佩斯坐进解放军坦克战机　创多个“第一次”

佩斯坐进解放军坦克战机　创多个“第一次”

http://www.chinareviewnews.com   2007-03-29

美军佩斯上将进入苏-27战机机舱体验。 美军佩斯上将坐进中国99式主战坦克。 解放军陆军少将向佩斯上将赠送99式坦克模型。 　　中评社香港3月29日电／亲自进入中国组装的苏－27战机，亲自坐进中国最先进的T－99坦克“兜风”。美联社与美国五角大楼军事新闻网站均报道称，美军参谋长联席会议主席彼得•佩斯4天中国行创下了好几个“外国人第一次”的纪录。他在25日回国前接受美联社记者采访时表示，中国军方领导人以其言行表达了对美方的欢迎，以及寻求与美方拥有平等对话基础的愿望，中国军方已显示了开放姿态，但他希望中国军方能“更开放”。   　　“军人没有不值得做的工作”　　   　　环球时报报道，佩斯此次中国之行，除北京外，还访问了渖阳军区和南京军区。他与军区领导人及普通士兵交流，观摩军事演习，甚至还进入了中国空军最先进的战斗机中看个究竟。   　　在鞍山空军基地，佩斯重点观看了中国组装的苏－27战斗机。作为向美军开放的重要标志，佩斯及其随行人员被允许进入机舱观看。苏－27是中国空军现役最先进的战机之一，佩斯是零距离参观这种战机的首位美国人。中国飞行员还驾驶4架苏－27进行了飞行表演，向佩斯等展示了这种战机的性能。观看飞机后，佩斯表示对空军工作人员更感兴趣，他与多位飞行员和地勤人员进行了交谈，详细地询问空军士兵的工作、培训情况及飞行经验。当佩斯获赠一组飞行徽章时，他说：“对这些徽章，我感到受之有愧，但我会戴着它们，以此向贵军士兵的职业精神致敬。”他还表示，美中两国有许多共同利益，开展合作“符合亚洲和世界的利益”。   　　之后，佩斯一行在大连训练基地观摩中国陆军的军事演习。演习后，佩斯获准坐进了中国陆军最先进的T－99坦克“兜风”。和进入苏－27一样，这对美国人而言也开了先例。   　　在参观完中国人民解放军的一场演习后，佩斯甚至坦率地向中国的年轻军人提供了一些“职业生涯的建议”。当有记者问他该“如何在军队中获得事业上的成功”时，他站在T－99坦克前说，要理解军人这份工作，并“尽最大努力来做这份工作”。“军人不应该认为有任何不值得一做的工作”。佩斯说，“我们有句俗语：‘在你被种植的地方成长。’所以，不管你被分配了什么工作，都要尽力，这样你就会得到另一份好差事。” 　　“我们都不是对方的威胁”   　　美军这位高级将领在这次的访华之旅中，回答最多的，也许还是他对中国军队以及军事的态度。   　　23日，在美国大使馆的记者招待会上，佩斯积极评价了与中国军方领导人的会谈，认为会谈“良好、开放、坦率而平静”，“讨论了阻碍密切军事关系的问题”，因而“备受鼓舞”，感觉中国军方的合作态度“已变得更加积极”。   　　24日，在看完大连的军演，结束对鞍山空军基地的访问后，他表示，这次中国之行并未改变他对中国军事的态度，“因为我是怀着对中国人民解放军陆海空三军很深的尊敬之情来这里的。”佩斯说，访问加深了他的看法，即中国军队是“世界级”的。访问也更让他坚信，美国和中国的军队有更多的事情可以合作，以推动世界和平。

“中国威胁”这个老生常谈的话题也被记者提起，但佩斯的回答相当肯定：“所谓威胁有两个部分：一是能力，二是意图。美国和中国的军队都有很强的能力。两国没有攻击对方的意图。因此我们都不是对方的威胁。”他说，中美军事交流对拉近两国关系非常关键。“我们需要的是有更多的合作机会，更理解对方，这样我们才能建立信任和信心，让我们两个国家共同前进。”  

　　佩斯表示：“美中显然都拥有强大的军事力量，但同样清楚的是，它们都不想同对方打仗。”在他看来，中美双方不应该把注意力放在对彼此的打击上，而应该关注如何防止这种行为，“这是两国政府都关心的问题，这就是中国将领告诉我的”。佩斯表示，他对中美关系最担心的是两国两军“基于错误资讯而产生错误判断，并导致误会”。
  
　　希望中国军事“更开放”  

　　在渖阳和南京看了许多美国人从未获准看到的中国军队“隐私”后，佩斯25日回国前接受了美联社的采访，表示访问“成功”。他称，“接待我们的每一位中国军方领导人都出乎寻常地满足了我们的要求，无论从面对面的交流还是其他接待的细节上看，他们都充分表明希望促成此次访问成功。他们希望我能感觉受到了热情招待，并通过展示一些从不外露的东西表达愿意拉近两军关系的愿望。”  

　　佩斯表示，有两个收获令他“印象深刻”。其一是中国军方提出了许多增进互信的具体措施，如加强军事人员交流、增加搜救演习和人道救援合作等。佩斯称，这些建议“在两军目前交流框架内是合情合理与可行的”，因此他回国后将“尽快”与相关部门商讨回应方案。其二是美方希望尽快建立热线联系。他特别强调美方认为这一热线对消除误解、防止突发事件恶化的重要作用。  

　　尽管“破天荒地”看了很多，这并不意味着美方完全改变了固有立场，佩斯仍咬定“透明度”问题，要求中国军方“更开放”。

　　佩斯承认，中国军方已显示了开放姿态，但他表示：“就同美中其他交流领域的情况一样，有时候，中国人给我们看的并不是美国人想看到的东西。”

　　谈到中国军费，佩斯说：“比起军事预算的具体数目，扩军意图与钱怎么花更为重要。”他还以美国公布《四年防务评估报告》为例，希望中国借鉴。他说，这个档之所以重要，是因为它详细披露了美军重点要发展的领域以及为什么这么做，“如果中国也能有这么个东西，我们间的误会就会小得多”。佩斯坐进解放军坦克战机　创多个“第一次”
http://www.chinareviewnews.com   2007-03-29  

美军佩斯上将进入苏-27战机机舱体验。 美军佩斯上将坐进中国99式主战坦克。 解放军陆军少将向佩斯上将赠送99式坦克模型。　　中评社香港3月29日电／亲自进入中国组装的苏－27战机，亲自坐进中国最先进的T－99坦克“兜风”。美联社与美国五角大楼军事新闻网站均报道称，美军参谋长联席会议主席彼得•佩斯4天中国行创下了好几个“外国人第一次”的纪录。他在25日回国前接受美联社记者采访时表示，中国军方领导人以其言行表达了对美方的欢迎，以及寻求与美方拥有平等对话基础的愿望，中国军方已显示了开放姿态，但他希望中国军方能“更开放”。  

　　“军人没有不值得做的工作”　　  

　　环球时报报道，佩斯此次中国之行，除北京外，还访问了渖阳军区和南京军区。他与军区领导人及普通士兵交流，观摩军事演习，甚至还进入了中国空军最先进的战斗机中看个究竟。  

　　在鞍山空军基地，佩斯重点观看了中国组装的苏－27战斗机。作为向美军开放的重要标志，佩斯及其随行人员被允许进入机舱观看。苏－27是中国空军现役最先进的战机之一，佩斯是零距离参观这种战机的首位美国人。中国飞行员还驾驶4架苏－27进行了飞行表演，向佩斯等展示了这种战机的性能。观看飞机后，佩斯表示对空军工作人员更感兴趣，他与多位飞行员和地勤人员进行了交谈，详细地询问空军士兵的工作、培训情况及飞行经验。当佩斯获赠一组飞行徽章时，他说：“对这些徽章，我感到受之有愧，但我会戴着它们，以此向贵军士兵的职业精神致敬。”他还表示，美中两国有许多共同利益，开展合作“符合亚洲和世界的利益”。  

　　之后，佩斯一行在大连训练基地观摩中国陆军的军事演习。演习后，佩斯获准坐进了中国陆军最先进的T－99坦克“兜风”。和进入苏－27一样，这对美国人而言也开了先例。  

　　在参观完中国人民解放军的一场演习后，佩斯甚至坦率地向中国的年轻军人提供了一些“职业生涯的建议”。当有记者问他该“如何在军队中获得事业上的成功”时，他站在T－99坦克前说，要理解军人这份工作，并“尽最大努力来做这份工作”。“军人不应该认为有任何不值得一做的工作”。佩斯说，“我们有句俗语：‘在你被种植的地方成长。’所以，不管你被分配了什么工作，都要尽力，这样你就会得到另一份好差事。”

　　“我们都不是对方的威胁”  

　　美军这位高级将领在这次的访华之旅中，回答最多的，也许还是他对中国军队以及军事的态度。  

　　23日，在美国大使馆的记者招待会上，佩斯积极评价了与中国军方领导人的会谈，认为会谈“良好、开放、坦率而平静”，“讨论了阻碍密切军事关系的问题”，因而“备受鼓舞”，感觉中国军方的合作态度“已变得更加积极”。  

　　24日，在看完大连的军演，结束对鞍山空军基地的访问后，他表示，这次中国之行并未改变他对中国军事的态度，“因为我是怀着对中国人民解放军陆海空三军很深的尊敬之情来这里的。”佩斯说，访问加深了他的看法，即中国军队是“世界级”的。访问也更让他坚信，美国和中国的军队有更多的事情可以合作，以推动世界和平。 “中国威胁”这个老生常谈的话题也被记者提起，但佩斯的回答相当肯定：“所谓威胁有两个部分：一是能力，二是意图。美国和中国的军队都有很强的能力。两国没有攻击对方的意图。因此我们都不是对方的威胁。”他说，中美军事交流对拉近两国关系非常关键。“我们需要的是有更多的合作机会，更理解对方，这样我们才能建立信任和信心，让我们两个国家共同前进。”  

　　佩斯表示：“美中显然都拥有强大的军事力量，但同样清楚的是，它们都不想同对方打仗。”在他看来，中美双方不应该把注意力放在对彼此的打击上，而应该关注如何防止这种行为，“这是两国政府都关心的问题，这就是中国将领告诉我的”。佩斯表示，他对中美关系最担心的是两国两军“基于错误资讯而产生错误判断，并导致误会”。
  
　　希望中国军事“更开放”  

　　在渖阳和南京看了许多美国人从未获准看到的中国军队“隐私”后，佩斯25日回国前接受了美联社的采访，表示访问“成功”。他称，“接待我们的每一位中国军方领导人都出乎寻常地满足了我们的要求，无论从面对面的交流还是其他接待的细节上看，他们都充分表明希望促成此次访问成功。他们希望我能感觉受到了热情招待，并通过展示一些从不外露的东西表达愿意拉近两军关系的愿望。”  

　　佩斯表示，有两个收获令他“印象深刻”。其一是中国军方提出了许多增进互信的具体措施，如加强军事人员交流、增加搜救演习和人道救援合作等。佩斯称，这些建议“在两军目前交流框架内是合情合理与可行的”，因此他回国后将“尽快”与相关部门商讨回应方案。其二是美方希望尽快建立热线联系。他特别强调美方认为这一热线对消除误解、防止突发事件恶化的重要作用。  

　　尽管“破天荒地”看了很多，这并不意味着美方完全改变了固有立场，佩斯仍咬定“透明度”问题，要求中国军方“更开放”。

　　佩斯承认，中国军方已显示了开放姿态，但他表示：“就同美中其他交流领域的情况一样，有时候，中国人给我们看的并不是美国人想看到的东西。”

　　谈到中国军费，佩斯说：“比起军事预算的具体数目，扩军意图与钱怎么花更为重要。”他还以美国公布《四年防务评估报告》为例，希望中国借鉴。他说，这个档之所以重要，是因为它详细披露了美军重点要发展的领域以及为什么这么做，“如果中国也能有这么个东西，我们间的误会就会小得多”。