YJ62/C602基本数据 --非洲航宇和防务展ZT

YJ62/C602在非洲航宇和防务展; 有兴趣可以帮忙翻译一下. Lvmk"haG  
}>Y@ 2Q  
wGG3K@.u  
基本数据 YJ62/C602 MN?at0T9a  
38
AM`  
长 6.1m(带助推器7m) }7do- <' U  
直径 54cm #N*Oy?Xl}  
重 1140Kg(带助推器 1350kg) 1eghpMv  
-
pjx+jT%  
280KM 射程 t_d|Kx<7at  
巡航高度30m，末段供给高度 7~10m f@}~
M%l  
速度 0.6~0.8Mach Z23+CbKy}  
rvcP8Ke3!  
战斗部 300kg 'xt,@g  
中端导引 INS/GPS iRM\#hRr  
末端导引 单脉冲，频率捷变雷达 5;!p/Y6&  
*sMui }>5S  
w4-rb&e5  
XKSQEIF?  

QUOTE:
qv~mMo11{  
-]nxf|^  
JANE'S DEFENCE WEEKLY - OCTOBER 04, 2006 &3m8k3?  
!#>Qnmr  
Chinese missile on export market )@5MW  
9oq-P=d  
ROBERT HEWSON Editor, Jane's Air-Launched Weapons 6y}P/*)  
Cape Town nO]00 LL@  
Ci,:'pL  
  * The C-602 missile has been shown formally for the first time a+=q]n6Xc  
  * The existence of the missile, designated the YJ-62, was reported in 2005 $V~$;zS,  
K(Wx gp%S:  
China is now offering its YJ-62 long-range anti-ship missile on the international market under the export designation C-602. )EIWVK7ub  
q|)p}7/_  
The new missile was displayed during the African Aerospace and Defence exhibition, held from 20-24 September at Ysterplaat Air Base in Cape Town, South Africa. iG'U5p}U  
qvW4hhE.z  
The C-602 has been shown at official events within China before now and some outline details were released during the UK's DSEi event in September 2005. Officials from the China National Precision Machinery Import & Export Corporation (CPMIEC) stated that its appearance in South Africa - along with a small-scale model of the missile - was the first time the system has been formally shown abroad and offered for sale. CPMIEC also noted that the programme is already delivering in-service weapons. R*:F(  
,c~#E)gOss  
Jane's reported the existence of the YJ-62 in July 2005. It is a subsonic, sea-skimming anti-ship missile that can be launched from land or sea. j<,6_e `  
dF3y)B7+W  
A standard coastal battery comprises four launch vehicles, each with three missiles, plus command and support vehicles. L9iO>c}+?  
9/Tv', jT  
When deployed at sea the system uses four-round launchers, typically positioned in pairs. To date the YJ-62 has been fitted to Type 052C (Lanzhou-class) destroyers of the People's Liberation Army Navy, but the designers note that it can also be carried by frigate-sized escort vessels. On China's Type 052Cs the paired side-by-side launchers are transversely mounted and set at an angle of +20—. 5
m_h:9H`9  
s`xU
 F  
At first sight the C-602 export designation would suggest a linkage to the much older C-601 missile (YJ-6/YJ61 family): a 1960's-era Chinese design based on the Soviet SS-N-2 'Styx'. F!3I*AR=  
`wkGd+[yH  
However, the turbojet-powered YJ-62/C-602 is a completely new, very modern design with a maximum range of 280 km, according to CPMIEC. e'cJ_,^v  
UDF\\ d"GA  
Company officials denied all knowledge of the Chinese YJ-62 designation and claimed that the only proper name for the system was C-602. However, Chinese officials rarely acknowledge national programme designations and test missiles have been seen displaying YJ-62 titles. D?rj'0L~  
.C~k_+=4f  
When the C-602 is fired a solid rocket booster launches the missile from its cylindrical tube before a turbojet engine (fed by an underslung intake) takes over to sustain flight. The missile is designed to cruise at 30 m before descending to its attack altitude of between 7 m to 10 m, with flight speed varying between M0.6 and M0.8. $CQZ `]  
TO2|a 1#w  
The weapon can operate in conditions up to Sea State 6 against targets travelling at 30 kt with a radar cross-section of 3,000 m2. The C-601's monopulse, frequency-agile radar seeker has an effective range of 40 km and a look angle of ˜40—. For mid-course guidance the missile is fitted with a combined strap-down inertial navigation system and GPS receiver. =;IG~,  
~@uM'.  
Each missile carries a 300 kg armour-piercing high-explosive warhead that uses a contact delay electromechanical fuze. The C-601 is 6.1 m long (7 m with booster), with a diameter of 54 cm and a flight weight of 1,140 kg (1,350 kg with booster). hSjJT  
34H]4<"5  
Potential cruise missile test-launched in China (jdw.janes.com, 21/07/05) JU|3w`  
~ y;a N'Jm  
This model of the <b>C-602 anti-ship cruise missile</b> clearly shows the rear rocket booster pack and the weapon's 2.9 m span pop-out wings. (R Hewson)    This model of the C-602 anti-ship cruise missile clearly shows the rear rocket booster pack and the weapon's 2.9 m span pop-out wings. (R Hewson) Gq,zF_MN  
G\[Y+XS  
2dGZR 5p^)YJ62/C602在非洲航宇和防务展; 有兴趣可以帮忙翻译一下. Lvmk"haG  
}>Y@ 2Q  
wGG3K@.u  
基本数据 YJ62/C602 MN?at0T9a  
38
AM`  
长 6.1m(带助推器7m) }7do- <' U  
直径 54cm #N*Oy?Xl}  
重 1140Kg(带助推器 1350kg) 1eghpMv  
-
pjx+jT%  
280KM 射程 t_d|Kx<7at  
巡航高度30m，末段供给高度 7~10m f@}~
M%l  
速度 0.6~0.8Mach Z23+CbKy}  
rvcP8Ke3!  
战斗部 300kg 'xt,@g  
中端导引 INS/GPS iRM\#hRr  
末端导引 单脉冲，频率捷变雷达 5;!p/Y6&  
*sMui }>5S  
w4-rb&e5  
XKSQEIF?  

QUOTE:
qv~mMo11{  
-]nxf|^  
JANE'S DEFENCE WEEKLY - OCTOBER 04, 2006 &3m8k3?  
!#>Qnmr  
Chinese missile on export market )@5MW  
9oq-P=d  
ROBERT HEWSON Editor, Jane's Air-Launched Weapons 6y}P/*)  
Cape Town nO]00 LL@  
Ci,:'pL  
  * The C-602 missile has been shown formally for the first time a+=q]n6Xc  
  * The existence of the missile, designated the YJ-62, was reported in 2005 $V~$;zS,  
K(Wx gp%S:  
China is now offering its YJ-62 long-range anti-ship missile on the international market under the export designation C-602. )EIWVK7ub  
q|)p}7/_  
The new missile was displayed during the African Aerospace and Defence exhibition, held from 20-24 September at Ysterplaat Air Base in Cape Town, South Africa. iG'U5p}U  
qvW4hhE.z  
The C-602 has been shown at official events within China before now and some outline details were released during the UK's DSEi event in September 2005. Officials from the China National Precision Machinery Import & Export Corporation (CPMIEC) stated that its appearance in South Africa - along with a small-scale model of the missile - was the first time the system has been formally shown abroad and offered for sale. CPMIEC also noted that the programme is already delivering in-service weapons. R*:F(  
,c~#E)gOss  
Jane's reported the existence of the YJ-62 in July 2005. It is a subsonic, sea-skimming anti-ship missile that can be launched from land or sea. j<,6_e `  
dF3y)B7+W  
A standard coastal battery comprises four launch vehicles, each with three missiles, plus command and support vehicles. L9iO>c}+?  
9/Tv', jT  
When deployed at sea the system uses four-round launchers, typically positioned in pairs. To date the YJ-62 has been fitted to Type 052C (Lanzhou-class) destroyers of the People's Liberation Army Navy, but the designers note that it can also be carried by frigate-sized escort vessels. On China's Type 052Cs the paired side-by-side launchers are transversely mounted and set at an angle of +20—. 5
m_h:9H`9  
s`xU
 F  
At first sight the C-602 export designation would suggest a linkage to the much older C-601 missile (YJ-6/YJ61 family): a 1960's-era Chinese design based on the Soviet SS-N-2 'Styx'. F!3I*AR=  
`wkGd+[yH  
However, the turbojet-powered YJ-62/C-602 is a completely new, very modern design with a maximum range of 280 km, according to CPMIEC. e'cJ_,^v  
UDF\\ d"GA  
Company officials denied all knowledge of the Chinese YJ-62 designation and claimed that the only proper name for the system was C-602. However, Chinese officials rarely acknowledge national programme designations and test missiles have been seen displaying YJ-62 titles. D?rj'0L~  
.C~k_+=4f  
When the C-602 is fired a solid rocket booster launches the missile from its cylindrical tube before a turbojet engine (fed by an underslung intake) takes over to sustain flight. The missile is designed to cruise at 30 m before descending to its attack altitude of between 7 m to 10 m, with flight speed varying between M0.6 and M0.8. $CQZ `]  
TO2|a 1#w  
The weapon can operate in conditions up to Sea State 6 against targets travelling at 30 kt with a radar cross-section of 3,000 m2. The C-601's monopulse, frequency-agile radar seeker has an effective range of 40 km and a look angle of ˜40—. For mid-course guidance the missile is fitted with a combined strap-down inertial navigation system and GPS receiver. =;IG~,  
~@uM'.  
Each missile carries a 300 kg armour-piercing high-explosive warhead that uses a contact delay electromechanical fuze. The C-601 is 6.1 m long (7 m with booster), with a diameter of 54 cm and a flight weight of 1,140 kg (1,350 kg with booster). hSjJT  
34H]4<"5  
Potential cruise missile test-launched in China (jdw.janes.com, 21/07/05) JU|3w`  
~ y;a N'Jm  
This model of the <b>C-602 anti-ship cruise missile</b> clearly shows the rear rocket booster pack and the weapon's 2.9 m span pop-out wings. (R Hewson)    This model of the C-602 anti-ship cruise missile clearly shows the rear rocket booster pack and the weapon's 2.9 m span pop-out wings. (R Hewson) Gq,zF_MN  
G\[Y+XS  
2dGZR 5p^)