中國提議開發釣魚台周邊油田 日本無法接受

中央社

    　中日兩國二十五日將在北京召開會議，討論東海天然氣油田開發案。中國總理溫家寶四月訪日時，與日方約定今年秋天將訂出共同開發的具體方案，因此這次會議能否有進展備受矚目。不過，日本媒體報導，中國若提出開發釣魚台群島周邊油田的方案，日本仍無法接受。

    　日本「讀賣新聞」報導，中日第八屆協商東海天然氣油田共同開發的局長級會議，將於二十五日在北京召開。四月溫家寶訪日時，發表中日聯合新聞公報，內容明載將在今年秋天訂出共同開發的具體方案。本週要登場的會議是溫家寶訪日後的第一場協商會，中方已傳話給日方，表示會提出新的方案。

    　報導說，目前尚不知中方的提案內容為何，但日方認為可能與中方先前所提方案相差無幾，也就是共同開發油氣田的區域包括釣魚台群島周邊海域，這點先前已遭日方拒絕。若中方的提案「換湯不換藥」，初步研判，二十五日的協商會議可能仍以僵局收場。

    　這項協商會議中，日方派出的代表是外務省亞洲大洋州局長佐佐江賢一郎、資源能源廳長官望月晴文等人，中方的代表是外交部亞洲司司長胡正躍等人。

    　中日兩國在東海上沒劃定專屬經濟海域，有關東海的天然油氣田開發，日本所提方式是，共同開發橫跨中日中間線的海域，或者是開發較廣域的天然氣油田，包括「白樺」（中方稱「春曉」）、「翌檜」（中方稱「龍井」）、「楠木」（中方稱「斷橋」）、「（木堅）木」（中方稱「天外天」）四處。

    　不過，日方的這項提案，已遭中方拒絕。中方主張在「翌檜」及釣魚台群島北側海域共同開發，因此中日雙方遲遲未有交集。

    　中日政府四月舉行高峰會談後所發表的聯合新聞公報，曾記載「會在雙方都能接受的較為廣泛的海域共同開發」，這是中日兩國政府首度將開發東海天然氣油田一事明載於聯合文件上。中央社

    　中日兩國二十五日將在北京召開會議，討論東海天然氣油田開發案。中國總理溫家寶四月訪日時，與日方約定今年秋天將訂出共同開發的具體方案，因此這次會議能否有進展備受矚目。不過，日本媒體報導，中國若提出開發釣魚台群島周邊油田的方案，日本仍無法接受。

    　日本「讀賣新聞」報導，中日第八屆協商東海天然氣油田共同開發的局長級會議，將於二十五日在北京召開。四月溫家寶訪日時，發表中日聯合新聞公報，內容明載將在今年秋天訂出共同開發的具體方案。本週要登場的會議是溫家寶訪日後的第一場協商會，中方已傳話給日方，表示會提出新的方案。

    　報導說，目前尚不知中方的提案內容為何，但日方認為可能與中方先前所提方案相差無幾，也就是共同開發油氣田的區域包括釣魚台群島周邊海域，這點先前已遭日方拒絕。若中方的提案「換湯不換藥」，初步研判，二十五日的協商會議可能仍以僵局收場。

    　這項協商會議中，日方派出的代表是外務省亞洲大洋州局長佐佐江賢一郎、資源能源廳長官望月晴文等人，中方的代表是外交部亞洲司司長胡正躍等人。

    　中日兩國在東海上沒劃定專屬經濟海域，有關東海的天然油氣田開發，日本所提方式是，共同開發橫跨中日中間線的海域，或者是開發較廣域的天然氣油田，包括「白樺」（中方稱「春曉」）、「翌檜」（中方稱「龍井」）、「楠木」（中方稱「斷橋」）、「（木堅）木」（中方稱「天外天」）四處。

    　不過，日方的這項提案，已遭中方拒絕。中方主張在「翌檜」及釣魚台群島北側海域共同開發，因此中日雙方遲遲未有交集。

    　中日政府四月舉行高峰會談後所發表的聯合新聞公報，曾記載「會在雙方都能接受的較為廣泛的海域共同開發」，這是中日兩國政府首度將開發東海天然氣油田一事明載於聯合文件上。