超级军网凯雷收购徐工交易再添变数
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 14:15:15
英国《金融时报》森迪普•塔克( Sundeep Tucker)香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
2007年2月9日 星期五
据知情人士透露，美国私人股本集团凯雷(Carlyle)收购中国徐工机械(Xugong Construction Machinery)大宗股权的交易昨日再添变数，原因是中国监管机构内部就是否批准这笔久拖不决的交易产生了“争执”。
在徐工机械进行了历时一年的公开拍卖之后，凯雷于2005年10月份宣布，同意斥资3.75亿美元，收购徐工机械85%的股份。徐工机械是一家上市公司，其母公司是江苏省徐州市政府控股的一家集团。
但由于中国国内出现了抵制外资的情绪，导致这笔交易裹足不前。随后，凯雷削减了原先的投资规模，改为双方组建一家合资企业，凯雷在其中持50%股份，但相关交易仍未获得监管机构的批准。
为打破凯雷投资徐工机械的僵局，中国几个政府部门去年夏天在北京史无前例地举行了三天会议，试图就外资投资建筑机械行业的政策达成共识。
去年11月，权力颇大的中国国务院国有资产监督管理委员会(Sasac，国资委)决定，凯雷可以持有50%的股份。许多分析人士预计，修改后的交易将很快得到中国商务部(Ministry of Commerce)乃至国务院的批准。
但知情人士称，商务部一些官员正在游说凯雷，希望它改为收购徐工机械的少数股份，原因是他们认为该领域具有“战略”重要性。
一位知情人士表示：“商务部内部就这笔交易发生了重大分歧。一派积极支持凯雷和徐工各占一半股份的股权结构，而另一派则希望对交易进行进一步的修改。这场争论可能会持续数周。”凯雷拒绝对此置评。
不过，沃尔沃(Volvo)上月宣布，已通过所有监管机构（包括商务部在山东省的下属机构）的审批，完成了收购山东临工工程机械有限公司(Lingong Construction Machinery) 70%股份的交易。这表明，中国政府并不认为整个建筑设备行业都禁止外资进入。
一些法律界人士透露，中国国家发展和改革委员会(NDRC)正在拟定一份文件，阐明它认为哪些行业和技术领域属于核心行业，禁止外资进入。国家发改委是中国政府主要的经济规划部门。
译者/何黎英国《金融时报》森迪普•塔克( Sundeep Tucker)香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
2007年2月9日 星期五
据知情人士透露，美国私人股本集团凯雷(Carlyle)收购中国徐工机械(Xugong Construction Machinery)大宗股权的交易昨日再添变数，原因是中国监管机构内部就是否批准这笔久拖不决的交易产生了“争执”。
在徐工机械进行了历时一年的公开拍卖之后，凯雷于2005年10月份宣布，同意斥资3.75亿美元，收购徐工机械85%的股份。徐工机械是一家上市公司，其母公司是江苏省徐州市政府控股的一家集团。
但由于中国国内出现了抵制外资的情绪，导致这笔交易裹足不前。随后，凯雷削减了原先的投资规模，改为双方组建一家合资企业，凯雷在其中持50%股份，但相关交易仍未获得监管机构的批准。
为打破凯雷投资徐工机械的僵局，中国几个政府部门去年夏天在北京史无前例地举行了三天会议，试图就外资投资建筑机械行业的政策达成共识。
去年11月，权力颇大的中国国务院国有资产监督管理委员会(Sasac，国资委)决定，凯雷可以持有50%的股份。许多分析人士预计，修改后的交易将很快得到中国商务部(Ministry of Commerce)乃至国务院的批准。
但知情人士称，商务部一些官员正在游说凯雷，希望它改为收购徐工机械的少数股份，原因是他们认为该领域具有“战略”重要性。
一位知情人士表示：“商务部内部就这笔交易发生了重大分歧。一派积极支持凯雷和徐工各占一半股份的股权结构，而另一派则希望对交易进行进一步的修改。这场争论可能会持续数周。”凯雷拒绝对此置评。
不过，沃尔沃(Volvo)上月宣布，已通过所有监管机构（包括商务部在山东省的下属机构）的审批，完成了收购山东临工工程机械有限公司(Lingong Construction Machinery) 70%股份的交易。这表明，中国政府并不认为整个建筑设备行业都禁止外资进入。
一些法律界人士透露，中国国家发展和改革委员会(NDRC)正在拟定一份文件，阐明它认为哪些行业和技术领域属于核心行业，禁止外资进入。国家发改委是中国政府主要的经济规划部门。
译者/何黎
2007年2月9日 星期五
据知情人士透露，美国私人股本集团凯雷(Carlyle)收购中国徐工机械(Xugong Construction Machinery)大宗股权的交易昨日再添变数，原因是中国监管机构内部就是否批准这笔久拖不决的交易产生了“争执”。
在徐工机械进行了历时一年的公开拍卖之后，凯雷于2005年10月份宣布，同意斥资3.75亿美元，收购徐工机械85%的股份。徐工机械是一家上市公司，其母公司是江苏省徐州市政府控股的一家集团。
但由于中国国内出现了抵制外资的情绪，导致这笔交易裹足不前。随后，凯雷削减了原先的投资规模，改为双方组建一家合资企业，凯雷在其中持50%股份，但相关交易仍未获得监管机构的批准。
为打破凯雷投资徐工机械的僵局，中国几个政府部门去年夏天在北京史无前例地举行了三天会议，试图就外资投资建筑机械行业的政策达成共识。
去年11月，权力颇大的中国国务院国有资产监督管理委员会(Sasac，国资委)决定，凯雷可以持有50%的股份。许多分析人士预计，修改后的交易将很快得到中国商务部(Ministry of Commerce)乃至国务院的批准。
但知情人士称，商务部一些官员正在游说凯雷，希望它改为收购徐工机械的少数股份，原因是他们认为该领域具有“战略”重要性。
一位知情人士表示：“商务部内部就这笔交易发生了重大分歧。一派积极支持凯雷和徐工各占一半股份的股权结构，而另一派则希望对交易进行进一步的修改。这场争论可能会持续数周。”凯雷拒绝对此置评。
不过，沃尔沃(Volvo)上月宣布，已通过所有监管机构（包括商务部在山东省的下属机构）的审批，完成了收购山东临工工程机械有限公司(Lingong Construction Machinery) 70%股份的交易。这表明，中国政府并不认为整个建筑设备行业都禁止外资进入。
一些法律界人士透露，中国国家发展和改革委员会(NDRC)正在拟定一份文件，阐明它认为哪些行业和技术领域属于核心行业，禁止外资进入。国家发改委是中国政府主要的经济规划部门。
译者/何黎英国《金融时报》森迪普•塔克( Sundeep Tucker)香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
2007年2月9日 星期五
据知情人士透露，美国私人股本集团凯雷(Carlyle)收购中国徐工机械(Xugong Construction Machinery)大宗股权的交易昨日再添变数，原因是中国监管机构内部就是否批准这笔久拖不决的交易产生了“争执”。
在徐工机械进行了历时一年的公开拍卖之后，凯雷于2005年10月份宣布，同意斥资3.75亿美元，收购徐工机械85%的股份。徐工机械是一家上市公司，其母公司是江苏省徐州市政府控股的一家集团。
但由于中国国内出现了抵制外资的情绪，导致这笔交易裹足不前。随后，凯雷削减了原先的投资规模，改为双方组建一家合资企业，凯雷在其中持50%股份，但相关交易仍未获得监管机构的批准。
为打破凯雷投资徐工机械的僵局，中国几个政府部门去年夏天在北京史无前例地举行了三天会议，试图就外资投资建筑机械行业的政策达成共识。
去年11月，权力颇大的中国国务院国有资产监督管理委员会(Sasac，国资委)决定，凯雷可以持有50%的股份。许多分析人士预计，修改后的交易将很快得到中国商务部(Ministry of Commerce)乃至国务院的批准。
但知情人士称，商务部一些官员正在游说凯雷，希望它改为收购徐工机械的少数股份，原因是他们认为该领域具有“战略”重要性。
一位知情人士表示：“商务部内部就这笔交易发生了重大分歧。一派积极支持凯雷和徐工各占一半股份的股权结构，而另一派则希望对交易进行进一步的修改。这场争论可能会持续数周。”凯雷拒绝对此置评。
不过，沃尔沃(Volvo)上月宣布，已通过所有监管机构（包括商务部在山东省的下属机构）的审批，完成了收购山东临工工程机械有限公司(Lingong Construction Machinery) 70%股份的交易。这表明，中国政府并不认为整个建筑设备行业都禁止外资进入。
一些法律界人士透露，中国国家发展和改革委员会(NDRC)正在拟定一份文件，阐明它认为哪些行业和技术领域属于核心行业，禁止外资进入。国家发改委是中国政府主要的经济规划部门。
译者/何黎
呵呵
应该把此次参与讨论的人员名单公布出来
应该把此次参与讨论的人员名单公布出来
呵呵，现在是50 percent，过几年把持股少数的个人买过来，然后逐步控制整个公司的股权，这个玩法用滥了，国资委那群傻B不是不清楚，而是在美元前看不清楚