英檔案解密》1961年中若攻港 將遭核武報復

<p>編譯董更生／法新社倫敦三十日電</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英國政府卅日解密的檔案透露，英國曾於一九六一年討論對中國發動核子攻擊以保衛香港的可能性。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 當時首相麥克米倫收到的一些信件建議，如果中共攻擊香港，動用核武是放棄香港以外唯一的選擇。英國官員討論如何確定讓北京明白，如果香港受到中共攻擊，美國就會向中國大陸投擲核子炸彈。但是同時要避免落人以香港淪為美國軍事前哨站的口實。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這些討論的細節紀錄在英國國家檔案局所公布的一九五七年到一九六一年麥克米倫辦公室檔案中。在提出核武策略之前，相關人士在通訊中討論到在中共意圖日益不明之際，如何加強香港的防務。香港自保相當困難，連飲水和食物的供應都隨時會被中共切斷。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一九六一年二月廿二曰英國外交大臣道格拉斯—霍姆，寫了一封信給英國國防大臣華金生和首相，上面註明「最高機密」。裡面寫著：「美國必須完全瞭解，香港無法以傳統方式防守，香港若遭中共攻擊，若不對中國大陸發動核子攻擊，便只好完全放棄香港」。「這種情況下，我們需要的或許不是與美國正式與舉行會談，而是就核武攻擊問題非正式地交換意見」。「我們要中共瞭解攻擊香港將招致核武報復，而且必須極力避免讓中共宣稱香港是美國的軍事前哨站」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英方跟美國官員的密談在夏威夷舉行，英國建議進一步的會談將在時常訪問香港的美軍航空母艦上進行。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 另外一封信是由華金生寫給道格拉斯—霍姆和麥克米倫，說「我們要讓中共相信攻擊香港會招致美國的核武報復」。他就國防參謀長蒙巴頓應如何去與太平洋美軍司令菲爾特上將談這件事提出建議。他寫道，蒙巴頓認為菲爾特會問他，如果美國以核武攻擊中共，英國空軍會不會合作。他說：「我想蒙巴頓應該不做任何承諾，但表明不反對菲爾特和我國軍方在遠東的代表討論核子攻擊部隊的協同機制。」</p><p>【2006/07/01 聯合報】</p><p>編譯董更生／法新社倫敦三十日電</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英國政府卅日解密的檔案透露，英國曾於一九六一年討論對中國發動核子攻擊以保衛香港的可能性。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 當時首相麥克米倫收到的一些信件建議，如果中共攻擊香港，動用核武是放棄香港以外唯一的選擇。英國官員討論如何確定讓北京明白，如果香港受到中共攻擊，美國就會向中國大陸投擲核子炸彈。但是同時要避免落人以香港淪為美國軍事前哨站的口實。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這些討論的細節紀錄在英國國家檔案局所公布的一九五七年到一九六一年麥克米倫辦公室檔案中。在提出核武策略之前，相關人士在通訊中討論到在中共意圖日益不明之際，如何加強香港的防務。香港自保相當困難，連飲水和食物的供應都隨時會被中共切斷。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一九六一年二月廿二曰英國外交大臣道格拉斯—霍姆，寫了一封信給英國國防大臣華金生和首相，上面註明「最高機密」。裡面寫著：「美國必須完全瞭解，香港無法以傳統方式防守，香港若遭中共攻擊，若不對中國大陸發動核子攻擊，便只好完全放棄香港」。「這種情況下，我們需要的或許不是與美國正式與舉行會談，而是就核武攻擊問題非正式地交換意見」。「我們要中共瞭解攻擊香港將招致核武報復，而且必須極力避免讓中共宣稱香港是美國的軍事前哨站」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英方跟美國官員的密談在夏威夷舉行，英國建議進一步的會談將在時常訪問香港的美軍航空母艦上進行。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 另外一封信是由華金生寫給道格拉斯—霍姆和麥克米倫，說「我們要讓中共相信攻擊香港會招致美國的核武報復」。他就國防參謀長蒙巴頓應如何去與太平洋美軍司令菲爾特上將談這件事提出建議。他寫道，蒙巴頓認為菲爾特會問他，如果美國以核武攻擊中共，英國空軍會不會合作。他說：「我想蒙巴頓應該不做任何承諾，但表明不反對菲爾特和我國軍方在遠東的代表討論核子攻擊部隊的協同機制。」</p><p>【2006/07/01 聯合報】</p>