模较上年同期锐减了36.6%。
中国还准备在未来几个月加快战略石油储备的到位速度，能储备1,900万桶原油的储油罐已经在山东省的黄岛市投入使用。
Paul Ting Energy Vision的首席咨询师Paul Ting认为，中国原油进口比重突破50%是无可避免的。
他指出，如果将汽油和柴油进口计算在内，中国4月份的油品对外依存度已达到了53%。2004年和2006年中国的油品对外依存度均曾超过了50%。
Ting表示，中国4月份创纪录的原油进口或许与中国成为煤炭净进口国有关，煤炭仍是中国最主要的能源，占其能源消耗的三分之二左右。
Ting指出，今年前四个月中国每天进口的煤炭合118,000油当量桶，而2006年同期中国每天出口煤炭为289,000油当量桶。
然而，Ting认为随着中国转为煤炭净进口国，中国在如何更快地开发自身的石油资源方面就承受了相当的压力。
中国4月份的原油净进口量较2005年同期每天增长777,000桶，远远超出了南堡油田的预计产量。
分析师表示，中国原油对外依存度突破50%大关颇具象征意义，有可能令中国政府官员感到不悦并谋求对能源政策作出调整。
China Strategic Advisory的豪泽指出，可以肯定的是这将进一步推动中国政府就其如何最大程度保障能源安全问题展开讨论。
David Winning
http://chinese.wsj.com/gb/index.asp中国原油对外依存度扩大
2007年06月20日09:46大 | 中 | 小
中国4月份原油进口规模大幅增长，并刷新了历史纪录，市场不禁猜测或许仅需几个月的时间中国的原油对外依存度就会突破50%大关。
分析师指出，若突破这一重要关口可能促使中国政府重新考虑能源安全策略；迄今为止，中国为了保障能源安全所采取的主要措施不过是国有石油企业对境外石油资产开展收购。
然而，近来中国石油(PetroChina Co.)和中石化集团(China Petrochemical Corporation)接连在本土发现石油资源的消息或许会使中国政府误以为不断提升的进口石油依赖度问题不足为患。
中国4月份原油进口规模激增至1,480万吨，较此前的纪录超出了100万吨。当月以净原油进口减去中国本土油田的总产出核算的原油对外依存度已经达到了48%。
虽然5月份原油进口量仅占当月需求量的比重回落至42%，但分析师指出，50%大关再度受到挑战仅是个时间问题。
总部设在纽约的咨询机构China Strategic Advisory的能源问题专家特雷弗•豪泽(Trevor Houser)认为，今年夏天50%的原油对外依存度关口就将告破，在可预见的未来，中国超过50%的原油都将依靠进口，而且这种现象将持续存在。
相形之下，BP Statistical Review of World Energy的数据显示，2006年美国所消费的原油中61.9%来自进口。
虽然油轮到港时间以及该国的三个黄金周假期对经济活动的影响均有可能令月度原油对外依存度数据有所起落，但中国原油需求增长之势却不容置疑。
中国经济一直在蓬勃发展，虽然政府为了给经济增长降温屡屡出手，但毫无迹象显示中国的经济增速将有所放缓。摩根士丹利(Morgan Stanley)经济师王庆本周表示，自从2003年中国实现两位数的国内生产总值(GDP)增长，中国有望将这一增速保持五年甚至六年。
与迅猛增长相伴生的是经济结构的调整，为了满足本地及海外市场的需求，跨国公司将越来越多的制造业务转入中国完成，中国对高能耗的重工业的重视程度也与日俱增。
为了保证本土市场获得充足的原油供应，中国政府对石油出口予以了限制；中国政府于去年11月开始向原油出口征税5%；今年前五个月中国的石油出口规模较上年同期锐减了36.6%。
中国还准备在未来几个月加快战略石油储备的到位速度，能储备1,900万桶原油的储油罐已经在山东省的黄岛市投入使用。
Paul Ting Energy Vision的首席咨询师Paul Ting认为，中国原油进口比重突破50%是无可避免的。
他指出，如果将汽油和柴油进口计算在内，中国4月份的油品对外依存度已达到了53%。2004年和2006年中国的油品对外依存度均曾超过了50%。
Ting表示，中国4月份创纪录的原油进口或许与中国成为煤炭净进口国有关，煤炭仍是中国最主要的能源，占其能源消耗的三分之二左右。
Ting指出，今年前四个月中国每天进口的煤炭合118,000油当量桶，而2006年同期中国每天出口煤炭为289,000油当量桶。
然而，Ting认为随着中国转为煤炭净进口国，中国在如何更快地开发自身的石油资源方面就承受了相当的压力。
中国4月份的原油净进口量较2005年同期每天增长777,000桶，远远超出了南堡油田的预计产量。
分析师表示，中国原油对外依存度突破50%大关颇具象征意义，有可能令中国政府官员感到不悦并谋求对能源政策作出调整。
China Strategic Advisory的豪泽指出，可以肯定的是这将进一步推动中国政府就其如何最大程度保障能源安全问题展开讨论。
David Winning
http://chinese.wsj.com/gb/index.asp
伊拉克望借力中国振兴石油业
2007年06月20日09:43大 | 中 | 小
伊拉克总统贾拉勒•塔拉巴尼(Jalal Talabani)周三将开始为期一周的访华行程，这不仅反映了伊拉克寻求外界帮助修复其石油开发系统的迫切需要，也凸现出中国在全球石油行业日益重要的地位。
塔拉巴尼将率领包括石油部长在内的代表团访华，预计他将游说中国向伊拉克的石油领域投资。伊拉克目前暴力冲突升级，破坏和盗窃活动猖獗，自2003年美国为首的联军入侵伊拉克以来，其石油产量一直没有恢复到战前的水平。预计塔拉巴尼将寻求解冻一项价值12亿美元的中伊石油勘探协议，该协议是在萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)执政时期签署的。
中国需要来自伊拉克和其它国家的更多石油，以支撑轿车拥有率的不断上升和经济的高速增长。中国目前是仅次于美国的全球第二大石油消费国。中国每天消耗700万桶原油，其中近一半依靠进口，因此它一直在扩大其海外石油业务，将触角伸向了从中亚到苏丹的众多地区。
不过，中国分析师表示，中国政府可能会谨慎行事。近几个月来，中国在非洲的石油业务就出现了人员遇袭身亡和被绑架的事件，中国政府与苏丹的关系也受到了海外越来越激烈的批评，甚至呼吁抵制2008年北京奥运会。这可能让中国对在伊拉克这种危险和政治敏感的地区开展业务持谨慎态度。
中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)西亚非洲研究所研究员张晓东说，伊拉克的内部局势仍非常紧张，各方在如何分配国家的自然资源方面分歧很大。在这种形势下，企业怎敢进入伊拉克？
塔拉巴尼在访问前夕接受中国新华社(Xinhua)采访时对他此行持乐观态度。他说，对这次访问我期待已久，希望未来的伊中关系能以此为契机开启一个新的局面。预计两国官员还将签署教育和卫生合作协议，并讨论加强包括官员培训在内的其他领域联系的事宜。
目前，伊拉克官员仍对拖延已久的石油法争执不下，这部法律将为外国石油公司进入伊拉克提供法律框架。有人预计，伊拉克的探明石油储量排在世界第三位。伊拉克官员希望能在2015年前将石油产量提高两倍。
动荡局势和暴力冲突的加剧令许多西方石油公司对伊拉克敬而远之，这些公司不希望将其员工送往危险的地区工作。一些分析师认为，中国可能更愿意承担风险，因为其国有石油公司将国家能源安全摆在了更重要的位置上。但驻非洲中国石油工人多次被绑架的事件成为中国人关注的焦点，并引发了对中国能否保护其海外公民和利益的质疑。
中国国际问题研究所(China Institute of International Studies)中东室主任李国富说，我们最大的担忧是，能否确保在那里工作的中国员工的安全。
开发伊拉克al-Ahdab油田的最初协议是1997年中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)签署的。中国石油天然气集团公司是在香港和纽约上市的中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co.)的母公司。美国能源部(Department of Energy)的数据称，该油田日产量可达到9万桶。在伊拉克战争结束后不久，伊拉克领导人就取消了萨达姆政府签署的所有协议。
中国石油天然气集团公司因参与苏丹的业务近期倍受指责。该公司是苏丹的最大石油生产商。批评人士称，中国没有充分利用其影响力结束苏丹达尔富尔地区的种族冲突。对此，中国任命了一位特使，并给苏丹政府施加了压力。
2007年06月20日09:43大 | 中 | 小
伊拉克总统贾拉勒•塔拉巴尼(Jalal Talabani)周三将开始为期一周的访华行程，这不仅反映了伊拉克寻求外界帮助修复其石油开发系统的迫切需要，也凸现出中国在全球石油行业日益重要的地位。
塔拉巴尼将率领包括石油部长在内的代表团访华，预计他将游说中国向伊拉克的石油领域投资。伊拉克目前暴力冲突升级，破坏和盗窃活动猖獗，自2003年美国为首的联军入侵伊拉克以来，其石油产量一直没有恢复到战前的水平。预计塔拉巴尼将寻求解冻一项价值12亿美元的中伊石油勘探协议，该协议是在萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)执政时期签署的。
中国需要来自伊拉克和其它国家的更多石油，以支撑轿车拥有率的不断上升和经济的高速增长。中国目前是仅次于美国的全球第二大石油消费国。中国每天消耗700万桶原油，其中近一半依靠进口，因此它一直在扩大其海外石油业务，将触角伸向了从中亚到苏丹的众多地区。
不过，中国分析师表示，中国政府可能会谨慎行事。近几个月来，中国在非洲的石油业务就出现了人员遇袭身亡和被绑架的事件，中国政府与苏丹的关系也受到了海外越来越激烈的批评，甚至呼吁抵制2008年北京奥运会。这可能让中国对在伊拉克这种危险和政治敏感的地区开展业务持谨慎态度。
中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)西亚非洲研究所研究员张晓东说，伊拉克的内部局势仍非常紧张，各方在如何分配国家的自然资源方面分歧很大。在这种形势下，企业怎敢进入伊拉克？
塔拉巴尼在访问前夕接受中国新华社(Xinhua)采访时对他此行持乐观态度。他说，对这次访问我期待已久，希望未来的伊中关系能以此为契机开启一个新的局面。预计两国官员还将签署教育和卫生合作协议，并讨论加强包括官员培训在内的其他领域联系的事宜。
目前，伊拉克官员仍对拖延已久的石油法争执不下，这部法律将为外国石油公司进入伊拉克提供法律框架。有人预计，伊拉克的探明石油储量排在世界第三位。伊拉克官员希望能在2015年前将石油产量提高两倍。
动荡局势和暴力冲突的加剧令许多西方石油公司对伊拉克敬而远之，这些公司不希望将其员工送往危险的地区工作。一些分析师认为，中国可能更愿意承担风险，因为其国有石油公司将国家能源安全摆在了更重要的位置上。但驻非洲中国石油工人多次被绑架的事件成为中国人关注的焦点，并引发了对中国能否保护其海外公民和利益的质疑。
中国国际问题研究所(China Institute of International Studies)中东室主任李国富说，我们最大的担忧是，能否确保在那里工作的中国员工的安全。
开发伊拉克al-Ahdab油田的最初协议是1997年中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)签署的。中国石油天然气集团公司是在香港和纽约上市的中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co.)的母公司。美国能源部(Department of Energy)的数据称，该油田日产量可达到9万桶。在伊拉克战争结束后不久，伊拉克领导人就取消了萨达姆政府签署的所有协议。
中国石油天然气集团公司因参与苏丹的业务近期倍受指责。该公司是苏丹的最大石油生产商。批评人士称，中国没有充分利用其影响力结束苏丹达尔富尔地区的种族冲突。对此，中国任命了一位特使，并给苏丹政府施加了压力。