将成为下任联合国秘书长的四位亚裔候选人

<p>将成为下任联合国秘书长的四位亚裔候选人&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp; 2006年07月23日 <a href="http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83892741494276096/20060723/849834.shtml">http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83892741494276096/20060723/849834.shtml</a><br/>&nbsp; 联合国安理会下周将举行一次非正式投票，从四名亚裔候选人中挑选一人接任秘书长安南(Kofi Annan)的位置，这是为选举联合国下届秘书长进行的决定性的第一步。</p><p>联合国的外交官们声称，15个国家的理事会下周一将对四名正式候选人进行一次无记名投票，除非会议因以色列和黎巴嫩之间的战争冲突而推迟。</p><p>英国外交官称"这是选美竞赛"，并描述这个非公开的会议将依据个人声望详细审查候选人。因为非正式投票是匿名的，支持和否决的国家在这个阶段不会被透露。 </p><p>英国外交官说，"他们不会宣布优胜者是…"。一旦理事会明确支持一个或两名候选人，只会进一步举行非正式投票或表决。<br/>&nbsp;<br/></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256560.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">沙西•沙洛尔(Shashi Tharoor)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256561.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">泰国副总理素拉杰•沙田泰 (Surakiart Sathirathai)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256562.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">斯里兰卡的达纳帕拉(Jayantha Dhanapala)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256563.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">韩国外交部长潘基文(Ban Ki-Moon)</font></p><p align="center">报导说，安南作为秘书长到今年底辞职已完成二个五年期限。亚洲国家争辩说，该"轮到他们"承担联合国的最高位置。美国和英国声称，安理会应该选拔最佳的男性或女性，意味着当选人不一定选自亚洲。</p><p align="center">四位竞争者中有二位是目前或过去的联合国雇员。印度的沙西•沙洛尔(Shashi Tharoor)是联合国负责通信和公共信息的副部长，并是安南的一位关键的顾问，而斯里兰卡的达纳帕拉(Jayantha Dhanapala)是秘书长的朋友和一位负责裁军的前副部长。其他二位是泰国的副总理素拉杰•沙田泰 (Surakiart Sathirathai)和南韩的外交部长潘基文(Ban Ki-Moon)，沙田泰得到东南亚国家联盟(Association of South East Asian Nations)的支持。</p><p align="center">报导还说，候选人们一直在世界上旅行, 在15名安理会成员中游说以获取支持。但五个持有否决权的国家，英国、美国、法国、俄国和中国对选举来说至关重要。外交官们表示，在这个阶段还未提及最后可能成功的候选人。但一些人，譬如托尼・布莱尔和比尔・克林顿不会认真被考虑，因为惯例是联合国秘书长不会从安理会的永久成员中选拔。</p><p align="center">英国期待新秘书长有足够的影响力，能够拿起电话与世界领导通话，并且证明有管理技能，特别在联合国的国际地位下降的时候。</p><p align="center">中国的态度还不明朗，但已公开宣称期望下届秘书长选自亚洲。</p><p align="center">报导说，安理会倾向于小的且无麻烦的国家提供候选人。在周一的非正式投票中，每个候选人据说至少有一个障碍。</p><p align="center">&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>印度外交官、50岁的沙洛尔与安南的管理部门有密切联系，而且事实上，巴基斯坦预计可能反对它的敌手、印度竞选最高位置的候选人。</p><p align="center">斯里兰卡外交官、67岁的达纳帕拉已超过联合国官员的退休年龄二年。</p><p align="center">韩国外交部长、66岁的潘基文期待华盛顿的支持，但已受到批评，因为他的国家没有呼吁朝鲜解决践踏人权的问题，而且反对日本竞选安理会的永久席位。</p><p align="center">泰国的副总理兼外交部长、48岁的沙田泰在自己国家不是一位受欢迎的外交部长、并且在人权和民主方面不被认为持有很强的立场。</p><p align="center">报导还说，法国总是坚持秘书长应该能讲流利的法语，并倾向于帮助泰国和韩国的候选人。但外交官们说，任何一名成功的候选人将会去速成班学习。</p><p align="center">外交官们声称，理事会希望在今年10月前安排任命。而美国大使约翰・伯勒屯(John Bolton)今年初就表示期望6月前能够做出决定。<br/></p><p>将成为下任联合国秘书长的四位亚裔候选人&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp; 2006年07月23日 <a href="http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83892741494276096/20060723/849834.shtml">http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83892741494276096/20060723/849834.shtml</a><br/>&nbsp; 联合国安理会下周将举行一次非正式投票，从四名亚裔候选人中挑选一人接任秘书长安南(Kofi Annan)的位置，这是为选举联合国下届秘书长进行的决定性的第一步。</p><p>联合国的外交官们声称，15个国家的理事会下周一将对四名正式候选人进行一次无记名投票，除非会议因以色列和黎巴嫩之间的战争冲突而推迟。</p><p>英国外交官称"这是选美竞赛"，并描述这个非公开的会议将依据个人声望详细审查候选人。因为非正式投票是匿名的，支持和否决的国家在这个阶段不会被透露。 </p><p>英国外交官说，"他们不会宣布优胜者是…"。一旦理事会明确支持一个或两名候选人，只会进一步举行非正式投票或表决。<br/>&nbsp;<br/></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256560.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">沙西•沙洛尔(Shashi Tharoor)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256561.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">泰国副总理素拉杰•沙田泰 (Surakiart Sathirathai)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256562.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">斯里兰卡的达纳帕拉(Jayantha Dhanapala)</font></p><p align="center"><img hspace="3" src="http://img.phoenixtv.com/image20010518/83892741494276096/256563.jpg" align="center" vspace="1" border="1" alt=""/></p><p align="center"><font face="楷体_GB2312">韩国外交部长潘基文(Ban Ki-Moon)</font></p><p align="center">报导说，安南作为秘书长到今年底辞职已完成二个五年期限。亚洲国家争辩说，该"轮到他们"承担联合国的最高位置。美国和英国声称，安理会应该选拔最佳的男性或女性，意味着当选人不一定选自亚洲。</p><p align="center">四位竞争者中有二位是目前或过去的联合国雇员。印度的沙西•沙洛尔(Shashi Tharoor)是联合国负责通信和公共信息的副部长，并是安南的一位关键的顾问，而斯里兰卡的达纳帕拉(Jayantha Dhanapala)是秘书长的朋友和一位负责裁军的前副部长。其他二位是泰国的副总理素拉杰•沙田泰 (Surakiart Sathirathai)和南韩的外交部长潘基文(Ban Ki-Moon)，沙田泰得到东南亚国家联盟(Association of South East Asian Nations)的支持。</p><p align="center">报导还说，候选人们一直在世界上旅行, 在15名安理会成员中游说以获取支持。但五个持有否决权的国家，英国、美国、法国、俄国和中国对选举来说至关重要。外交官们表示，在这个阶段还未提及最后可能成功的候选人。但一些人，譬如托尼・布莱尔和比尔・克林顿不会认真被考虑，因为惯例是联合国秘书长不会从安理会的永久成员中选拔。</p><p align="center">英国期待新秘书长有足够的影响力，能够拿起电话与世界领导通话，并且证明有管理技能，特别在联合国的国际地位下降的时候。</p><p align="center">中国的态度还不明朗，但已公开宣称期望下届秘书长选自亚洲。</p><p align="center">报导说，安理会倾向于小的且无麻烦的国家提供候选人。在周一的非正式投票中，每个候选人据说至少有一个障碍。</p><p align="center">&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>印度外交官、50岁的沙洛尔与安南的管理部门有密切联系，而且事实上，巴基斯坦预计可能反对它的敌手、印度竞选最高位置的候选人。</p><p align="center">斯里兰卡外交官、67岁的达纳帕拉已超过联合国官员的退休年龄二年。</p><p align="center">韩国外交部长、66岁的潘基文期待华盛顿的支持，但已受到批评，因为他的国家没有呼吁朝鲜解决践踏人权的问题，而且反对日本竞选安理会的永久席位。</p><p align="center">泰国的副总理兼外交部长、48岁的沙田泰在自己国家不是一位受欢迎的外交部长、并且在人权和民主方面不被认为持有很强的立场。</p><p align="center">报导还说，法国总是坚持秘书长应该能讲流利的法语，并倾向于帮助泰国和韩国的候选人。但外交官们说，任何一名成功的候选人将会去速成班学习。</p><p align="center">外交官们声称，理事会希望在今年10月前安排任命。而美国大使约翰・伯勒屯(John Bolton)今年初就表示期望6月前能够做出决定。<br/></p>