超级军网驻韩美军司令：美军基地迁移推迟我会斗争
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:27:06
驻韩美军司令：美军基地迁移推迟我会斗争本报军事专门记者 庾龙源 (2007.01.10 13:36) 
驻韩美军司令官兼韩美联合司令官（联合国军队司令官）贝尔于9日就龙山基地迁移及平泽基地建设计划推迟问题，表明坚决的立场说：“这个问题（基地迁移）有可能因为预算制约及政治决定而在短期内被中断（推迟）。如果这样，我会进行斗争（I will fight this）。”
贝尔于当天在首尔龙山美第8军司令部的范弗利特厅，通过国内外记者会表明了以上立场。驻韩美军最高负责人使用“斗争（fight）”一词极为罕见。贝尔的讲话引起风波后，国防部和驻韩美军解释说：“他的意思是将为解决问题全力以赴。”但也有人观测说，贝尔当天的发言反映了他本人强烈的不满和坚决的意志。一位英语专家说：“虽然‘fight’有尽全力的意思，但在这里蕴含了‘进行斗争’的强烈意志。”
贝尔发表如此强硬的发言，是因为媒体报道政府的说明称，当初要到2008年为止完成的基地建设计划有可能推迟到2013年。一位消息人士称：“去年12月韩国媒体报道说，平泽基地的竣工时间将从2008年推迟到2013年，并称韩美之间就‘推迟’一事已经达成共识。而贝尔是为了表明美国的立场——‘与媒体报道不同’才举行本次记者会。”而实际上，建设平泽基地仅土木工程就需要3~4年以上时间，所以不可能在2008年之前结束工程。
贝尔就将战时作战指挥权（简称战作权）移交给韩国军队的问题称：“如果韩国军行使战作权，那么必须修改联合国司令部的作用及任务。移交战作权后，联合国军队司令官不能指挥韩国军队兵力，因此将不能对停战协定的维持及潜在危机的升高负责。”
联合国司令部目前担负着维持及管理停战协定的任务，所以该发言意味着移交战作权时，连同大部分维持停战协定的任务也一并移交给韩国军队。因此，对联合国军队的任务移交问题，韩美之间势必会发生分歧。
贝尔还重申原有立场说：“从军事角度来说，到2009年为止战作权的移交可以稳妥完成。希望在今年夏天之前达成移交协议。”他对韩美两国在去年商定的2007~2008年防卫费用负担金谈判结果（协议为7255亿韩元）也表示不满。贝尔称：“因为资金缺口超过1000亿韩元，所以将在下月向韩美两国政府提出关于缩小驻韩美军计划及活动的方案。”
贝尔提出的缩小对象包括以下三个方面：第一，驻韩美军中的韩国劳务者，从韩国企业购买的军需品、补给品、物资，对韩国企业的委托事务；第二，在首尔以南基地综合地皮上的建设计划；第三，新设及改善驻韩美军设施等。如果美国对其中的一部分或全部实施缩减，预计将引起很大的风波。
chosun.com中文版 chn.chosun.com驻韩美军司令：美军基地迁移推迟我会斗争本报军事专门记者 庾龙源 (2007.01.10 13:36) 1月9日上午，在首尔龙山美第8军司令部范弗利特厅举行的国内外记者会上，驻韩美军司令官兼韩美联合司令官贝尔正在回答记者提问。照片=韩联社
驻韩美军司令官兼韩美联合司令官（联合国军队司令官）贝尔于9日就龙山基地迁移及平泽基地建设计划推迟问题，表明坚决的立场说：“这个问题（基地迁移）有可能因为预算制约及政治决定而在短期内被中断（推迟）。如果这样，我会进行斗争（I will fight this）。”
贝尔于当天在首尔龙山美第8军司令部的范弗利特厅，通过国内外记者会表明了以上立场。驻韩美军最高负责人使用“斗争（fight）”一词极为罕见。贝尔的讲话引起风波后，国防部和驻韩美军解释说：“他的意思是将为解决问题全力以赴。”但也有人观测说，贝尔当天的发言反映了他本人强烈的不满和坚决的意志。一位英语专家说：“虽然‘fight’有尽全力的意思，但在这里蕴含了‘进行斗争’的强烈意志。”
贝尔发表如此强硬的发言，是因为媒体报道政府的说明称，当初要到2008年为止完成的基地建设计划有可能推迟到2013年。一位消息人士称：“去年12月韩国媒体报道说，平泽基地的竣工时间将从2008年推迟到2013年，并称韩美之间就‘推迟’一事已经达成共识。而贝尔是为了表明美国的立场——‘与媒体报道不同’才举行本次记者会。”而实际上，建设平泽基地仅土木工程就需要3~4年以上时间，所以不可能在2008年之前结束工程。
贝尔就将战时作战指挥权（简称战作权）移交给韩国军队的问题称：“如果韩国军行使战作权，那么必须修改联合国司令部的作用及任务。移交战作权后，联合国军队司令官不能指挥韩国军队兵力，因此将不能对停战协定的维持及潜在危机的升高负责。”
联合国司令部目前担负着维持及管理停战协定的任务，所以该发言意味着移交战作权时，连同大部分维持停战协定的任务也一并移交给韩国军队。因此，对联合国军队的任务移交问题，韩美之间势必会发生分歧。
贝尔还重申原有立场说：“从军事角度来说，到2009年为止战作权的移交可以稳妥完成。希望在今年夏天之前达成移交协议。”他对韩美两国在去年商定的2007~2008年防卫费用负担金谈判结果（协议为7255亿韩元）也表示不满。贝尔称：“因为资金缺口超过1000亿韩元，所以将在下月向韩美两国政府提出关于缩小驻韩美军计划及活动的方案。”
贝尔提出的缩小对象包括以下三个方面：第一，驻韩美军中的韩国劳务者，从韩国企业购买的军需品、补给品、物资，对韩国企业的委托事务；第二，在首尔以南基地综合地皮上的建设计划；第三，新设及改善驻韩美军设施等。如果美国对其中的一部分或全部实施缩减，预计将引起很大的风波。
chosun.com中文版 chn.chosun.com
1月9日上午，在首尔龙山美第8军司令部范弗利特厅举行的国内外记者会上，驻韩美军司令官兼韩美联合司令官贝尔正在回答记者提问。照片=韩联社
驻韩美军司令官兼韩美联合司令官（联合国军队司令官）贝尔于9日就龙山基地迁移及平泽基地建设计划推迟问题，表明坚决的立场说：“这个问题（基地迁移）有可能因为预算制约及政治决定而在短期内被中断（推迟）。如果这样，我会进行斗争（I will fight this）。”
贝尔于当天在首尔龙山美第8军司令部的范弗利特厅，通过国内外记者会表明了以上立场。驻韩美军最高负责人使用“斗争（fight）”一词极为罕见。贝尔的讲话引起风波后，国防部和驻韩美军解释说：“他的意思是将为解决问题全力以赴。”但也有人观测说，贝尔当天的发言反映了他本人强烈的不满和坚决的意志。一位英语专家说：“虽然‘fight’有尽全力的意思，但在这里蕴含了‘进行斗争’的强烈意志。”
贝尔发表如此强硬的发言，是因为媒体报道政府的说明称，当初要到2008年为止完成的基地建设计划有可能推迟到2013年。一位消息人士称：“去年12月韩国媒体报道说，平泽基地的竣工时间将从2008年推迟到2013年，并称韩美之间就‘推迟’一事已经达成共识。而贝尔是为了表明美国的立场——‘与媒体报道不同’才举行本次记者会。”而实际上，建设平泽基地仅土木工程就需要3~4年以上时间，所以不可能在2008年之前结束工程。
贝尔就将战时作战指挥权（简称战作权）移交给韩国军队的问题称：“如果韩国军行使战作权，那么必须修改联合国司令部的作用及任务。移交战作权后，联合国军队司令官不能指挥韩国军队兵力，因此将不能对停战协定的维持及潜在危机的升高负责。”
联合国司令部目前担负着维持及管理停战协定的任务，所以该发言意味着移交战作权时，连同大部分维持停战协定的任务也一并移交给韩国军队。因此，对联合国军队的任务移交问题，韩美之间势必会发生分歧。
贝尔还重申原有立场说：“从军事角度来说，到2009年为止战作权的移交可以稳妥完成。希望在今年夏天之前达成移交协议。”他对韩美两国在去年商定的2007~2008年防卫费用负担金谈判结果（协议为7255亿韩元）也表示不满。贝尔称：“因为资金缺口超过1000亿韩元，所以将在下月向韩美两国政府提出关于缩小驻韩美军计划及活动的方案。”
贝尔提出的缩小对象包括以下三个方面：第一，驻韩美军中的韩国劳务者，从韩国企业购买的军需品、补给品、物资，对韩国企业的委托事务；第二，在首尔以南基地综合地皮上的建设计划；第三，新设及改善驻韩美军设施等。如果美国对其中的一部分或全部实施缩减，预计将引起很大的风波。
chosun.com中文版 chn.chosun.com驻韩美军司令：美军基地迁移推迟我会斗争本报军事专门记者 庾龙源 (2007.01.10 13:36)
1月9日上午，在首尔龙山美第8军司令部范弗利特厅举行的国内外记者会上，驻韩美军司令官兼韩美联合司令官贝尔正在回答记者提问。照片=韩联社驻韩美军司令官兼韩美联合司令官（联合国军队司令官）贝尔于9日就龙山基地迁移及平泽基地建设计划推迟问题，表明坚决的立场说：“这个问题（基地迁移）有可能因为预算制约及政治决定而在短期内被中断（推迟）。如果这样，我会进行斗争（I will fight this）。”
贝尔于当天在首尔龙山美第8军司令部的范弗利特厅，通过国内外记者会表明了以上立场。驻韩美军最高负责人使用“斗争（fight）”一词极为罕见。贝尔的讲话引起风波后，国防部和驻韩美军解释说：“他的意思是将为解决问题全力以赴。”但也有人观测说，贝尔当天的发言反映了他本人强烈的不满和坚决的意志。一位英语专家说：“虽然‘fight’有尽全力的意思，但在这里蕴含了‘进行斗争’的强烈意志。”
贝尔发表如此强硬的发言，是因为媒体报道政府的说明称，当初要到2008年为止完成的基地建设计划有可能推迟到2013年。一位消息人士称：“去年12月韩国媒体报道说，平泽基地的竣工时间将从2008年推迟到2013年，并称韩美之间就‘推迟’一事已经达成共识。而贝尔是为了表明美国的立场——‘与媒体报道不同’才举行本次记者会。”而实际上，建设平泽基地仅土木工程就需要3~4年以上时间，所以不可能在2008年之前结束工程。
贝尔就将战时作战指挥权（简称战作权）移交给韩国军队的问题称：“如果韩国军行使战作权，那么必须修改联合国司令部的作用及任务。移交战作权后，联合国军队司令官不能指挥韩国军队兵力，因此将不能对停战协定的维持及潜在危机的升高负责。”
联合国司令部目前担负着维持及管理停战协定的任务，所以该发言意味着移交战作权时，连同大部分维持停战协定的任务也一并移交给韩国军队。因此，对联合国军队的任务移交问题，韩美之间势必会发生分歧。
贝尔还重申原有立场说：“从军事角度来说，到2009年为止战作权的移交可以稳妥完成。希望在今年夏天之前达成移交协议。”他对韩美两国在去年商定的2007~2008年防卫费用负担金谈判结果（协议为7255亿韩元）也表示不满。贝尔称：“因为资金缺口超过1000亿韩元，所以将在下月向韩美两国政府提出关于缩小驻韩美军计划及活动的方案。”
贝尔提出的缩小对象包括以下三个方面：第一，驻韩美军中的韩国劳务者，从韩国企业购买的军需品、补给品、物资，对韩国企业的委托事务；第二，在首尔以南基地综合地皮上的建设计划；第三，新设及改善驻韩美军设施等。如果美国对其中的一部分或全部实施缩减，预计将引起很大的风波。
chosun.com中文版 chn.chosun.com