危機接二連三 美陷外交困境

<p>台湾自由时报</p><p>編譯胡立宗／特譯</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 黎巴嫩發生的最新中東危機，讓布希政府內外交迫。才修補完與盟邦因伊拉克戰爭所起的裂痕，美國又因拒絕要求以色列立即停火，讓裂痕再度擴大。由於國際危機接二連三而來，忙著滅火的布希政府無暇推動重大內政主張，在期中選舉共和黨可能失去對參、眾兩院控制權之際，布希給人一種疲於滅火的印象，不僅無助於共和黨選情，更難以提升民眾對他的信心。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以最近幾件大事來看：世貿組織杜哈回合談判破裂；伊朗發展核武、北韓試射飛彈早就被以黎衝突蓋過，解決方案連個影子都沒；布希和伊拉克總理馬利基的和平方案完全失敗，美國不但無法減少駐伊美軍，還得增派部隊進駐巴格達。以黎流血衝突已逾兩週，傷亡人數怵目驚心，但美國還是不願同意羅馬會談的停火方案，在國際上變得更加孤立。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 對布希的幕僚來說，國內外的「意外」似乎永遠不停止，所以他們也學會了適應接踵而來的危機。一位資深官員說：「過去幾年，美國政府已建立起一種新常態：永遠要準備好面對無法準備的問題。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但問題的癥結何在？柯林頓政府時期主管歐洲事務的國安會官員達爾德說，「布希眼中永遠只有好人跟壞人兩種，現在以色列是好人，真主黨、敘利亞、伊朗都是壞人」，「布希政府跟壞人沒什麼好說的」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但對美國的盟邦來說，就不完全是這麼回事了。雖然各國譴責真主黨綁架以色列士兵、發射飛彈攻擊以國，但也沒忽略以色列該負的責任，不應採取不成比例的報復行為。對於各國企盼的停火協定，布希政府的盤算卻是怎樣讓以色列有更多時間剷除真主黨。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 外交圈認為，美國若真認為敘利亞有能力左右局勢，就應該派人去跟敘利亞談，不應像敘利亞大使穆斯塔法所說的「一點點溝通都沒有」。美國前國家安全顧問柏格說，國務卿萊絲可以去黎巴嫩、去以色列、去巴勒斯坦、去羅馬，「為什麼不能到大馬士革？」（取材自美聯社）</p><p>台湾自由时报</p><p>編譯胡立宗／特譯</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 黎巴嫩發生的最新中東危機，讓布希政府內外交迫。才修補完與盟邦因伊拉克戰爭所起的裂痕，美國又因拒絕要求以色列立即停火，讓裂痕再度擴大。由於國際危機接二連三而來，忙著滅火的布希政府無暇推動重大內政主張，在期中選舉共和黨可能失去對參、眾兩院控制權之際，布希給人一種疲於滅火的印象，不僅無助於共和黨選情，更難以提升民眾對他的信心。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以最近幾件大事來看：世貿組織杜哈回合談判破裂；伊朗發展核武、北韓試射飛彈早就被以黎衝突蓋過，解決方案連個影子都沒；布希和伊拉克總理馬利基的和平方案完全失敗，美國不但無法減少駐伊美軍，還得增派部隊進駐巴格達。以黎流血衝突已逾兩週，傷亡人數怵目驚心，但美國還是不願同意羅馬會談的停火方案，在國際上變得更加孤立。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 對布希的幕僚來說，國內外的「意外」似乎永遠不停止，所以他們也學會了適應接踵而來的危機。一位資深官員說：「過去幾年，美國政府已建立起一種新常態：永遠要準備好面對無法準備的問題。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但問題的癥結何在？柯林頓政府時期主管歐洲事務的國安會官員達爾德說，「布希眼中永遠只有好人跟壞人兩種，現在以色列是好人，真主黨、敘利亞、伊朗都是壞人」，「布希政府跟壞人沒什麼好說的」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但對美國的盟邦來說，就不完全是這麼回事了。雖然各國譴責真主黨綁架以色列士兵、發射飛彈攻擊以國，但也沒忽略以色列該負的責任，不應採取不成比例的報復行為。對於各國企盼的停火協定，布希政府的盤算卻是怎樣讓以色列有更多時間剷除真主黨。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 外交圈認為，美國若真認為敘利亞有能力左右局勢，就應該派人去跟敘利亞談，不應像敘利亞大使穆斯塔法所說的「一點點溝通都沒有」。美國前國家安全顧問柏格說，國務卿萊絲可以去黎巴嫩、去以色列、去巴勒斯坦、去羅馬，「為什麼不能到大馬士革？」（取材自美聯社）</p>