袖底风——我的绿袖子

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/28 08:11:43

<IMG src="http://disk.cjdby.net/myfile/anna/img200607290544028.jpg"> <EMBED style="FILTER: Gray()" src=http://www.heavenlyharpist.com/mp3/greensleeves.mp3 width=415 height=79 type=audio/mpeg showgotobar="1" enablecontextmenu="0" showpositioncontrols="1" showaudiocontrols="1" showstatusbar="1" panel="0" volume="0" autostart="true" loop="true">
《绿袖子》是文艺复兴时期英国的一首爱情民歌，据说是亨利八世所作。 后来流传下来，成为英国民歌的一颗瑰宝，不知被多少乐人一遍遍地演绎。歌词忧伤动人，先由情人独唱，歌队再把他的心思重复一遍。此后钟情人每唱一个诗节，歌队都将该诗节再重复一遍。歌中的情人对恋人一往情深。他身为君王，却爱上了一个平民女子。他一生都在追求，但却未得应允。他甚至令宫廷上下都身穿绿衣，好让他每天想着恋人，但直到他死去，他的恋人都一直没有到来。 Greensleeves　　　　　　　 　　Alas my love, you do me wrong, 　　To cast me off discourteously. 　　I have loved you all so long, 　 　　Delighting in your company. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold,　 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　If you intend thus to disdain, 　　It does the more enrapture me, 　　And even so, I still remain, 　　A lover in captivity. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold, 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, 　　To God I pray to prosper thee, 　　For I am still thy lover true,　 　　Come once again and love me. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold, 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　 
 《袖底风·绿袖》　　　 　我思断肠，伊人不臧。 　弃我远去，抑郁难当。 　我心相属，日久月长。 　与卿相依，地老天荒。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　我即相偎，柔荑纤香。 　我自相许，舍身何妨。 　欲求永年，此生归偿。 　回首欢爱，四顾茫茫。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　伊人隔尘，我亦无望。 　彼端箜篌，渐疏渐响。 　人既永绝，心自飘霜。 　斥欢斥爱，绿袖无常。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　绿袖去矣，付与流觞。 　我燃心香，寄语上苍。 　我心犹炽，不灭不伤。 　伫立垅间，待伊归乡。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。<?xml:namespace prefix = t /><t:animateColor id=color1 repeatCount="111" dur="10" begin="0;b4.click" autoReverse="true" values="fuchsia;red;blue;green;darkviolet" targetElement="table8" calcMode="paced" attributeName="background-color"></t:animateColor><IMG src="http://disk.cjdby.net/myfile/anna/img200607290544028.jpg"> <EMBED style="FILTER: Gray()" src=http://www.heavenlyharpist.com/mp3/greensleeves.mp3 width=415 height=79 type=audio/mpeg showgotobar="1" enablecontextmenu="0" showpositioncontrols="1" showaudiocontrols="1" showstatusbar="1" panel="0" volume="0" autostart="true" loop="true">
《绿袖子》是文艺复兴时期英国的一首爱情民歌，据说是亨利八世所作。 后来流传下来，成为英国民歌的一颗瑰宝，不知被多少乐人一遍遍地演绎。歌词忧伤动人，先由情人独唱，歌队再把他的心思重复一遍。此后钟情人每唱一个诗节，歌队都将该诗节再重复一遍。歌中的情人对恋人一往情深。他身为君王，却爱上了一个平民女子。他一生都在追求，但却未得应允。他甚至令宫廷上下都身穿绿衣，好让他每天想着恋人，但直到他死去，他的恋人都一直没有到来。 Greensleeves　　　　　　　 　　Alas my love, you do me wrong, 　　To cast me off discourteously. 　　I have loved you all so long, 　 　　Delighting in your company. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold,　 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　If you intend thus to disdain, 　　It does the more enrapture me, 　　And even so, I still remain, 　　A lover in captivity. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold, 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, 　　To God I pray to prosper thee, 　　For I am still thy lover true,　 　　Come once again and love me. 　　Greensleeves was all my joy, 　　Greensleeves was my delight, 　　Greensleeves was my heart of gold, 　　And who but my Lady Greensleeves. 　　 
 《袖底风·绿袖》　　　 　我思断肠，伊人不臧。 　弃我远去，抑郁难当。 　我心相属，日久月长。 　与卿相依，地老天荒。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　我即相偎，柔荑纤香。 　我自相许，舍身何妨。 　欲求永年，此生归偿。 　回首欢爱，四顾茫茫。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　伊人隔尘，我亦无望。 　彼端箜篌，渐疏渐响。 　人既永绝，心自飘霜。 　斥欢斥爱，绿袖无常。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。 　绿袖去矣，付与流觞。 　我燃心香，寄语上苍。 　我心犹炽，不灭不伤。 　伫立垅间，待伊归乡。 　绿袖招兮，我心欢朗。 　绿袖飘兮，我心痴狂。 　绿袖摇兮，我心流光。 　绿袖永兮，非我新娘。<?xml:namespace prefix = t /><t:animateColor id=color1 repeatCount="111" dur="10" begin="0;b4.click" autoReverse="true" values="fuchsia;red;blue;green;darkviolet" targetElement="table8" calcMode="paced" attributeName="background-color"></t:animateColor>

真怀疑你是她的马甲，可是理智告诉我你们并不是一个人，是是非非，都在音乐中流淌消逝吧。。。。。。。。。。。。。。。

好<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/smile.gif" border=0 smilieid="1"> <IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/smile.gif" border=0 smilieid="1"> 
有人唱的[wma]http://www.easy-guitar.at/sounds/Greensleeves.mp3[/wma]

]]

进来看歌[em06]

寂寞说:这是一个马甲乱飞的年代 [em04]

]]

原帖由 xacyzk 于 2006-8-29 00:04 发表 俺也喜欢吉他版的<A href="<a href=" target=_blank http: music www.bznews.net lxz.mp3??>http://www.bznews.net/music/lxz.mp3"</A> target=_blank><A href="http://www.bznews.net/music/lxz.mp3</A><SPAN" target=_blank>http://www.bznews.net/music/lxz. ... ;</A><SPAN< a> style=" ...

嘻嘻还有长笛版的轻音乐版的爵士版的钢琴版
 
今天累了，先不发了<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">

有没有安娜自演版的

词翻译的很有味道, 咋象我翻的捏?[em04][em04]

原帖由 寂寞高手 于 2006-8-29 00:09 发表 有没有安娜自演版的

安娜自演是要带面具演的<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/lol.gif" border=0 smilieid="12">

原帖由 安娜.苏 于 2006-8-29 00:12 发表 
 
  
安娜自演是要带面具演的<IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://bbs.cjdby.net/images/smilies/lol.gif');}" alt="" src="<img src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0 lol.gif? smilies images bbs.cjdby.net http:>" border=0 smilieid="12"& ...

岂不是糟蹋自己的面容？？？？？？？？？？？

英盲，喜欢翻译的
 
看看
 
    绿袖去矣，付与流觞。 　我燃心香，寄语上苍。 　我心犹炽，不灭不伤。 　伫立垅间，待伊归乡。。。
 
喜欢。。。嘻嘻

原帖由 云落成雪 于 2006-8-29 00:12 发表 词翻译的很有味道, 咋象我翻的捏?

<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/handshake.gif" border=0 smilieid="17">  我也超喜欢这个翻译是诗经的风格！！<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">

原帖由 鹊踏枝 于 2006-8-29 00:36 发表 
英盲，喜欢翻译的 
  
看看 
  
    绿袖去矣，付与 ...

喜鹊<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">  俺今儿来得晚走到早，但是见到了敬庭山还是蛮开心滴<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/handshake.gif" border=0 smilieid="17">

原帖由 安娜.苏 于 2006-8-29 00:38 发表 
 
喜鹊<IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://bbs.cjdby.net/images/smilies/loveliness.gif');}" alt="" src="<img src=" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0 smilies images bbs.cjdby.net http: loveliness.gif?>" bo ...

敬庭山，嘻嘻。。。
 
俺也要走了馁。。。明天还要早起的说。。。<IMG alt="" src="http://bbs.cjdby.net/images/smilies/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">

不错不错！发歌都给个下载地址吧，好听的酒可以收藏了！

听完歌,可以下了...[em18][em18][em18]

袖底风——我的绿袖子酒词——记忆中的“绿袖子” 我为国家献一计——如何应对XJ的绿教WHB派绿——就是绿—— 挽好07的袖子-抛砖引玉撸袖子准备直接上了——中国将建8000人维和待命部队绿石谷—绿的海洋，水的世界为什么我们的军人喜欢挽起袖子彼得雷乌斯袖子上的条形标识代表什么？俄罗斯挽袖子亲自支援叙利亚的最终目的探讨。给大家分享我刚买的绿菊````(补上) 绿光——随拍