超级军网Opportunities to Pratice your English 鲜蛋及一切优质 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 17:29:55
]]
]]
]]
]]
]]
优质老年不能来吗?
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
]]
:') 尼亚加拉庐山黄果树瀑布成吉思汗。。。
原帖由 DARK★KING 于 2007-6-4 11:33 发表
优质老年不能来吗?
优质不在年糕！哈哈，尽你所能啊。
原帖由 轰炸机 于 2007-6-4 11:50 发表
优质不在年糕！哈哈，尽你所能啊。
这可是要些时日的啊
原帖由 cjp324 于 2007-6-4 11:49 发表
:') 尼亚加拉庐山黄果树瀑布成吉思汗。。。
坏了，泪飞顿作倾盆雨。
原帖由 cjp324 于 2007-6-4 11:51 发表
这可是要些时日的啊
当然，在不耽误你的工作的前提下，你觉得三个月够吗？
强烈期待咸蛋造福啊........:victory: :time:
原帖由 轰炸机 于 2007-6-4 11:54 发表
当然，在不耽误你的工作的前提下，你觉得三个月够吗？
不至于要我一个人翻吧？
估计可能不用吧。。。
不过也难说，下礼拜我可能要被下放到生产车间，那样的话就没什么时间了
看完后实在没兴趣翻了.
26个字母一组合，偶就不认识了:') :')
置顶一段时间，鼓励大家前进。
]]
水贴,:victory:
第二段：
Keith Rosenkranz发送
（时间略）（偷懒）
对Viktor Belenko一信的回复
Michael,
谢谢来信！我听说过F22的一些毛病，也听说过他的伟大之处。如果你回想一下，会发现F16刚出道的时候也有些小瑕疵的。我认为随着时间的推移F22是够使的。而我当然也不希望在空战中遇上它，如果我是敌方飞行员的话。
说到Viktor Belenko，我第一次读到他的书的时候，我还在Reese AFB 做T38的教官呢。当中队里有人问起谁可以在中队晚餐会（可能不恰当——译者）上讲话时，我即自告奋勇出来说我去找Viktor看看。虽然花了些时间，但是我还是寻着些可以引我找到他的信息。那时他还住在蒙大拿。中队指挥官（又是军衔军职）说如果我可以找到Viktor，他就许我整架T38把他接来。我找到了他又飞到大瀑布（？）把他接来。Viktor和我在当地一家旅馆过了一晚，那天晚饭不错。他英语说的不错可他的故事却让我发抖（没弄清这个词thrilled的意思，所以可能有偏差）。第2天飞回Reese AFB的时候我让他坐后座。我让他掌舵而他也飞得很有水准。他对机场空管员的命令置若惘然，却会转到任何我给的航向上。我给了他个机会让他自己降落，要知道这是件在T38的后座上很难完成的事。跟我预料的差不多，他flared（原指展开，但是这里。。。）挺高的。降落的时候我帮了把手，他也很高兴我这么做。
你看到的我和他的照片是我们在大瀑布那拍的，那是我们还没离开。Viktor人不错，就是有点傲慢。他在晚餐会（？）上的演说不错。第2天我就带着他飞到了华盛顿特区。他的一个中情局的朋友把他接走的。
几年前我在SLC机场（？）碰到了他。他认出我来然后和我聊了几分钟。后来我曾听说他在一次坠机事故中去世了，但是不久又收到了他的邮件。我想，现在他应该还住在蒙大拿吧。
希望这能回答你有关于《米格飞行员》问题。
Keith "Rosey" Rosenkranz
Keith Rosenkranz发送
（时间略）（偷懒）
对Viktor Belenko一信的回复
Michael,
谢谢来信！我听说过F22的一些毛病，也听说过他的伟大之处。如果你回想一下，会发现F16刚出道的时候也有些小瑕疵的。我认为随着时间的推移F22是够使的。而我当然也不希望在空战中遇上它，如果我是敌方飞行员的话。
说到Viktor Belenko，我第一次读到他的书的时候，我还在Reese AFB 做T38的教官呢。当中队里有人问起谁可以在中队晚餐会（可能不恰当——译者）上讲话时，我即自告奋勇出来说我去找Viktor看看。虽然花了些时间，但是我还是寻着些可以引我找到他的信息。那时他还住在蒙大拿。中队指挥官（又是军衔军职）说如果我可以找到Viktor，他就许我整架T38把他接来。我找到了他又飞到大瀑布（？）把他接来。Viktor和我在当地一家旅馆过了一晚，那天晚饭不错。他英语说的不错可他的故事却让我发抖（没弄清这个词thrilled的意思，所以可能有偏差）。第2天飞回Reese AFB的时候我让他坐后座。我让他掌舵而他也飞得很有水准。他对机场空管员的命令置若惘然，却会转到任何我给的航向上。我给了他个机会让他自己降落，要知道这是件在T38的后座上很难完成的事。跟我预料的差不多，他flared（原指展开，但是这里。。。）挺高的。降落的时候我帮了把手，他也很高兴我这么做。
你看到的我和他的照片是我们在大瀑布那拍的，那是我们还没离开。Viktor人不错，就是有点傲慢。他在晚餐会（？）上的演说不错。第2天我就带着他飞到了华盛顿特区。他的一个中情局的朋友把他接走的。
几年前我在SLC机场（？）碰到了他。他认出我来然后和我聊了几分钟。后来我曾听说他在一次坠机事故中去世了，但是不久又收到了他的邮件。我想，现在他应该还住在蒙大拿吧。
希望这能回答你有关于《米格飞行员》问题。
Keith "Rosey" Rosenkranz
原帖由 该用户名已存在 于 2007-6-4 16:19 发表
水贴,:victory:
咬你
说明：我的翻译的用语，故意偏于口语化，所以有些地方可能会显得不得体
另外，我的词汇有限，很多的术语翻译恐怕也是不太准确，但是，整体意义上，显然是要比软件来的高明（汗）
]]
]]
原帖由 franksnail 于 2007-6-4 13:33 发表
看完后实在没兴趣翻了.
为何？是对内容没有兴趣？还是别的什么原因？